Traducción e interpretación en los centros de salud de la región de Murcia: análisis del impacto del covid19 y la actualidad
En este trabajo de fin de máster se llevará a cabo una breve revisión de los servicios de traducción e interpretación que se ofertan en el sistema sanitario del Área III del servicio murciano de salud. A fin de realizar esta revisión de la manera más veraz posible, en primer lugar, se llevará a cabo...
| Autor: | |
|---|---|
| Tipo de recurso: | tesis de maestría |
| Fecha de publicación: | 2022 |
| País: | España |
| Institución: | Universidad de Alcalá (UAH) |
| Repositorio: | e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá |
| Idioma: | español |
| OAI Identifier: | oai:ebuah.uah.es:10017/54127 |
| Acceso en línea: | http://hdl.handle.net/10017/54127 |
| Access Level: | acceso abierto |
| Palabra clave: | Interpretación Traducción Murcia Aspectos culturales y mediación T&I en ámbito sanitario Interpreting Translation Cultural aspects and mediation T&I in the healthcare area Filología Philology |
| Sumario: | En este trabajo de fin de máster se llevará a cabo una breve revisión de los servicios de traducción e interpretación que se ofertan en el sistema sanitario del Área III del servicio murciano de salud. A fin de realizar esta revisión de la manera más veraz posible, en primer lugar, se llevará a cabo un estudio teórico de las diferentes ideas y teorías de otros personajes académicos de renombre para poder respaldar esta investigación. Por ejemplo, hablaremos de temas que serán de interés para esta investigación como son: la definición de TISP, la legislación vigente, la formación en TISP, la definición del mediador intercultural, la definición de la estructura del sistema sanitario de salud de Murcia… Éstas y otras muchas teorías de ideas serán tratadas en esta investigación. Tras haber llevado a cabo una revisión breve bibliográfica de las diferentes teorías e ideas que fundamentan esta investigación, procederemos a llevar a cabo un estudio de caso. Este estudio de casos se basará en entrevistas realizadas al personal sanitario de los centros de salud y hospitales del Área III de salud de la región de Murcia. A través de estas entrevistas nuestro objetivo es obtener información de primera mano de los profesionales, para conocer así cuáles son las diferentes situaciones comunicativas a las que se han tenido que enfrentar en su día a día |
|---|