Tutti i proverbi fallano. De refranes romances autorreferenciales
[spa] El estudio de los refranes autorreferenciales, o refranes de refranes, constituye un objeto de estudio paremiológico sumamente interesante a la vez que poco explorado. Mediante un corpus de trabajo pionero, nos proponemos efectuar una primera aproximación a las características de dichas paremi...
| Autor: | |
|---|---|
| Tipo de recurso: | artículo |
| Estado: | Versión publicada |
| Fecha de publicación: | 2022 |
| País: | España |
| Institución: | Varias* (Consorci de Biblioteques Universitáries de Catalunya, Centre de Serveis Científics i Acadèmics de Catalunya) |
| Repositorio: | Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya |
| OAI Identifier: | oai:recercat.cat:2445/190253 |
| Acceso en línea: | https://hdl.handle.net/2445/190253 |
| Access Level: | acceso abierto |
| Palabra clave: | Proverbis Proverbis romànics Proverbis italians Proverbis castellans Llengües romàniques Proverbs Romance proverbs Italian proverbs Spanish proverbs Romance languages |
| Sumario: | [spa] El estudio de los refranes autorreferenciales, o refranes de refranes, constituye un objeto de estudio paremiológico sumamente interesante a la vez que poco explorado. Mediante un corpus de trabajo pionero, nos proponemos efectuar una primera aproximación a las características de dichas paremias en el ámbito romance. Nuestro corpus comprende un conjunto de 56 refranes autorreferenciales, recabados de diecisiete variedades romances: si bien más de la mitad (30) pertenecen al italiano (18) o al español (12), también se encuentran representados, por orden alfabético, el anglonormando, el calabrés, el catalán, el corso, el francés, el friulano, el gallego, el napolitano, el occitano, el piamontés, el portugués, el romanesco, el rumano, el salentino y el siciliano. Las intuiciones que nos brindan los refranes, al reflexionar sobre sí mismos, las dividiremos en diez apartados que incluirán aspectos como la oralidad, la tradición, la sabiduría, la autoridad, la revelación, la infalibilidad, la abundancia o la diversidad. |
|---|