Towards testing post-editing performance

In the present article, we provide an outline of a diagnostic tool for testing post-editing performance. The tool is hoped to facilitate the identification of suitable translators/translation students for post-editing projects by flagging knowledge, skills or attitudes relevant to post-editing that...

ver descrição completa

Detalhes bibliográficos
Autores: Van Egdom, Gys-Walt|||0000-0002-7521-6792, Nunes Vieira, Lucas|||0000-0003-3038-4001, Absolon, Jakub
Formato: artículo
Fecha de publicación:2018
País:España
Recursos:Universitat Autònoma de Barcelona
Repositorio:Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Idioma:inglés
OAI Identifier:oai:ddd.uab.cat:200775
Acesso em linha:https://ddd.uab.cat/record/200775
https://dx.doi.org/urn:doi:10.5565/rev/tradumatica.211
Access Level:acceso abierto
Palavra-chave:Post-editing
Post-editing performance
Post-editing efficacy
Post-editing competence
Post-editing test
Post-edició
Eines de diagnòstic
Pràctica de la post-edició
Posedición
Herramienta de diagnóstico
Práctica de la posedición
Descrição
Resumo:In the present article, we provide an outline of a diagnostic tool for testing post-editing performance. The tool is hoped to facilitate the identification of suitable translators/translation students for post-editing projects by flagging knowledge, skills or attitudes relevant to post-editing that is/are found to be lacking in candidates' post-editing behaviour.