El rol del cine en versión original en el espacio digital europeo

El presente trabajo pormenoriza los resultados de la investigación «eDCinema: Hacia el espacio digital europeo, el papel de las cinematografías pequeñas en versión original» (CSO2012-35784), orientada al análisis del rol que el cine en VO/VOS desempeña en la consecución de la diversidad lingüística...

ver descrição completa

Detalhes bibliográficos
Autores: Ledo Andión, Margarita, López Gómez, Antía, Castelló Mayo, Enrique
Tipo de documento: artigo
Data de publicação:2017
País:España
Recursos:Universidad de Huelva (UHU)
Repositório:Arias Montano. Repositorio Institucional de la Universidad de Huelva
Idioma:espanhol
OAI Identifier:oai:ariasmontano.uhu.es:10272/13590
Acesso em linha:http://hdl.handle.net/10272/13590
Access Level:Acceso aberto
Palavra-chave:Pequeñas cinematografías
Convergencia europea
Versión original
Diversidad cultural
Sociedad digital
Creación audiovisual
Industria cultural
Visión crítica
Small cinemas
European convergence
Original version
Cultural diversity
Digital society
Audiovisual creation
Cultural industry
Critical vision
id ES_ebc3e72a5ef63c50dd817ec76ffab178
oai_identifier_str oai:ariasmontano.uhu.es:10272/13590
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling El rol del cine en versión original en el espacio digital europeoThe Role of Original Version Cinema into the European Digital SpaceLedo Andión, MargaritaLópez Gómez, AntíaCastelló Mayo, EnriquePequeñas cinematografíasConvergencia europeaVersión originalDiversidad culturalSociedad digitalCreación audiovisualIndustria culturalVisión críticaSmall cinemasEuropean convergenceOriginal versionCultural diversityDigital societyAudiovisual creationCultural industryCritical visionEl presente trabajo pormenoriza los resultados de la investigación «eDCinema: Hacia el espacio digital europeo, el papel de las cinematografías pequeñas en versión original» (CSO2012-35784), orientada al análisis del rol que el cine en VO/VOS desempeña en la consecución de la diversidad lingüística y cultural contemplada en la Agenda Digital Europea, así como del encaje normativo de las cinematografías de pequeñas dimensiones en el espacio digital europeo. La triangulación múltiple del proyecto pivota sobre un planteamiento pluridisciplinar, basado en un intercambio transnacional de conocimientos dimanantes de un panel de 62 expertos europeos, así como en un pautado polietápico que incluye: revisión crítica de la escasa literatura ensayística y de la profusa normativa comunitaria, realización de entrevistas en profundidad a expertos, diseño y aplicación de un cuestionario prospectivo Delphi. Entre los resultados del estudio destaca el hecho paradójico de que, frente a la contrastada relevancia del acceso a contenidos en VO como complemento indispensable de la cohesión cultural europea y de la consecución del ideal de diversidad lingüística, la Unión Europea continúa implementando paquetes de medidas de carácter aleatorio, fragmentario y contingente que, en general, abocan a una sistémica ausencia de resultados. Consecuentemente, se recomienda una reorientación estratégica del modelo audiovisual europeo a la explotación de sus 24 lenguas, en su condición vernácula y no solo vehicular, como garantes del acceso fidedigno a vastos repertorios culturales o científicosUniversidad de Huelva20172017-01-0120172017-01-01journal articlehttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/10272/13590reponame:Arias Montano. Repositorio Institucional de la Universidad de Huelvainstname:Universidad de Huelva (UHU)Españolspaopen accesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 Españahttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/info:eu-repo/semantics/openAccessoai:ariasmontano.uhu.es:10272/135902026-06-02T14:58:11Z
dc.title.none.fl_str_mv El rol del cine en versión original en el espacio digital europeo
The Role of Original Version Cinema into the European Digital Space
title El rol del cine en versión original en el espacio digital europeo
spellingShingle El rol del cine en versión original en el espacio digital europeo
Ledo Andión, Margarita
Pequeñas cinematografías
Convergencia europea
Versión original
Diversidad cultural
Sociedad digital
Creación audiovisual
