I codici aragonesi dell’Arbor vite crucifixe Iesu. Un focus sul ms. 28-H di Soria Gaia Sofia Saiani

Il progetto di edizione dell’Arbor vite crucifixe Iesu di Ubertino da Casale ha approfondito lo studio codicologico e paleografico della sua tradizione manoscritta, confermando la diffusione dell’opera lungo tre direttrici (italica, brabantino-renana e franco-iberica) e il suo adattamento in contest...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Saiani, Gaia Sofia
Tipo de recurso: artículo
Fecha de publicación:2025
País:España
Institución:Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir
Repositorio:RIUCV. Repositorio de la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir
Idioma:italiano
OAI Identifier:oai:riucv.ucv.es:20.500.12466/7651
Acceso en línea:https://hdl.handle.net/20.500.12466/7651
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:Arbor vite crucifixe Iesu
Ubertino da Casale
Tradizione manoscritta
Manoscritti aragonesi
Ms. Soria 28 H
Vita Christi
Maria de Luna
Martino I
Benedetto XIII
Volgarizzamenti catalani e castigliani
Caratteristiche tecnico-librarie
Manuscript tradition
Aragonese manuscripts
Benedict XIII
Catalan and Castilian vernacular translations
Technical and codicological features
6202 Teoría, Análisis y Crítica Literarias
id ES_6db0dfdfd07d8b03c60b65522560db10
oai_identifier_str oai:riucv.ucv.es:20.500.12466/7651
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling I codici aragonesi dell’Arbor vite crucifixe Iesu. Un focus sul ms. 28-H di Soria Gaia Sofia SaianiThe aragonese manuscripts of the Arbor vitecrucifixe Iesu: A focus on ms. 28-H of SoriaSaiani, Gaia SofiaArbor vite crucifixe IesuUbertino da CasaleTradizione manoscrittaManoscritti aragonesiMs. Soria 28 HVita ChristiMaria de LunaMartino IBenedetto XIIIVolgarizzamenti catalani e castiglianiCaratteristiche tecnico-librarieManuscript traditionAragonese manuscriptsBenedict XIIICatalan and Castilian vernacular translationsTechnical and codicological features6202 Teoría, Análisis y Crítica LiterariasIl progetto di edizione dell’Arbor vite crucifixe Iesu di Ubertino da Casale ha approfondito lo studio codicologico e paleografico della sua tradizione manoscritta, confermando la diffusione dell’opera lungo tre direttrici (italica, brabantino-renana e franco-iberica) e il suo adattamento in contesti culturali e religiosi, inclusa la corte aragonese, ove cantieri di traduzione e volgarizzamento dell’opera favorirono la genesi di nuove opere, incentrate sulla Vita Christi. Dei sei esemplari manoscritti superstiti prodotti nei territori aragonesi, cinque condividono caratteristiche tecnico-librarie che li qualificano come esemplari caratterizzati da una certa eleganza formale e con funzione di rappresentanza e d’apparato per le biblioteche dei loro prestigiosi committenti, verosimilmente legati alla corte. Di converso è il solo ms. di Soria, 28-H a costituire una vistosa anomalia, sia per la sua struttura composita, ibrida e atipica, sia per la presenza di un sistema di annotazioni marginali complesso, che sembra riflettere un suo peculiare impiego come copia di studio e di lavoro20262026-03-0320252025-05-0520252025-05-05journal articlehttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501VoRhttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85info:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttps://hdl.handle.net/20.500.12466/7651reponame:RIUCV. Repositorio de la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártirinstname:Universidad Católica de Valencia San Vicente MártirItalianoitaopen accesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internationalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessoai:riucv.ucv.es:20.500.12466/76512026-06-19T08:32:07Z
dc.title.none.fl_str_mv I codici aragonesi dell’Arbor vite crucifixe Iesu. Un focus sul ms. 28-H di Soria Gaia Sofia Saiani
The aragonese manuscripts of the Arbor vitecrucifixe Iesu: A focus on ms. 28-H of Soria
title I codici aragonesi dell’Arbor vite crucifixe Iesu. Un focus sul ms. 28-H di Soria Gaia Sofia Saiani
spellingShingle I codici aragonesi dell’Arbor vite crucifixe Iesu. Un focus sul ms. 28-H di Soria Gaia Sofia Saiani
Saiani, Gaia Sofia
