Impacto psicológico de los intérpretes sanitarios al enfrentarse a contextos sensibles: una revisión bibliográfica y aplicación práctica

El presente trabajo de fin de máster examina el impacto psicológico de los intérpretes sanitarios en contextos sensibles. Para ello, ha sido necesario establecer una definición de «contexto sensible», hablar de la formación y preparación existente en la actualidad y, por último, tratar las consecuen...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Muñoz Marco, Naiara
Tipo de recurso: tesis de maestría
Fecha de publicación:2023
País:España
Institución:Universidad de Alcalá (UAH)
Repositorio:e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
Idioma:español
OAI Identifier:oai:ebuah.uah.es:10017/59462
Acceso en línea:http://hdl.handle.net/10017/59462
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:Interpretación médico-sanitaria
Contextos sensibles
Gestión emocional
Comunicación de malas noticias
Revisión bibliográfica
Medical interpretation
Sensitive contexts
Emotional management
Communication of bad news
Literature review
Filología
Philology
id ES_59e31905c9f372bcd91bae3bf4dbb2eb
oai_identifier_str oai:ebuah.uah.es:10017/59462
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling Impacto psicológico de los intérpretes sanitarios al enfrentarse a contextos sensibles: una revisión bibliográfica y aplicación prácticaPsychological impact of healthcare interpreters when confronted with sensitive contexts: a literature review and practical application.Muñoz Marco, NaiaraInterpretación médico-sanitariaContextos sensiblesGestión emocionalComunicación de malas noticiasRevisión bibliográficaMedical interpretationSensitive contextsEmotional managementCommunication of bad newsLiterature reviewFilologíaPhilologyEl presente trabajo de fin de máster examina el impacto psicológico de los intérpretes sanitarios en contextos sensibles. Para ello, ha sido necesario establecer una definición de «contexto sensible», hablar de la formación y preparación existente en la actualidad y, por último, tratar las consecuencias que se pueden apreciar en los intérpretes sanitarios que se enfrentan a este tipo de situaciones. Nuestra investigación se ha basado en una revisión bibliográfica de cuarenta y cinco publicaciones en total. Los resultados obtenidos de este estudio sugieren que el trabajo de interpretación en contextos sensibles puede tener un impacto significativo en la salud mental de los intérpretes sanitarios. También se destacan factores protectores y técnicas de gestión emocional que ayudan a los profesionales sanitarios y los intérpretes médicos a hacer frente a las demandas psicológicas de su trabajo. El estudio concluye que es necesario prestar atención a la salud mental de los intérpretes sanitarios y proporcionarles apoyo emocional y herramientas para hacer frente a las demandas emocionales de su trabajo de acuerdo con los trabajos revisados. Además, se destaca la importancia de la formación especializada y el desarrollo de políticas y prácticas que valoren y apoyen el papel de los intérpretes sanitarios en la prestación de servicios de atención médica culturalmente sensibles y segurosThis master’s thesis examines the psychological impact of healthcare interpreters in sensitive contexts. To do so, it has been necessary to establish a definition of "sensitive context", to discuss the training and preparation currently available and, finally, to address the consequences that can be seen in healthcare interpreters faced with this type of situation. Our research was based on a literature review of forty-five publications in total. The results obtained from this study suggest that interpreting work in sensitive contexts can have a significant impact on the mental health of healthcare interpreters. It also highlights protective factors and emotional management techniques that help healthcare professionals and medical interpreters cope with the psychological demands of their work. The study concludes that it is necessary to pay attention to the mental health of healthcare interpreters and provide them with emotional support and tools to cope with the emotional demands of their work. In addition, it highlights the importance of specialized training and the development of policies and practices that value and support the role of healthcare interpreters in providing culturally sensitive and safe healthcare servicesMáster Universitario en Comunicación Intercultural, Interpretación y Traducción en los Servicios Públicos. Especialidad en Inglés-Español (M198)Pérez Estevan, Elena20232023-01-0120232023-01-0120242024-06-01master thesishttp://purl.org/coar/resource_type/c_bdccNAhttp://purl.org/coar/version/c_be7fb7dd8ff6fe43info:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/10017/59462reponame:e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcaláinstname:Universidad de Alcalá (UAH)Españolspaopen accesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internationalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessoai:ebuah.uah.es:10017/594622026-06-18T11:13:07Z
dc.title.none.fl_str_mv Impacto psicológico de los intérpretes sanitarios al enfrentarse a contextos sensibles: una revisión bibliográfica y aplicación práctica
Psychological impact of healthcare interpreters when confronted with sensitive contexts: a literature review and practical application.
