Entrenamiento y comparación de motores de TAE especializados en la localización de aplicaciones móviles
En aquest treball s'entrenen, mitjançant la plataforma MTradumàtica, tres motors de traducció automàtica estadística amb corpus d'aplicacions mòbils de diferent composició per la combinació lingüística anglès-espanyol. Els motors creats són els següents: un motor especialitzat en aplicacio...
| Author: | |
|---|---|
| Format: | master thesis |
| Publication Date: | 2019 |
| Country: | España |
| Institution: | Universitat Autònoma de Barcelona |
| Repository: | Dipòsit Digital de Documents de la UAB |
| Language: | Spanish |
| OAI Identifier: | oai:ddd.uab.cat:210869 |
| Online Access: | https://ddd.uab.cat/record/210869 |
| Access Level: | Open access |
| Keyword: | Tecnologia -- Traducció Aplicacions mòbils -- Avaluació Traducció automàtica -- Avaluació Corpus (Lingüística) -- Informàtica Corpus (Lingüística) -- Innovacions tecnològiques |
| Summary: | En aquest treball s'entrenen, mitjançant la plataforma MTradumàtica, tres motors de traducció automàtica estadística amb corpus d'aplicacions mòbils de diferent composició per la combinació lingüística anglès-espanyol. Els motors creats són els següents: un motor especialitzat en aplicacions, un altre especialitzat en aplicacions de la categoria «comunicació» i un altre especialitzat en aplicacions amb un corpus monolingüe general per entrenar el model de llengua. D'aquesta manera, s'exposen les qüestions teòriques considerades rellevants per a l'estudi com són la localització d'aplicacions mòbils, l'entrenament de motors de traducció automàtiques mitjançant corpus, la posedición i l'avaluació de la qualitat de la traducció automàtica. Així mateix, s'explica detalladament el procés que s'ha dut a terme durant l'entrenament dels tres motors. Un cop fet això, es posen a prova els motors per avaluar els resultats: d'una banda, es presta atenció a una sèrie d'aspectes problemàtics específics de la localització d'aplicacions mòbils i es comparen els resultats amb els d'un altre motor existent; i, d'altra banda, es comparen entre si els tres motors per establir quina composició de corpus seria la més adequada. |
|---|