Los dictámenes fraseográficos y el desafío de la novedad: un análisis de las unidades fraseológicas en el DLE

Las catalogaciones, en los diccionarios generales, de las piezas léxicas pluriverbales, con cierto grado de fijación e idiomaticidad, dejan entrever una ausencia de sistematicidad nada deseable. No obstante, ha habido un amplio periodo de discusión, como así lo muestran los numerosos trabajos que se...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Castillo Carballo, María Auxiliadora
Tipo de recurso: artículo
Estado:Versión publicada
Fecha de publicación:2025
País:España
Institución:Universidad de Sevilla (US)
Repositorio:idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
OAI Identifier:oai:idus.us.es:11441/180842
Acceso en línea:https://hdl.handle.net/11441/180842
https://doi.org/10.5565/rev/fraseolex.109
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:fraseología
fraseografía
diccionario
neología
phraseology
phraseography
dictionary
neology
id ES_f4ee9adb629289072fbbd3a5eeb4a548
oai_identifier_str oai:idus.us.es:11441/180842
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling Los dictámenes fraseográficos y el desafío de la novedad: un análisis de las unidades fraseológicas en el DLEPhraseography and the challenge of novelty: An analysis of phraseological units in the DLE 23.8Castillo Carballo, María AuxiliadorafraseologíafraseografíadiccionarioneologíaphraseologyphraseographydictionaryneologyLas catalogaciones, en los diccionarios generales, de las piezas léxicas pluriverbales, con cierto grado de fijación e idiomaticidad, dejan entrever una ausencia de sistematicidad nada deseable. No obstante, ha habido un amplio periodo de discusión, como así lo muestran los numerosos trabajos que se han publicado, con especial incidencia desde la década de los años 90. Esto hace pensar que deberían haberse establecido criterios razonables que, desde un punto de vista lexicográfico, permitan identificar y etiquetar las unidades fraseológicas con precisión suficiente. Uno de los diccionarios que pueden marcar pautas en la confección de los repertorios venideros es el de la Real Academia Española, el DLE. La institución oficial cuenta, además, con la Nueva gramática de la lengua española, NGLE (la nueva edición es muy reciente), en la que se abordan con cierto empeño y rigor las unidades léxicas que van más allá de la univerbalidad. Es el propósito de este trabajo rastrear la última versión del diccionario académico, la 23.8, para ver la singularidad de las nuevas incorporaciones sin dejar de atender las consideraciones que emanan de la NGLE, con el objetivo de detectar si los argumentos que se sostienen podrían tener una correlación lexicográfica.The cataloguing of multi-word lexical items in general dictionaries, with a certain degree of fixedness and idiomaticity, reveals an undesirable lack of systematicity. However, there has been a long period of discussion, as shown by the numerous works thathave been published, with particular emphasis since the 1990s. This suggests that reasonable criteria should have been established which, from a lexicographical point of view, would allow phraseological units to be identified and labelled with sufficient precision. One of the dictionaries that can set guidelines for the compilation of future repertoires is that of the Real Academia Española, the DLE. The official institution also has the Nueva Gramática de la lengua española, NGLE(the new edition is very recent), which addresses with some determination and rigor lexical units that go beyond univerbality. The purpose of this work is to examine the latest version of the academic dictionary, 23.8, to see the new additions and their labelling, as well as any possible revisions that have been made, while taking into account the considerations that emanate from the NGLE, with the aim of detecting whether the arguments put forward have a lexicographical correlation.Universitat Autònoma de BarcelonaLengua Española, Lingüística y Teoría de la Literatura2025info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfapplication/pdfhttps://hdl.handle.net/11441/180842https://doi.org/10.5565/rev/fraseolex.109reponame:idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevillainstname:Universidad de Sevilla (US)EspañolFraseolex: Revista Internacional de Fraseología y Lexicología, 4, 1-24.https://revistes.uab.cat/fraseolex/article/view/v4-castilloinfo:eu-repo/semantics/openAccessoai:idus.us.es:11441/1808422026-06-17T12:51:07Z