title Impacto psicológico de los intérpretes sanitarios al enfrentarse a contextos sensibles: una revisión bibliográfica y aplicación práctica
spellingShingle Impacto psicológico de los intérpretes sanitarios al enfrentarse a contextos sensibles: una revisión bibliográfica y aplicación práctica
Muñoz Marco, Naiara
Interpretación médico-sanitaria
Contextos sensibles
Gestión emocional
Comunicación de malas noticias
Revisión bibliográfica
Medical interpretation
Sensitive contexts
Emotional management
Communication of bad news
Literature review
Filología
Philology
title_short Impacto psicológico de los intérpretes sanitarios al enfrentarse a contextos sensibles: una revisión bibliográfica y aplicación práctica
title_full Impacto psicológico de los intérpretes sanitarios al enfrentarse a contextos sensibles: una revisión bibliográfica y aplicación práctica
title_fullStr Impacto psicológico de los intérpretes sanitarios al enfrentarse a contextos sensibles: una revisión bibliográfica y aplicación práctica
title_full_unstemmed Impacto psicológico de los intérpretes sanitarios al enfrentarse a contextos sensibles: una revisión bibliográfica y aplicación práctica
title_sort Impacto psicológico de los intérpretes sanitarios al enfrentarse a contextos sensibles: una revisión bibliográfica y aplicación práctica
dc.creator.none.fl_str_mv Muñoz Marco, Naiara
author Muñoz Marco, Naiara
author_facet Muñoz Marco, Naiara
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Pérez Estevan, Elena
dc.subject.none.fl_str_mv Interpretación médico-sanitaria
Contextos sensibles
Gestión emocional
Comunicación de malas noticias
Revisión bibliográfica
Medical interpretation
Sensitive contexts
Emotional management
Communication of bad news
Literature review
Filología
Philology
topic Interpretación médico-sanitaria
Contextos sensibles
Gestión emocional
Comunicación de malas noticias
Revisión bibliográfica
Medical interpretation
Sensitive contexts
Emotional management
Communication of bad news
Literature review
Filología
Philology
description El presente trabajo de fin de máster examina el impacto psicológico de los intérpretes sanitarios en contextos sensibles. Para ello, ha sido necesario establecer una definición de «contexto sensible», hablar de la formación y preparación existente en la actualidad y, por último, tratar las consecuencias que se pueden apreciar en los intérpretes sanitarios que se enfrentan a este tipo de situaciones. Nuestra investigación se ha basado en una revisión bibliográfica de cuarenta y cinco publicaciones en total. Los resultados obtenidos de este estudio sugieren que el trabajo de interpretación en contextos sensibles puede tener un impacto significativo en la salud mental de los intérpretes sanitarios. También se destacan factores protectores y técnicas de gestión emocional que ayudan a los profesionales sanitarios y los intérpretes médicos a hacer frente a las demandas psicológicas de su trabajo. El estudio concluye que es necesario prestar atención a la salud mental de los intérpretes sanitarios y proporcionarles apoyo emocional y herramientas para hacer frente a las demandas emocionales de su trabajo de acuerdo con los trabajos revisados. Además, se destaca la importancia de la formación especializada y el desarrollo de políticas y prácticas que valoren y apoyen el papel de los intérpretes sanitarios en la prestación de servicios de atención médica culturalmente sensibles y seguros
publishDate 2023
dc.date.none.fl_str_mv 2023
2023-01-01
2023
2023-01-01
2024
2024-06-01
dc.type.none.fl_str_mv master thesis
http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc
NA
http://purl.org/coar/version/c_be7fb7dd8ff6fe43
dc.type.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10017/59462
url http://hdl.handle.net/10017/59462
dc.language.none.fl_str_mv Español
spa
language_invalid_str_mv Español
language spa
dc.rights.none.fl_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
dc.rights.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
instname:Universidad de Alcalá (UAH)
instname_str Universidad de Alcalá (UAH)
reponame_str e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
collection e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869408657288986624
score 15,301603

Similares en LA Referencia