La lexicografía hispano-amerindia del siglo XVI
En este artículo se ofrece un catálogo descriptivo de los vocabularios españoles con las lenguas amerindias que fueron compilados por los misioneros lexicógrafos a lo largo del siglo XVI. Siguiendo un orden cronológico, se da cuenta de todos los que se hicieron y se exponen sus características más i...
| Autor: | |
|---|---|
| Tipo de documento: | artigo |
| Estado: | Versão publicada |
| Data de publicação: | 2008 |
| País: | España |
| Recursos: | Universidad de Sevilla (US) |
| Repositório: | idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla |
| OAI Identifier: | oai:idus.us.es:11441/22531 |
| Acesso em linha: | http://institucional.us.es/revistas/philologia/22/06%20Hernandez.pdf http://hdl.handle.net/11441/22531 |
| Access Level: | Acceso aberto |
| Palavra-chave: | Lexicografía bilingüe Lingüística misionera Lenguas indígenas americanas Influencia del Vocabulario español-latino ca.1495 de Nebrija en América Español de América Spanish in America Bilingual lexicography Missionary linguistics Indian languages o |
| Resumo: | En este artículo se ofrece un catálogo descriptivo de los vocabularios españoles con las lenguas amerindias que fueron compilados por los misioneros lexicógrafos a lo largo del siglo XVI. Siguiendo un orden cronológico, se da cuenta de todos los que se hicieron y se exponen sus características más importantes, con especial atención a la influencia que en ellos ejerció el Vocabulario español-latino (ca.1495) de Antonio de Nebrija. Se muestra, además, que la mayoría contiene neologismos interesantes para el estudio histórico del léxico del español en América. |
|---|