En el «scriptorium» del Tostado : hacia nuevos métodos (más humanistas)

RESUMEN: Alfonso Fernández de Madrigal, “El Tostado”, que vivió una época fronteriza de confluencias y experimentación, practicó un humanismo filológico con el que camina irremisiblemente hacia una traducción más libre y respetuosa con la lengua de llegada y con los receptores, una traducción más hu...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: López Fonseca, Antonio
Tipo de recurso: artículo
Fecha de publicación:2025
País:España
Institución:Universidad Complutense de Madrid (UCM)
Repositorio:Docta Complutense
Idioma:español
OAI Identifier:oai:docta.ucm.es:20.500.14352/133940
Acceso en línea:https://hdl.handle.net/20.500.14352/133940
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:81'25
81'255.4
165.742
Humanismo
Traducción
Tostado
Castilla
Siglo XV
Humanism
Translation
15th century
Filología latina
Traducción e interpretación
Literatura
5701.12 Traducción
5701.07 Lengua y Literatura
5505.10 Filología
id ES_31d96f59de6d2e6d803ecce2f3e9ee63
oai_identifier_str oai:docta.ucm.es:20.500.14352/133940
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling En el «scriptorium» del Tostado : hacia nuevos métodos (más humanistas)López Fonseca, Antonio81'2581'255.4165.742HumanismoTraducciónTostadoCastillaSiglo XVHumanismTranslation15th century15th centuryFilología latinaTraducción e interpretaciónLiteratura5701.12 Traducción5701.07 Lengua y Literatura5505.10 FilologíaRESUMEN: Alfonso Fernández de Madrigal, “El Tostado”, que vivió una época fronteriza de confluencias y experimentación, practicó un humanismo filológico con el que camina irremisiblemente hacia una traducción más libre y respetuosa con la lengua de llegada y con los receptores, una traducción más humanista, así como hacia un tratamiento de los textos completamente nuevo en el que su transmisión cobra importancia.University of California Santa BarbaraUniversidad Complutense de Madrid20252025-01-0120252025-01-01journal articlehttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501VoRhttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85info:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfapplication/pdfhttps://hdl.handle.net/20.500.14352/133940reponame:Docta Complutenseinstname:Universidad Complutense de Madrid (UCM)EspañolspaAgencia Estatal de Investigación http://dx.doi.org/10.13039/501100011033 Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación 2017-2020 PID2020-114287GB-I00 PRACTICA LITERARIA Y MITOLOGICA EN EL S.XV EN CASTILLA. COMENTO Y GLOSSA DEL TOSTADO Y DEFENSORIUM DE CARTAGENA: EDICION CRITICA Y ESTUDIOopen accesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2info:eu-repo/semantics/openAccessoai:docta.ucm.es:20.500.14352/1339402026-06-02T12:44:21Z
dc.title.none.fl_str_mv En el «scriptorium» del Tostado : hacia nuevos métodos (más humanistas)
title En el «scriptorium» del Tostado : hacia nuevos métodos (más humanistas)
spellingShingle En el «scriptorium» del Tostado : hacia nuevos métodos (más humanistas)
López Fonseca, Antonio
81'25
81'255.4
165.742
Humanismo
Traducción
Tostado
Castilla
Siglo XV
Humanism
Translation
15th century
15th century
Filología latina
Traducción e interpretación
Literatura
5701.12 Traducción
5701.07 Lengua y Literatura
5505.10 Filología
title_short En el «scriptorium» del Tostado : hacia nuevos métodos (más humanistas)
title_full En el «scriptorium» del Tostado : hacia nuevos métodos (más humanistas)
title_fullStr En el «scriptorium» del Tostado : hacia nuevos métodos (más humanistas)
title_full_unstemmed En el «scriptorium» del Tostado : hacia nuevos métodos (más humanistas)
title_sort En el «scriptorium» del Tostado : hacia nuevos métodos (más humanistas)
dc.creator.none.fl_str_mv López Fonseca, Antonio
author López Fonseca, Antonio
author_facet López Fonseca, Antonio
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Universidad Complutense de Madrid
dc.subject.none.fl_str_mv 81'25
81'255.4
165.742
Humanismo
Traducción
Tostado
Castilla
Siglo XV
Humanism
Translation
15th century
15th century
Filología latina
Traducción e interpretación
Literatura
5701.12 Traducción
5701.07 Lengua y Literatura
5505.10 Filología
topic 81'25
81'255.4
165.742
Humanismo
Traducción
Tostado
Castilla
Siglo XV
Humanism
Translation
15th century
15th century
Filología latina
Traducción e interpretación
Literatura
5701.12 Traducción
5701.07 Lengua y Literatura
5505.10 Filología
description RESUMEN: Alfonso Fernández de Madrigal, “El Tostado”, que vivió una época fronteriza de confluencias y experimentación, practicó un humanismo filológico con el que camina irremisiblemente hacia una traducción más libre y respetuosa con la lengua de llegada y con los receptores, una traducción más humanista, así como hacia un tratamiento de los textos completamente nuevo en el que su transmisión cobra importancia.
publishDate 2025
dc.date.none.fl_str_mv 2025
2025-01-01
2025
2025-01-01
dc.type.none.fl_str_mv journal article
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
VoR
http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
dc.type.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
dc.identifier.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/20.500.14352/133940
url https://hdl.handle.net/20.500.14352/133940
dc.language.none.fl_str_mv Español
spa
language_invalid_str_mv Español
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv Agencia Estatal de Investigación http://dx.doi.org/10.13039/501100011033 Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación 2017-2020 PID2020-114287GB-I00 PRACTICA LITERARIA Y MITOLOGICA EN EL S.XV EN CASTILLA. COMENTO Y GLOSSA DEL TOSTADO Y DEFENSORIUM DE CARTAGENA: EDICION CRITICA Y ESTUDIO
dc.rights.none.fl_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv University of California Santa Barbara
publisher.none.fl_str_mv University of California Santa Barbara
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Docta Complutense
instname:Universidad Complutense de Madrid (UCM)
instname_str Universidad Complutense de Madrid (UCM)
reponame_str Docta Complutense
collection Docta Complutense
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869405637581996032
score 15,81155

Similares en LA Referencia