La enseñanza del léxico en ELE: variación dialectal hispanoamericana frente a infortunio comunicativo

El español es una lengua representada por un sinfín de variedades que, aunque no suponen una barrera comunicativa, pueden ocasionar interferencias, especialmente, cuando uno de los interlocutores es no nativo. Por este motivo, es fundamental la incorporación del léxico hispanoamericano en la clase d...

ver descrição completa

Detalhes bibliográficos
Autor: Carretero Bruña, José Andrés
Formato: tesis de maestría
Fecha de publicación:2021
País:España
Recursos:Universidad Complutense de Madrid (UCM)
Repositorio:Docta Complutense
Idioma:español
OAI Identifier:oai:docta.ucm.es:20.500.14352/5205
Acesso em linha:https://hdl.handle.net/20.500.14352/5205
Access Level:acceso abierto
Palavra-chave:811.134.2'243
811.134.2'282.4(7/8)'243
Español LE
Léxico hispanoamericano
Infortunio comunicativo
Didáctica.
Spanish L2
Spanish-American lexis
Communicative failures
Didactics.
Enseñanza de la lengua y la literatura
Lengua española
Lingüística
57 Lingüística
id ES_f8d7c6e6972abe634486ca03031e647e
oai_identifier_str oai:docta.ucm.es:20.500.14352/5205
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling La enseñanza del léxico en ELE: variación dialectal hispanoamericana frente a infortunio comunicativoCarretero Bruña, José Andrés811.134.2'243811.134.2'282.4(7/8)'243Español LELéxico hispanoamericanoInfortunio comunicativoDidáctica.Spanish L2Spanish-American lexisCommunicative failuresDidactics.Enseñanza de la lengua y la literaturaLengua españolaLingüística57 LingüísticaEl español es una lengua representada por un sinfín de variedades que, aunque no suponen una barrera comunicativa, pueden ocasionar interferencias, especialmente, cuando uno de los interlocutores es no nativo. Por este motivo, es fundamental la incorporación del léxico hispanoamericano en la clase de Español como Lengua Extranjera. El profesor debe guiar al alumno a través de mecanismos de aprendizaje y asimilación de léxico que le proporcionen las herramientas necesarias para poder evitar infortunios comunicativos y ser capaz de comunicarse con éxito en todos los contextos hispanohablantes. Tras la revisión de los principales estudios realizados al respecto y el testimonio de 62 profesores de ELE, se analiza la inclusión del léxico hispanoamericano en la docencia y los mecanismos semánticos de acceso léxico recomendados para evitar los posibles infortunios comunicativos.Regueiro Rodríguez, María LuisaUniversidad Complutense de Madrid20212021-09-0120212021-09-01master thesishttp://purl.org/coar/resource_type/c_bdccinfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdfhttps://hdl.handle.net/20.500.14352/5205reponame:Docta Complutenseinstname:Universidad Complutense de Madrid (UCM)Españolspaopen accesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2info:eu-repo/semantics/openAccessoai:docta.ucm.es:20.500.14352/52052026-06-02T12:44:21Z
dc.title.none.fl_str_mv La enseñanza del léxico en ELE: variación dialectal hispanoamericana frente a infortunio comunicativo
title La enseñanza del léxico en ELE: variación dialectal hispanoamericana frente a infortunio comunicativo
spellingShingle La enseñanza del léxico en ELE: variación dialectal hispanoamericana frente a infortunio comunicativo
Carretero Bruña, José Andrés
811.134.2'243
811.134.2'282.4(7/8)'243
Español LE
Léxico hispanoamericano
Infortunio comunicativo
Didáctica.
Spanish L2
Spanish-American lexis
Communicative failures
Didactics.
Enseñanza de la lengua y la literatura
Lengua española
Lingüística
57 Lingüística
title_short La enseñanza del léxico en ELE: variación dialectal hispanoamericana frente a infortunio comunicativo
title_full La enseñanza del léxico en ELE: variación dialectal hispanoamericana frente a infortunio comunicativo
title_fullStr La enseñanza del léxico en ELE: variación dialectal hispanoamericana frente a infortunio comunicativo
title_full_unstemmed La enseñanza del léxico en ELE: variación dialectal hispanoamericana frente a infortunio comunicativo
title_sort La enseñanza del léxico en ELE: variación dialectal hispanoamericana frente a infortunio comunicativo
dc.creator.none.fl_str_mv Carretero Bruña, José Andrés
author Carretero Bruña, José Andrés
author_facet Carretero Bruña, José Andrés
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Regueiro Rodríguez, María Luisa
Universidad Complutense de Madrid
dc.subject.none.fl_str_mv 811.134.2'243
811.134.2'282.4(7/8)'243
Español LE
Léxico hispanoamericano
Infortunio comunicativo
Didáctica.
Spanish L2
Spanish-American lexis
Communicative failures
Didactics.
Enseñanza de la lengua y la literatura
Lengua española
Lingüística
57 Lingüística
topic 811.134.2'243
811.134.2'282.4(7/8)'243
Español LE
Léxico hispanoamericano
Infortunio comunicativo
Didáctica.
Spanish L2
Spanish-American lexis
Communicative failures
Didactics.
Enseñanza de la lengua y la literatura
Lengua española
Lingüística
57 Lingüística
description El español es una lengua representada por un sinfín de variedades que, aunque no suponen una barrera comunicativa, pueden ocasionar interferencias, especialmente, cuando uno de los interlocutores es no nativo. Por este motivo, es fundamental la incorporación del léxico hispanoamericano en la clase de Español como Lengua Extranjera. El profesor debe guiar al alumno a través de mecanismos de aprendizaje y asimilación de léxico que le proporcionen las herramientas necesarias para poder evitar infortunios comunicativos y ser capaz de comunicarse con éxito en todos los contextos hispanohablantes. Tras la revisión de los principales estudios realizados al respecto y el testimonio de 62 profesores de ELE, se analiza la inclusión del léxico hispanoamericano en la docencia y los mecanismos semánticos de acceso léxico recomendados para evitar los posibles infortunios comunicativos.
publishDate 2021
dc.date.none.fl_str_mv 2021
2021-09-01
2021
2021-09-01
dc.type.none.fl_str_mv master thesis
http://purl.org/coar/resource_type/c_bdcc
dc.type.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
dc.identifier.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/20.500.14352/5205
url https://hdl.handle.net/20.500.14352/5205
dc.language.none.fl_str_mv Español
spa
language_invalid_str_mv Español
language spa
dc.rights.none.fl_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Docta Complutense
instname:Universidad Complutense de Madrid (UCM)
instname_str Universidad Complutense de Madrid (UCM)
reponame_str Docta Complutense
collection Docta Complutense
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869425039487533056
score 15,301603

Registos relacionados