Los símbolos de los colores naranja, gris y marrón en la fraseología del español y el chino
La interpretación de los colores varía en las diferentes comunidades lingüísticas y se pueden reflejar en las unidades fraseológicas desarrolladas. El estudio sobre los significados simbólicos de los colores no es un tema nuevo, sin embargo, la comparación entre el español y el chino sigue siendo no...
| Autor: | |
|---|---|
| Tipo de recurso: | capítulo de libro |
| Fecha de publicación: | 2022 |
| País: | España |
| Institución: | Universitat Autònoma de Barcelona |
| Repositorio: | Dipòsit Digital de Documents de la UAB |
| Idioma: | español |
| OAI Identifier: | oai:ddd.uab.cat:324320 |
| Acceso en línea: | https://ddd.uab.cat/record/324320 |
| Access Level: | acceso abierto |
| Palabra clave: | Fraseología Chino-español Simbolismo Colores naranja, gris y marrón Phraseology Chinese-spanish Symbolism Colours of orange, gray and brown |
| Sumario: | La interpretación de los colores varía en las diferentes comunidades lingüísticas y se pueden reflejar en las unidades fraseológicas desarrolladas. El estudio sobre los significados simbólicos de los colores no es un tema nuevo, sin embargo, la comparación entre el español y el chino sigue siendo novedosa, sobre todo, la simbología de los colores naranja, gris y marrón en la fraseología de estas dos lenguas, puesto que en comparación con los colores principales, son colores reconocidos en las últimas etapas (Berlin y Kay, 1991: 4/104) y desempeñan un papel secundario en la vida cotidiana. Este estudio tiene como objetivo realizar un análisis comparativo desde la perspectiva cognitiva sobre las ideologías transmitidas a través de los términos para los colores naranja, gris y marrón y las huellas de los mismos en la fraseología del español y el chino. Mediante un estudio exhaustivo, observamos que la comprensión de los términos de estos colores con papel secundario no coincide mucho en las dos comunidades lingüísticas y podría causar dificultad de percepción para una persona perteneciente a la otra comunidad lingüística. |
|---|