La mujer en los refraneros árabe y español

En el presente trabajo estudiamos la imagen de la mujer tanto en los proverbios árabes como su equivalente en los proverbios españoles y examinamos con detalle el reflejo de la mujer en distintas fases de su vida. El artículo comienza indagando en la reacción que tiene la familia con la llegada de u...

ver descrição completa

Detalhes bibliográficos
Autor: Ababneh, Mohammad Daher
Formato: artículo
Estado:Versión publicada
Fecha de publicación:2011
País:España
Recursos:Universidad de Sevilla (US)
Repositorio:idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
OAI Identifier:oai:idus.us.es:11441/128585
Acesso em linha:https://hdl.handle.net/11441/128585
Access Level:acceso abierto
Palavra-chave:Refranero
Español
Árabe
Mujer
Islam
Collection of proverbs
Spanish
Arabic
Woman
id ES_cb5edfadc9aad7c9a4e73f0c76b5fcf6
oai_identifier_str oai:idus.us.es:11441/128585
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling La mujer en los refraneros árabe y españolWoman in Arabic and Spanish collection of proverbsAbabneh, Mohammad DaherRefraneroEspañolÁrabeMujerIslamCollection of proverbsSpanishArabicWomanEn el presente trabajo estudiamos la imagen de la mujer tanto en los proverbios árabes como su equivalente en los proverbios españoles y examinamos con detalle el reflejo de la mujer en distintas fases de su vida. El artículo comienza indagando en la reacción que tiene la familia con la llegada de un bebé del sexo femenino. Esta reacción viene muy bien expresada en algunos proverbios árabes, en los que vemos reflejadas las creencias pre-islámicas por las cuales prevalece la preferencia de la familia por los varones frente a las mujeres. Esta misma idea podemos encontrarla en los refranes españoles. El matrimonio, una fase importante en la vida de una mujer, también se investiga en este trabajo y vemos que la mujer considera el matrimonio un medio para escapar de la injusticia de la familia, y la familia lo ve como un medio para deshacerse de las hijas en determinados momentos. La imagen de la mujer como esposa es la imagen más prominente en los proverbios de ambas culturas por lo que también ha sido tratada en esta investigación.In this work we will study the female image in Arabic proverbs and in its equivalent in Spanish and we will analyse woman reflect on the different phases of her life. The article starts enquiring into the reaction of the family with the arrival of a female new-born. This reaction is well expressed in some Arabic proverbs, in which we can observe how the pre-Islamic beliefs, in which prevails the preference of men by the family over women, are reflected. We can find this same idea in Spanish proverbs. Marriage, an important phase in women ́s life, is also studied in this work and we observe that woman considers marriage as a means for escaping from family injustice, and the family considers it as a means for getting rid of its daughters in certain moments. Woman as wife is the most prominent image in proverbs from both cultures, so it has been analysed in this research too.Universidad de Sevilla2011info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfapplication/pdfhttps://hdl.handle.net/11441/128585reponame:idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevillainstname:Universidad de Sevilla (US)EspañolRevista Internacional de Culturas y Literaturas, 11, 68-80.https://revistascientificas.us.es/index.php/CulturasyLiteraturas/article/view/7480info:eu-repo/semantics/openAccessoai:idus.us.es:11441/1285852026-06-17T12:51:07Z
dc.title.none.fl_str_mv La mujer en los refraneros árabe y español
Woman in Arabic and Spanish collection of proverbs
title La mujer en los refraneros árabe y español
spellingShingle La mujer en los refraneros árabe y español
Ababneh, Mohammad Daher
Refranero
Español
Árabe
Mujer
Islam
Collection of proverbs
Spanish
Arabic
Woman
title_short La mujer en los refraneros árabe y español
title_full La mujer en los refraneros árabe y español
title_fullStr La mujer en los refraneros árabe y español
title_full_unstemmed La mujer en los refraneros árabe y español
title_sort La mujer en los refraneros árabe y español
dc.creator.none.fl_str_mv Ababneh, Mohammad Daher
author Ababneh, Mohammad Daher
author_facet Ababneh, Mohammad Daher
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Refranero
Español
Árabe
Mujer
Islam
Collection of proverbs
Spanish
Arabic
Woman
topic Refranero
Español
Árabe
Mujer
Islam
Collection of proverbs
Spanish
Arabic
Woman
description En el presente trabajo estudiamos la imagen de la mujer tanto en los proverbios árabes como su equivalente en los proverbios españoles y examinamos con detalle el reflejo de la mujer en distintas fases de su vida. El artículo comienza indagando en la reacción que tiene la familia con la llegada de un bebé del sexo femenino. Esta reacción viene muy bien expresada en algunos proverbios árabes, en los que vemos reflejadas las creencias pre-islámicas por las cuales prevalece la preferencia de la familia por los varones frente a las mujeres. Esta misma idea podemos encontrarla en los refranes españoles. El matrimonio, una fase importante en la vida de una mujer, también se investiga en este trabajo y vemos que la mujer considera el matrimonio un medio para escapar de la injusticia de la familia, y la familia lo ve como un medio para deshacerse de las hijas en determinados momentos. La imagen de la mujer como esposa es la imagen más prominente en los proverbios de ambas culturas por lo que también ha sido tratada en esta investigación.
publishDate 2011
dc.date.none.fl_str_mv 2011
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/11441/128585
url https://hdl.handle.net/11441/128585
dc.language.none.fl_str_mv Español
language_invalid_str_mv Español
dc.relation.none.fl_str_mv Revista Internacional de Culturas y Literaturas, 11, 68-80.
https://revistascientificas.us.es/index.php/CulturasyLiteraturas/article/view/7480
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad de Sevilla
publisher.none.fl_str_mv Universidad de Sevilla
dc.source.none.fl_str_mv reponame:idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
instname:Universidad de Sevilla (US)
instname_str Universidad de Sevilla (US)
reponame_str idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
collection idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869419582493556736
score 15,300719

Registos relacionados