dc.title.none.fl_str_mv Los dictámenes fraseográficos y el desafío de la novedad: un análisis de las unidades fraseológicas en el DLE
Phraseography and the challenge of novelty: An analysis of phraseological units in the DLE 23.8
title Los dictámenes fraseográficos y el desafío de la novedad: un análisis de las unidades fraseológicas en el DLE
spellingShingle Los dictámenes fraseográficos y el desafío de la novedad: un análisis de las unidades fraseológicas en el DLE
Castillo Carballo, María Auxiliadora
fraseología
fraseografía
diccionario
neología
phraseology
phraseography
dictionary
neology
title_short Los dictámenes fraseográficos y el desafío de la novedad: un análisis de las unidades fraseológicas en el DLE
title_full Los dictámenes fraseográficos y el desafío de la novedad: un análisis de las unidades fraseológicas en el DLE
title_fullStr Los dictámenes fraseográficos y el desafío de la novedad: un análisis de las unidades fraseológicas en el DLE
title_full_unstemmed Los dictámenes fraseográficos y el desafío de la novedad: un análisis de las unidades fraseológicas en el DLE
title_sort Los dictámenes fraseográficos y el desafío de la novedad: un análisis de las unidades fraseológicas en el DLE
dc.creator.none.fl_str_mv Castillo Carballo, María Auxiliadora
author Castillo Carballo, María Auxiliadora
author_facet Castillo Carballo, María Auxiliadora
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Lengua Española, Lingüística y Teoría de la Literatura
dc.subject.none.fl_str_mv fraseología
fraseografía
diccionario
neología
phraseology
phraseography
dictionary
neology
topic fraseología
fraseografía
diccionario
neología
phraseology
phraseography
dictionary
neology
description Las catalogaciones, en los diccionarios generales, de las piezas léxicas pluriverbales, con cierto grado de fijación e idiomaticidad, dejan entrever una ausencia de sistematicidad nada deseable. No obstante, ha habido un amplio periodo de discusión, como así lo muestran los numerosos trabajos que se han publicado, con especial incidencia desde la década de los años 90. Esto hace pensar que deberían haberse establecido criterios razonables que, desde un punto de vista lexicográfico, permitan identificar y etiquetar las unidades fraseológicas con precisión suficiente. Uno de los diccionarios que pueden marcar pautas en la confección de los repertorios venideros es el de la Real Academia Española, el DLE. La institución oficial cuenta, además, con la Nueva gramática de la lengua española, NGLE (la nueva edición es muy reciente), en la que se abordan con cierto empeño y rigor las unidades léxicas que van más allá de la univerbalidad. Es el propósito de este trabajo rastrear la última versión del diccionario académico, la 23.8, para ver la singularidad de las nuevas incorporaciones sin dejar de atender las consideraciones que emanan de la NGLE, con el objetivo de detectar si los argumentos que se sostienen podrían tener una correlación lexicográfica.
publishDate 2025
dc.date.none.fl_str_mv 2025
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/11441/180842
https://doi.org/10.5565/rev/fraseolex.109
url https://hdl.handle.net/11441/180842
https://doi.org/10.5565/rev/fraseolex.109
dc.language.none.fl_str_mv Español
language_invalid_str_mv Español
dc.relation.none.fl_str_mv Fraseolex: Revista Internacional de Fraseología y Lexicología, 4, 1-24.
https://revistes.uab.cat/fraseolex/article/view/v4-castillo
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universitat Autònoma de Barcelona
publisher.none.fl_str_mv Universitat Autònoma de Barcelona
dc.source.none.fl_str_mv reponame:idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
instname:Universidad de Sevilla (US)
instname_str Universidad de Sevilla (US)
reponame_str idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
collection idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869424517119475712
score 15,811543

Similares en LA Referencia