La Mirada del Otro en los Dispositivos de Formación de Lenguas Extranjeras. Isomorfismos de la Política Lingüística y la Mediación

Se analiza el caso de las licenciaturas para formar enseñantes del francés en México a fin de mostrar en qué y cómo las formas de mirar al otro y ser mirado por el otro condicionan los tipos de mediación y el tratamiento de las distancias culturales, lo que a su vez repercute en la apropiación de la...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autores: Teresa Yurén, Cony Saenger
Tipo de recurso: artículo
Estado:Versión publicada
Fecha de publicación:2006
País:México
Institución:Universidad Autónoma del Estado de Morelos
Repositorio:Redalyc-UAEM
OAI Identifier:oai:redalyc.org:275020543025
Acceso en línea:https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=275020543025
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:Educación
alteridad
mediación
autoformación
ethos profesional
relación identidad
id MX_9e5cfcdcd156a0b63d9476f69cd217cb
oai_identifier_str oai:redalyc.org:275020543025
network_acronym_str MX
network_name_str México
repository_id_str
spelling La Mirada del Otro en los Dispositivos de Formación de Lenguas Extranjeras. Isomorfismos de la Política Lingüística y la MediaciónTeresa YurénCony SaengerEducaciónalteridadmediaciónautoformaciónethos profesionalrelación identidadSe analiza el caso de las licenciaturas para formar enseñantes del francés en México a fin de mostrar en qué y cómo las formas de mirar al otro y ser mirado por el otro condicionan los tipos de mediación y el tratamiento de las distancias culturales, lo que a su vez repercute en la apropiación de la lengua extranjera, la configuración del ethos profesional y la adquisición de competencias para la autoformación. Se obtuvieron datos cualitativos mediante entrevistas, observaciones y acopio de documentos y se trabajó combinando análisis estructural, analítica de las representaciones, analítica de la identidad, genealogía y análisis político del discurso. Como enfoque epistémico se adoptó la reconstrucción del dispositivo de formación, privilegiando la dimensión ético-política. Después de analizar las representaciones de los profesores sobre su tarea y su actividad como mediadores, así como sus identificaciones socioculturales, se identificaron cinco tipos de mediación y cuatro formas de tratamiento de la alteridad: la alteridad conjurada, la alteridad confiscada, la apertura aculturante y la apertura polivalente. Se encontró que esas formas de mirar al otro están también presentes en el ámbito de la cooperación educativa y cultural entre los países involucrados, así como en las estrategias y políticas de uso y difusión de la lengua desplegadas en la historia de dichos países. Se concluye que sólo una mirada no confiscatoria y con apertura polivalente contribuye a la apropiación de la lengua meta, la conformación de un ethos profesional autónomo y la adquisición de disposiciones para la autoformación.Arizona State University2006info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleapplication/pdf1068-2341https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=275020543025Education Policy Analysis Archives/Archivos Analíticos de Políticas Educativas (Estados Unidos de América) Vol.14reponame:Redalyc-UAEMinstname:Universidad Autónoma del Estado de Morelosinstacron:UAEMeshttp://www.redalyc.org/revista.oa?id=2750Education Policy Analysis Archives/Archivos Analíticos de Políticas Educativasinfo:eu-repo/semantics/openAccessoai:redalyc.org:2750205430252024-08-23T15:53:29Z
dc.title.none.fl_str_mv La Mirada del Otro en los Dispositivos de Formación de Lenguas Extranjeras. Isomorfismos de la Política Lingüística y la Mediación
title La Mirada del Otro en los Dispositivos de Formación de Lenguas Extranjeras. Isomorfismos de la Política Lingüística y la Mediación
spellingShingle La Mirada del Otro en los Dispositivos de Formación de Lenguas Extranjeras. Isomorfismos de la Política Lingüística y la Mediación
Teresa Yurén
Educación
alteridad
mediación
autoformación
ethos profesional
relación identidad
title_short La Mirada del Otro en los Dispositivos de Formación de Lenguas Extranjeras. Isomorfismos de la Política Lingüística y la Mediación
title_full La Mirada del Otro en los Dispositivos de Formación de Lenguas Extranjeras. Isomorfismos de la Política Lingüística y la Mediación
title_fullStr La Mirada del Otro en los Dispositivos de Formación de Lenguas Extranjeras. Isomorfismos de la Política Lingüística y la Mediación
title_full_unstemmed La Mirada del Otro en los Dispositivos de Formación de Lenguas Extranjeras. Isomorfismos de la Política Lingüística y la Mediación
title_sort La Mirada del Otro en los Dispositivos de Formación de Lenguas Extranjeras. Isomorfismos de la Política Lingüística y la Mediación
dc.creator.none.fl_str_mv Teresa Yurén
Cony Saenger
author Teresa Yurén
author_facet Teresa Yurén
Cony Saenger
author_role author
author2 Cony Saenger
author2_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Educación
alteridad
mediación
autoformación
ethos profesional
relación identidad
topic Educación
alteridad
mediación
autoformación
ethos profesional
relación identidad
description Se analiza el caso de las licenciaturas para formar enseñantes del francés en México a fin de mostrar en qué y cómo las formas de mirar al otro y ser mirado por el otro condicionan los tipos de mediación y el tratamiento de las distancias culturales, lo que a su vez repercute en la apropiación de la lengua extranjera, la configuración del ethos profesional y la adquisición de competencias para la autoformación. Se obtuvieron datos cualitativos mediante entrevistas, observaciones y acopio de documentos y se trabajó combinando análisis estructural, analítica de las representaciones, analítica de la identidad, genealogía y análisis político del discurso. Como enfoque epistémico se adoptó la reconstrucción del dispositivo de formación, privilegiando la dimensión ético-política. Después de analizar las representaciones de los profesores sobre su tarea y su actividad como mediadores, así como sus identificaciones socioculturales, se identificaron cinco tipos de mediación y cuatro formas de tratamiento de la alteridad: la alteridad conjurada, la alteridad confiscada, la apertura aculturante y la apertura polivalente. Se encontró que esas formas de mirar al otro están también presentes en el ámbito de la cooperación educativa y cultural entre los países involucrados, así como en las estrategias y políticas de uso y difusión de la lengua desplegadas en la historia de dichos países. Se concluye que sólo una mirada no confiscatoria y con apertura polivalente contribuye a la apropiación de la lengua meta, la conformación de un ethos profesional autónomo y la adquisición de disposiciones para la autoformación.
publishDate 2006
dc.date.none.fl_str_mv 2006
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv 1068-2341
https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=275020543025
identifier_str_mv 1068-2341
url https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=275020543025
dc.language.none.fl_str_mv es
language_invalid_str_mv es
dc.relation.none.fl_str_mv http://www.redalyc.org/revista.oa?id=2750
dc.rights.none.fl_str_mv Education Policy Analysis Archives/Archivos Analíticos de Políticas Educativas
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Education Policy Analysis Archives/Archivos Analíticos de Políticas Educativas
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Arizona State University
publisher.none.fl_str_mv Arizona State University
dc.source.none.fl_str_mv Education Policy Analysis Archives/Archivos Analíticos de Políticas Educativas (Estados Unidos de América) Vol.14
reponame:Redalyc-UAEM
instname:Universidad Autónoma del Estado de Morelos
instacron:UAEM
instname_str Universidad Autónoma del Estado de Morelos
instacron_str UAEM
institution UAEM
reponame_str Redalyc-UAEM
collection Redalyc-UAEM
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1858176316868657152
score 15,812429

Similares en LA Referencia