A falta de fresas, buenas son hojas. Bocados de dor en el refranero rumano

[eng] «If thou hast not a strawberry, feed on a leave.'Bites' of dor in the Romanian proverbs». The noun 'dor', widely represented in Romanian proverbs, comprises a vast semantic field, which fluctuates between nostalgia and desire, passing through love and pain. In this article,...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Fontana, Joan, 1977-
Tipo de recurso: artículo
Estado:Versión publicada
Fecha de publicación:2015
País:España
Institución:Varias* (Consorci de Biblioteques Universitáries de Catalunya, Centre de Serveis Científics i Acadèmics de Catalunya)
Repositorio:Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
OAI Identifier:oai:recercat.cat:2445/166472
Acceso en línea:https://hdl.handle.net/2445/166472
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:Proverbis
Romanès
Alimentació
Proverbs
Romanian language
Diet
id ES_ec258a220c0e6f112b84daa72aaa7fed
oai_identifier_str oai:recercat.cat:2445/166472
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling A falta de fresas, buenas son hojas. Bocados de dor en el refranero rumanoFontana, Joan, 1977-ProverbisRomanèsAlimentacióProverbsRomanian languageDiet[eng] «If thou hast not a strawberry, feed on a leave.'Bites' of dor in the Romanian proverbs». The noun 'dor', widely represented in Romanian proverbs, comprises a vast semantic field, which fluctuates between nostalgia and desire, passing through love and pain. In this article, we will focus on the proverbs that connect this noun to certain food groups in the Romanian culture. In the first group, we will discuss three basic foods: bread, polenta and water. In the second section, we will examine two types of fruit: strawberries and cherries. Lastly, we will analyse other variety of foods (such as scrambled eggs, fish or hare) in order to have enough data for general conclusions, and seek to elucidate precisely how the multifaceted noun 'dor' is used in the field of nutrition.[spa] El sustantivo dor, que aparece frecuentemente en el refranero rumano, abarca un extenso campo semántico que fluctúa tanto entre la nostalgia y el deseo, como entre el amor y el dolor. En este artículo, nos centraremos en las paremias que lo relacionan con algún elemento culinario: en un primer grupo, analizaremos tres alimentos básicos como son el pan, la polenta o el agua. En el segundo apartado, examinaremos su relación con dos tipos de fruta (en este caso, nos ocuparemos de las fresas y las cerezas). Trataremos, a continuación, otros alimentos bien variopintos (como el revuelto de huevos, el pescado o la liebre), gracias a los cuales dispondremos de suficientes datos que nos permitirán extraer unas conclusiones generales al respecto. Nuestro objetivo no es otro que el de dilucidar de qué manera se presenta, y, consecuentemente, cómo cabe interpretar el poliédrico dor cuando aparece en el ámbito de la alimentación.Centro Virtual Cervantes - Instituto Cervantes2020202020152020info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersion10 p.application/pdfapplication/pdfhttps://hdl.handle.net/2445/166472Articles publicats en revistes (Filologia Clàssica, Romànica i Semítica)reponame:Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunyainstname:Varias* (Consorci de Biblioteques Universitáries de Catalunya, Centre de Serveis Científics i Acadèmics de Catalunya)EspañolReproducció del document publicat a: https://cvc.cervantes.es/lengua/paremia/pdf/024/004_fontana.pdfParemia , 2015, num. 24, p. 43-52cc-by (c) Fontana, Joan, 1977-, 2015http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/esinfo:eu-repo/semantics/openAccessoai:recercat.cat:2445/1664722026-05-29T05:05:01Z
dc.title.none.fl_str_mv A falta de fresas, buenas son hojas. Bocados de dor en el refranero rumano
title A falta de fresas, buenas son hojas. Bocados de dor en el refranero rumano
spellingShingle A falta de fresas, buenas son hojas. Bocados de dor en el refranero rumano
Fontana, Joan, 1977-
Proverbis
Romanès
Alimentació
Proverbs
Romanian language
Diet
title_short A falta de fresas, buenas son hojas. Bocados de dor en el refranero rumano
title_full A falta de fresas, buenas son hojas. Bocados de dor en el refranero rumano
title_fullStr A falta de fresas, buenas son hojas. Bocados de dor en el refranero rumano
title_full_unstemmed A falta de fresas, buenas son hojas. Bocados de dor en el refranero rumano
title_sort A falta de fresas, buenas son hojas. Bocados de dor en el refranero rumano
dc.creator.none.fl_str_mv Fontana, Joan, 1977-
author Fontana, Joan, 1977-
author_facet Fontana, Joan, 1977-
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Proverbis
Romanès
Alimentació
Proverbs
Romanian language
Diet
topic Proverbis
Romanès
Alimentació
Proverbs
Romanian language
Diet
description [eng] «If thou hast not a strawberry, feed on a leave.'Bites' of dor in the Romanian proverbs». The noun 'dor', widely represented in Romanian proverbs, comprises a vast semantic field, which fluctuates between nostalgia and desire, passing through love and pain. In this article, we will focus on the proverbs that connect this noun to certain food groups in the Romanian culture. In the first group, we will discuss three basic foods: bread, polenta and water. In the second section, we will examine two types of fruit: strawberries and cherries. Lastly, we will analyse other variety of foods (such as scrambled eggs, fish or hare) in order to have enough data for general conclusions, and seek to elucidate precisely how the multifaceted noun 'dor' is used in the field of nutrition.
publishDate 2015
dc.date.none.fl_str_mv 2015
2020
2020
2020
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/2445/166472
url https://hdl.handle.net/2445/166472
dc.language.none.fl_str_mv Español
language_invalid_str_mv Español
dc.relation.none.fl_str_mv Reproducció del document publicat a: https://cvc.cervantes.es/lengua/paremia/pdf/024/004_fontana.pdf
Paremia , 2015, num. 24, p. 43-52
dc.rights.none.fl_str_mv cc-by (c) Fontana, Joan, 1977-, 2015
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/es
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv cc-by (c) Fontana, Joan, 1977-, 2015
http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/es
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv 10 p.
application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Centro Virtual Cervantes - Instituto Cervantes
publisher.none.fl_str_mv Centro Virtual Cervantes - Instituto Cervantes
dc.source.none.fl_str_mv Articles publicats en revistes (Filologia Clàssica, Romànica i Semítica)
reponame:Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
instname:Varias* (Consorci de Biblioteques Universitáries de Catalunya, Centre de Serveis Científics i Acadèmics de Catalunya)
instname_str Varias* (Consorci de Biblioteques Universitáries de Catalunya, Centre de Serveis Científics i Acadèmics de Catalunya)
reponame_str Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
collection Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869423289692061696
score 15.81155

Similares en LA Referencia