Arbor vite crucifixe Iesu
Ubertino da Casale
Tradizione manoscritta
Manoscritti aragonesi
Ms. Soria 28 H
Vita Christi
Maria de Luna
Martino I
Benedetto XIII
Volgarizzamenti catalani e castigliani
Caratteristiche tecnico-librarie
Manuscript tradition
Aragonese manuscripts
Benedict XIII
Catalan and Castilian vernacular translations
Technical and codicological features
6202 Teoría, Análisis y Crítica Literarias
title_short I codici aragonesi dell’Arbor vite crucifixe Iesu. Un focus sul ms. 28-H di Soria Gaia Sofia Saiani
title_full I codici aragonesi dell’Arbor vite crucifixe Iesu. Un focus sul ms. 28-H di Soria Gaia Sofia Saiani
title_fullStr I codici aragonesi dell’Arbor vite crucifixe Iesu. Un focus sul ms. 28-H di Soria Gaia Sofia Saiani
title_full_unstemmed I codici aragonesi dell’Arbor vite crucifixe Iesu. Un focus sul ms. 28-H di Soria Gaia Sofia Saiani
title_sort I codici aragonesi dell’Arbor vite crucifixe Iesu. Un focus sul ms. 28-H di Soria Gaia Sofia Saiani
dc.creator.none.fl_str_mv Saiani, Gaia Sofia
author Saiani, Gaia Sofia
author_facet Saiani, Gaia Sofia
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv
dc.subject.none.fl_str_mv Arbor vite crucifixe Iesu
Ubertino da Casale
Tradizione manoscritta
Manoscritti aragonesi
Ms. Soria 28 H
Vita Christi
Maria de Luna
Martino I
Benedetto XIII
Volgarizzamenti catalani e castigliani
Caratteristiche tecnico-librarie
Manuscript tradition
Aragonese manuscripts
Benedict XIII
Catalan and Castilian vernacular translations
Technical and codicological features
6202 Teoría, Análisis y Crítica Literarias
topic Arbor vite crucifixe Iesu
Ubertino da Casale
Tradizione manoscritta
Manoscritti aragonesi
Ms. Soria 28 H
Vita Christi
Maria de Luna
Martino I
Benedetto XIII
Volgarizzamenti catalani e castigliani
Caratteristiche tecnico-librarie
Manuscript tradition
Aragonese manuscripts
Benedict XIII
Catalan and Castilian vernacular translations
Technical and codicological features
6202 Teoría, Análisis y Crítica Literarias
description Il progetto di edizione dell’Arbor vite crucifixe Iesu di Ubertino da Casale ha approfondito lo studio codicologico e paleografico della sua tradizione manoscritta, confermando la diffusione dell’opera lungo tre direttrici (italica, brabantino-renana e franco-iberica) e il suo adattamento in contesti culturali e religiosi, inclusa la corte aragonese, ove cantieri di traduzione e volgarizzamento dell’opera favorirono la genesi di nuove opere, incentrate sulla Vita Christi. Dei sei esemplari manoscritti superstiti prodotti nei territori aragonesi, cinque condividono caratteristiche tecnico-librarie che li qualificano come esemplari caratterizzati da una certa eleganza formale e con funzione di rappresentanza e d’apparato per le biblioteche dei loro prestigiosi committenti, verosimilmente legati alla corte. Di converso è il solo ms. di Soria, 28-H a costituire una vistosa anomalia, sia per la sua struttura composita, ibrida e atipica, sia per la presenza di un sistema di annotazioni marginali complesso, che sembra riflettere un suo peculiare impiego come copia di studio e di lavoro
publishDate 2025
dc.date.none.fl_str_mv 2025
2025-05-05
2025
2025-05-05
2026
2026-03-03
dc.type.none.fl_str_mv journal article
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
VoR
http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
dc.type.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
dc.identifier.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/20.500.12466/7651
url https://hdl.handle.net/20.500.12466/7651
dc.language.none.fl_str_mv Italiano
ita
language_invalid_str_mv Italiano
language ita
dc.rights.none.fl_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.rights.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:RIUCV. Repositorio de la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir
instname:Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir
instname_str Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir
reponame_str RIUCV. Repositorio de la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir
collection RIUCV. Repositorio de la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869410370447212544
score 15,81155

Similares en LA Referencia