La formación de intérpretes en comunicación no verbal
El proceso comunicativo está formado por un conjunto de elementos verbales y no verbales que sirven como método de intercambio de información entre los seres humanos. Este trabajo de investigación tiene como objetivo mostrar la importancia de la comunicación no verbal en el ámbito de la interpretaci...
| Autor: | |
|---|---|
| Tipo de recurso: | tesis de maestría |
| Fecha de publicación: | 2022 |
| País: | España |
| Institución: | Universidad de Alcalá (UAH) |
| Repositorio: | e_Buah Biblioteca Digital Universidad de Alcalá |
| Idioma: | español |
| OAI Identifier: | oai:ebuah.uah.es:10017/55319 |
| Acceso en línea: | http://hdl.handle.net/10017/55319 |
| Access Level: | acceso abierto |
| Palabra clave: | Comunicación Interpretación Figura del intérprete Comunicación no verbal Formación Communication Interprétation Rôle de l’interprète Communication non verbale Formation Filología Philology |
| Sumario: | El proceso comunicativo está formado por un conjunto de elementos verbales y no verbales que sirven como método de intercambio de información entre los seres humanos. Este trabajo de investigación tiene como objetivo mostrar la importancia de la comunicación no verbal en el ámbito de la interpretación y dar a conocer la necesidad existente de que un intérprete tenga una formación amplia en este fenómeno, para así poder comprender en su totalidad el mensaje que debe interpretar y expresarlo con la mayor precisión posible. Primeramente, se realizó un marco teórico en el que se expusieron las nociones principales sobre comunicación no verbal, así como el papel de este fenómeno dentro de la interpretación. Como parte de este marco, también se incluyó la relación de la comunicación no verbal con la expresividad, la cultura y la formación del intérprete. Toda esta información sirvió como base de un marco práctico en el que se expusieron los resultados de una encuesta sobre la formación en comunicación no verbal realizada a intérpretes y a estudiantes de interpretación. Por último, este trabajo de investigación cuenta con una serie de conclusiones en las que se relacionan los objetivos que se plantearon previamente con los datos obtenidos en las encuestas |
|---|