Un nuevo análisis de la construcción «ser de» + infinitivo en español europeo y americano

In this work, we study the linguistic variation of the <em>ser de </em>+ infinitive construction with passive interpretation <em>(Eso es de aplaudir) </em>with examples taken from CORPES and <em>Corpus del Español </em>(Mark Davies). The consultation of both corpo...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autores: Gutiérrez-Rodríguez, E. (Edita)|||/items/37fdbdb4-0b07-485d-88a6-ac1996680ee3, Pérez-Ocón, P. (Pilar)|||/items/b947a651-ce28-4302-bf20-3067a43f595f
Tipo de recurso: artículo
Fecha de publicación:2021
País:España
Institución:Universidad de Navarra
Repositorio:Dadun. Depósito Académico Digital de la Universidad de Navarra
Idioma:español
OAI Identifier:oai:dadun.unav.edu:10171/62984
Acceso en línea:https://hdl.handle.net/10171/62984
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:Infinitivo
Pasiva
Modalidad
Movimiento-A
id ES_765ac02a2ee9dcbd2a36563ab687cc9c
oai_identifier_str oai:dadun.unav.edu:10171/62984
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling Un nuevo análisis de la construcción «ser de» + infinitivo en español europeo y americanoA New Analysis of the Construction «ser de» + Infinitive in European and American SpanishGutiérrez-Rodríguez, E. (Edita)|||/items/37fdbdb4-0b07-485d-88a6-ac1996680ee3Pérez-Ocón, P. (Pilar)|||/items/b947a651-ce28-4302-bf20-3067a43f595fInfinitivoPasivaModalidadMovimiento-AIn this work, we study the linguistic variation of the <em>ser de </em>+ infinitive construction with passive interpretation <em>(Eso es de aplaudir) </em>with examples taken from CORPES and <em>Corpus del Español </em>(Mark Davies). The consultation of both corpora has allowed us to confirm that the construction not only has more vitality in American Spanish, but that it presents two uncommon variants in European Spanish: it appears with accusative clitic <em>(Eso es de aplaudirlo) </em>and with the particle <em>se (Eso es de admirarse)</em>. We will argue that this behavior responds to two different analyses: a passive one, which would explain the absence of a direct complement in general Spanish or the presence of particle <em>se </em>in some American varieties, and an impersonal active one (present mostly in Central America), which would in turn justify the presence of the accusative clitic.En este trabajo se estudia la variación lingüística de la construcción <em>ser de </em>+ infinitivo de interpretación pasiva <em>(Eso es de aplaudir) </em>a partir del CORPES y del <em>Corpus del Español </em>(Mark Davies). La consulta de ambos corpus nos ha permitido confirmar que la construcción no solo tiene más vitalidad en el español americano, sino que presenta dos variantes raras en el español europeo: aparece con clítico acusativo <em>(Eso es de aplaudirlo) </em>y con la partícula <em>se (Eso es de admirarse)</em>. Defenderemos que el comportamiento de la construcción responde a dos análisis diferentes: uno pasivo, que explica la ausencia de complemento directo en el español general o la presencia de la partícula <em>se </em>en algunas variedades americanas, y otro impersonal (presente sobre todo en Centroamérica), que explica la presencia del clítico acusativo.Servicio de Publicaciones de la Universidad de NavarraDadun. Depósito Académico Digital Universidad de Navarra20222022-03-0320212021-01-0120212021-01-01journal articlehttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttps://hdl.handle.net/10171/62984reponame:Dadun. Depósito Académico Digital de la Universidad de Navarrainstname:Universidad de NavarraEspañolspaopen accesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2info:eu-repo/semantics/openAccessoai:dadun.unav.edu:10171/629842026-06-21T12:47:57Z
dc.title.none.fl_str_mv Un nuevo análisis de la construcción «ser de» + infinitivo en español europeo y americano
A New Analysis of the Construction «ser de» + Infinitive in European and American Spanish
title Un nuevo análisis de la construcción «ser de» + infinitivo en español europeo y americano
spellingShingle Un nuevo análisis de la construcción «ser de» + infinitivo en español europeo y americano
Gutiérrez-Rodríguez, E. (Edita)|||/items/37fdbdb4-0b07-485d-88a6-ac1996680ee3
Infinitivo
Pasiva
Modalidad
Movimiento-A
title_short Un nuevo análisis de la construcción «ser de» + infinitivo en español europeo y americano
title_full Un nuevo análisis de la construcción «ser de» + infinitivo en español europeo y americano
title_fullStr Un nuevo análisis de la construcción «ser de» + infinitivo en español europeo y americano
title_full_unstemmed Un nuevo análisis de la construcción «ser de» + infinitivo en español europeo y americano
title_sort Un nuevo análisis de la construcción «ser de» + infinitivo en español europeo y americano
dc.creator.none.fl_str_mv Gutiérrez-Rodríguez, E. (Edita)|||/items/37fdbdb4-0b07-485d-88a6-ac1996680ee3
Pérez-Ocón, P. (Pilar)|||/items/b947a651-ce28-4302-bf20-3067a43f595f
author Gutiérrez-Rodríguez, E. (Edita)|||/items/37fdbdb4-0b07-485d-88a6-ac1996680ee3
author_facet Gutiérrez-Rodríguez, E. (Edita)|||/items/37fdbdb4-0b07-485d-88a6-ac1996680ee3
Pérez-Ocón, P. (Pilar)|||/items/b947a651-ce28-4302-bf20-3067a43f595f
author_role author
author2 Pérez-Ocón, P. (Pilar)|||/items/b947a651-ce28-4302-bf20-3067a43f595f
author2_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Dadun. Depósito Académico Digital Universidad de Navarra
dc.subject.none.fl_str_mv Infinitivo
Pasiva
Modalidad
Movimiento-A
topic Infinitivo
Pasiva
Modalidad
Movimiento-A
description In this work, we study the linguistic variation of the <em>ser de </em>+ infinitive construction with passive interpretation <em>(Eso es de aplaudir) </em>with examples taken from CORPES and <em>Corpus del Español </em>(Mark Davies). The consultation of both corpora has allowed us to confirm that the construction not only has more vitality in American Spanish, but that it presents two uncommon variants in European Spanish: it appears with accusative clitic <em>(Eso es de aplaudirlo) </em>and with the particle <em>se (Eso es de admirarse)</em>. We will argue that this behavior responds to two different analyses: a passive one, which would explain the absence of a direct complement in general Spanish or the presence of particle <em>se </em>in some American varieties, and an impersonal active one (present mostly in Central America), which would in turn justify the presence of the accusative clitic.
publishDate 2021
dc.date.none.fl_str_mv 2021
2021-01-01
2021
2021-01-01
2022
2022-03-03
dc.type.none.fl_str_mv journal article
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
dc.type.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
dc.identifier.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/10171/62984
url https://hdl.handle.net/10171/62984
dc.language.none.fl_str_mv Español
spa
language_invalid_str_mv Español
language spa
dc.rights.none.fl_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra
publisher.none.fl_str_mv Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Dadun. Depósito Académico Digital de la Universidad de Navarra
instname:Universidad de Navarra
instname_str Universidad de Navarra
reponame_str Dadun. Depósito Académico Digital de la Universidad de Navarra
collection Dadun. Depósito Académico Digital de la Universidad de Navarra
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869411045272977408
score 15,298079

Similares en LA Referencia