Industria cultural
Visión crítica
Small cinemas
European convergence
Original version
Cultural diversity
Digital society
Audiovisual creation
Cultural industry
Critical vision
title_short El rol del cine en versión original en el espacio digital europeo
title_full El rol del cine en versión original en el espacio digital europeo
title_fullStr El rol del cine en versión original en el espacio digital europeo
title_full_unstemmed El rol del cine en versión original en el espacio digital europeo
title_sort El rol del cine en versión original en el espacio digital europeo
dc.creator.none.fl_str_mv Ledo Andión, Margarita
López Gómez, Antía
Castelló Mayo, Enrique
author Ledo Andión, Margarita
author_facet Ledo Andión, Margarita
López Gómez, Antía
Castelló Mayo, Enrique
author_role author
author2 López Gómez, Antía
Castelló Mayo, Enrique
author2_role author
author
dc.contributor.none.fl_str_mv
dc.subject.none.fl_str_mv Pequeñas cinematografías
Convergencia europea
Versión original
Diversidad cultural
Sociedad digital
Creación audiovisual
Industria cultural
Visión crítica
Small cinemas
European convergence
Original version
Cultural diversity
Digital society
Audiovisual creation
Cultural industry
Critical vision
topic Pequeñas cinematografías
Convergencia europea
Versión original
Diversidad cultural
Sociedad digital
Creación audiovisual
Industria cultural
Visión crítica
Small cinemas
European convergence
Original version
Cultural diversity
Digital society
Audiovisual creation
Cultural industry
Critical vision
description El presente trabajo pormenoriza los resultados de la investigación «eDCinema: Hacia el espacio digital europeo, el papel de las cinematografías pequeñas en versión original» (CSO2012-35784), orientada al análisis del rol que el cine en VO/VOS desempeña en la consecución de la diversidad lingüística y cultural contemplada en la Agenda Digital Europea, así como del encaje normativo de las cinematografías de pequeñas dimensiones en el espacio digital europeo. La triangulación múltiple del proyecto pivota sobre un planteamiento pluridisciplinar, basado en un intercambio transnacional de conocimientos dimanantes de un panel de 62 expertos europeos, así como en un pautado polietápico que incluye: revisión crítica de la escasa literatura ensayística y de la profusa normativa comunitaria, realización de entrevistas en profundidad a expertos, diseño y aplicación de un cuestionario prospectivo Delphi. Entre los resultados del estudio destaca el hecho paradójico de que, frente a la contrastada relevancia del acceso a contenidos en VO como complemento indispensable de la cohesión cultural europea y de la consecución del ideal de diversidad lingüística, la Unión Europea continúa implementando paquetes de medidas de carácter aleatorio, fragmentario y contingente que, en general, abocan a una sistémica ausencia de resultados. Consecuentemente, se recomienda una reorientación estratégica del modelo audiovisual europeo a la explotación de sus 24 lenguas, en su condición vernácula y no solo vehicular, como garantes del acceso fidedigno a vastos repertorios culturales o científicos
publishDate 2017
dc.date.none.fl_str_mv 2017
2017-01-01
2017
2017-01-01
dc.type.none.fl_str_mv journal article
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
dc.type.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10272/13590
url http://hdl.handle.net/10272/13590
dc.language.none.fl_str_mv Español
spa
language_invalid_str_mv Español
language spa
dc.rights.none.fl_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 España
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/
dc.rights.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 España
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad de Huelva
publisher.none.fl_str_mv Universidad de Huelva
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Arias Montano. Repositorio Institucional de la Universidad de Huelva
instname:Universidad de Huelva (UHU)
instname_str Universidad de Huelva (UHU)
reponame_str Arias Montano. Repositorio Institucional de la Universidad de Huelva
collection Arias Montano. Repositorio Institucional de la Universidad de Huelva
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869423256131338240
score 15,812429

Registros relacionados