O negócio da tradução teatral visto do Brasil do século XIX

O presente artigo objetiva discutir o negócio da tradução teatral visto do Brasil do século XIX partindo da identificação de alguns dos diferentes papéis que, segundo revelam os impressos teatrais e as crônicas teatrais do período, teriam sido a ela reservados na constituição da cultura dramática qu...

ver descrição completa

Detalhes bibliográficos
Autor: Cardoso Maciel, Paulo Marcos
Formato: artículo
Estado:Versión publicada
Fecha de publicación:2019
País:Brasil
Recursos:Universidade do Estado de Santa Catarina (UDESC)
Repositorio:Urdimento (Online)
Idioma:portugués
OAI Identifier:oai::article/15551
Acesso em linha:https://www.revistas.udesc.br/index.php/urdimento/article/view/1414573102352019173
Access Level:acceso abierto
Palavra-chave:Tradução teatral
Cultura dramática
Brasil do século XIX
História do teatro
id BR_f31dcbe6ff4dfd7684babe4354a53e20
oai_identifier_str oai::article/15551
network_acronym_str BR
network_name_str Brasil
repository_id_str
spelling O negócio da tradução teatral visto do Brasil do século XIXTradução teatralCultura dramáticaBrasil do século XIXHistória do teatroO presente artigo objetiva discutir o negócio da tradução teatral visto do Brasil do século XIX partindo da identificação de alguns dos diferentes papéis que, segundo revelam os impressos teatrais e as crônicas teatrais do período, teriam sido a ela reservados na constituição da cultura dramática que circulava dentro e fora do país. Trajeto analítico que serve para compreensão mais geral da abrangência da tradução teatral de acordo com as fronteiras da circulação das peças teatrais impressas que, vistas de longe, destacam sua intensa e extensa presença na biblioteca dramática disponível entre 1800 e 1900, conforme constatamos nos rastros desse passado hoje depositados no acervo da Fundação Biblioteca Nacional. Universidade do Estado de Santa Catarina (UDESC)2019-09-20info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://www.revistas.udesc.br/index.php/urdimento/article/view/141457310235201917310.5965/1414573102352019173Urdimento: Revista de Estudos em Artes Cênicas; Vol. 2 No. 35 (2019): Sobre a Tradução no Teatro: abordagens histórico-culturais e experiencias tradutórias; 173-192Urdimento; Vol. 2 Núm. 35 (2019): Sobre a Tradução no Teatro: abordagens histórico-culturais e experiencias tradutórias; 173-192Urdimento - Revista de Estudos em Artes Cênicas; v. 2 n. 35 (2019): Sobre a Tradução no Teatro: abordagens histórico-culturais e experiencias tradutórias; 173-1922358-695810.5965/1414573102352019reponame:Urdimento (Online)instname:Universidade do Estado de Santa Catarina (UDESC)instacron:UDESCporhttps://www.revistas.udesc.br/index.php/urdimento/article/view/1414573102352019173/10537Copyright (c) 2019 Urdimento - Revista de Estudos em Artes Cênicashttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessCardoso Maciel, Paulo Marcos2022-06-02T21:26:58Zoai::article/15551Revistahttps://www.revistas.udesc.br/index.php/urdimentoPUBhttps://www.revistas.udesc.br/index.php/urdimento/oaiverareginacollaco@gmail.com2358-69581414-5731opendoar:2022-06-02T21:26:58Urdimento (Online) - Universidade do Estado de Santa Catarina (UDESC)false
dc.title.none.fl_str_mv O negócio da tradução teatral visto do Brasil do século XIX
title O negócio da tradução teatral visto do Brasil do século XIX
spellingShingle O negócio da tradução teatral visto do Brasil do século XIX
Cardoso Maciel, Paulo Marcos
Tradução teatral
Cultura dramática
Brasil do século XIX
História do teatro
title_short O negócio da tradução teatral visto do Brasil do século XIX
title_full O negócio da tradução teatral visto do Brasil do século XIX
title_fullStr O negócio da tradução teatral visto do Brasil do século XIX
title_full_unstemmed O negócio da tradução teatral visto do Brasil do século XIX
title_sort O negócio da tradução teatral visto do Brasil do século XIX
dc.creator.none.fl_str_mv Cardoso Maciel, Paulo Marcos
author Cardoso Maciel, Paulo Marcos
author_facet Cardoso Maciel, Paulo Marcos
author_role author
dc.subject.por.fl_str_mv Tradução teatral
Cultura dramática
Brasil do século XIX
História do teatro
topic Tradução teatral
Cultura dramática
Brasil do século XIX
História do teatro
description O presente artigo objetiva discutir o negócio da tradução teatral visto do Brasil do século XIX partindo da identificação de alguns dos diferentes papéis que, segundo revelam os impressos teatrais e as crônicas teatrais do período, teriam sido a ela reservados na constituição da cultura dramática que circulava dentro e fora do país. Trajeto analítico que serve para compreensão mais geral da abrangência da tradução teatral de acordo com as fronteiras da circulação das peças teatrais impressas que, vistas de longe, destacam sua intensa e extensa presença na biblioteca dramática disponível entre 1800 e 1900, conforme constatamos nos rastros desse passado hoje depositados no acervo da Fundação Biblioteca Nacional. 
publishDate 2019
dc.date.none.fl_str_mv 2019-09-20
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://www.revistas.udesc.br/index.php/urdimento/article/view/1414573102352019173
10.5965/1414573102352019173
url https://www.revistas.udesc.br/index.php/urdimento/article/view/1414573102352019173
identifier_str_mv 10.5965/1414573102352019173
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://www.revistas.udesc.br/index.php/urdimento/article/view/1414573102352019173/10537
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2019 Urdimento - Revista de Estudos em Artes Cênicas
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2019 Urdimento - Revista de Estudos em Artes Cênicas
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade do Estado de Santa Catarina (UDESC)
publisher.none.fl_str_mv Universidade do Estado de Santa Catarina (UDESC)
dc.source.none.fl_str_mv Urdimento: Revista de Estudos em Artes Cênicas; Vol. 2 No. 35 (2019): Sobre a Tradução no Teatro: abordagens histórico-culturais e experiencias tradutórias; 173-192
Urdimento; Vol. 2 Núm. 35 (2019): Sobre a Tradução no Teatro: abordagens histórico-culturais e experiencias tradutórias; 173-192
Urdimento - Revista de Estudos em Artes Cênicas; v. 2 n. 35 (2019): Sobre a Tradução no Teatro: abordagens histórico-culturais e experiencias tradutórias; 173-192
2358-6958
10.5965/1414573102352019
reponame:Urdimento (Online)
instname:Universidade do Estado de Santa Catarina (UDESC)
instacron:UDESC
instname_str Universidade do Estado de Santa Catarina (UDESC)
instacron_str UDESC
institution UDESC
reponame_str Urdimento (Online)
collection Urdimento (Online)
repository.name.fl_str_mv Urdimento (Online) - Universidade do Estado de Santa Catarina (UDESC)
repository.mail.fl_str_mv verareginacollaco@gmail.com
_version_ 1853666084395155456
score 15,300719

Registos relacionados