Semejanzas y diferencias en la escisión en francés y en español

Marcos García, María Josefa

Semejanzas y diferencias en la escisión en francés y en español

El trabajo que presentamos se enmarca dentro del ámbito de la lingüística contrastiva. Nos proponemos realizar un estudio sobre el fenómeno de la escisión comparando su funcionamiento en francés y es español. Nuestro concepto de escisión proviene de la lingüística francesa, más concretamente de la c...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor:	Marcos García, María Josefa
Tipo de recurso:	capítulo de libro
Estado:	Versión publicada
Fecha de publicación:	2003
País:	España
Institución:	Universidad de Salamanca (USAL)
Repositorio:	GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
OAI Identifier:	oai:gredos.usal.es:10366/166691
Acceso en línea:	http://hdl.handle.net/10366/166691
Access Level:	acceso embargado
Palabra clave:	Escindidas pseudo-escindidas español francés análisis contrastivo 57 Lingüística 5705 Lingüística Sincrónica 5705.01 Lingüística Comparada

id	ES_1d58d752affdcf72bc1fb7be3722fef9
oai_identifier_str	oai:gredos.usal.es:10366/166691
network_acronym_str	ES
network_name_str	España
repository_id_str
spelling	Semejanzas y diferencias en la escisión en francés y en españolMarcos García, María JosefaEscindidaspseudo-escindidasespañolfrancésanálisis contrastivo57 Lingüística5705 Lingüística Sincrónica5705.01 Lingüística ComparadaEl trabajo que presentamos se enmarca dentro del ámbito de la lingüística contrastiva. Nos proponemos realizar un estudio sobre el fenómeno de la escisión comparando su funcionamiento en francés y es español. Nuestro concepto de escisión proviene de la lingüística francesa, más concretamente de la corriente denominada “aproche pronominale”, donde se establece para el francés, una clara distinción entre dos tipos de estructuras: escindida y pseudo-escindida. En español existen enunciados que, a simple vista, corresponden a estas dos construcciones. Sin embargo, los especialistas no se ponen de acuerdo sobre este asunto. Nuestro objetivo es comprobar qué elementos acercan y cuáles separan a estas dos lenguas romances dentro del fenómeno de la escisión, para, finalmente sacar nuestras propias conclusionesUniversidade de Vigo, Servizo de Publicacións .info202520252003info:eu-repo/semantics/bookPartinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://hdl.handle.net/10366/166691reponame:GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamancainstname:Universidad de Salamanca (USAL)Españolinfo:eu-repo/semantics/embargoedAccessoai:gredos.usal.es:10366/1666912026-06-07T06:28:51Z
dc.title.none.fl_str_mv	Semejanzas y diferencias en la escisión en francés y en español
title	Semejanzas y diferencias en la escisión en francés y en español
spellingShingle	Semejanzas y diferencias en la escisión en francés y en español Marcos García, María Josefa Escindidas pseudo-escindidas español francés análisis contrastivo 57 Lingüística 5705 Lingüística Sincrónica 5705.01 Lingüística Comparada
title_short	Semejanzas y diferencias en la escisión en francés y en español
title_full	Semejanzas y diferencias en la escisión en francés y en español
title_fullStr	Semejanzas y diferencias en la escisión en francés y en español
title_full_unstemmed	Semejanzas y diferencias en la escisión en francés y en español
title_sort	Semejanzas y diferencias en la escisión en francés y en español
dc.creator.none.fl_str_mv	Marcos García, María Josefa
author	Marcos García, María Josefa
author_facet	Marcos García, María Josefa
author_role	author
dc.subject.none.fl_str_mv	Escindidas pseudo-escindidas español francés análisis contrastivo 57 Lingüística 5705 Lingüística Sincrónica 5705.01 Lingüística Comparada
topic	Escindidas pseudo-escindidas español francés análisis contrastivo 57 Lingüística 5705 Lingüística Sincrónica 5705.01 Lingüística Comparada
description	El trabajo que presentamos se enmarca dentro del ámbito de la lingüística contrastiva. Nos proponemos realizar un estudio sobre el fenómeno de la escisión comparando su funcionamiento en francés y es español. Nuestro concepto de escisión proviene de la lingüística francesa, más concretamente de la corriente denominada “aproche pronominale”, donde se establece para el francés, una clara distinción entre dos tipos de estructuras: escindida y pseudo-escindida. En español existen enunciados que, a simple vista, corresponden a estas dos construcciones. Sin embargo, los especialistas no se ponen de acuerdo sobre este asunto. Nuestro objetivo es comprobar qué elementos acercan y cuáles separan a estas dos lenguas romances dentro del fenómeno de la escisión, para, finalmente sacar nuestras propias conclusiones
publishDate	2003
dc.date.none.fl_str_mv	2003 2025 2025 info
dc.type.none.fl_str_mv	info:eu-repo/semantics/bookPart info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format	bookPart
status_str	publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv	http://hdl.handle.net/10366/166691
url	http://hdl.handle.net/10366/166691
dc.language.none.fl_str_mv	Español
language_invalid_str_mv	Español
dc.rights.none.fl_str_mv	info:eu-repo/semantics/embargoedAccess
eu_rights_str_mv	embargoedAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv	Universidade de Vigo, Servizo de Publicacións .
publisher.none.fl_str_mv	Universidade de Vigo, Servizo de Publicacións .
dc.source.none.fl_str_mv	reponame:GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca instname:Universidad de Salamanca (USAL)
instname_str	Universidad de Salamanca (USAL)
reponame_str	GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
collection	GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_	1869404274819072000
score	15.81155

Semejanzas y diferencias en la escisión en francés y en español

Similares en LA Referencia