Traducción y recepción de la obra de ficción de J.R.R. Tolkien en España y América Latina

Las obras fantásticas de J.R.R. Tolkien han tenido un notable éxito internacional. Aún casi setenta años después de la publicación de The Lord of the Rings, no han dejado de reeditarse y conviven en los catálogos editoriales con estudios sobre su biografía y su literatura. En este artículo se presen...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: García-Ferreras, Alicia|||0000-0002-2313-9609
Tipo de recurso: artículo
Fecha de publicación:2022
País:España
Institución:Universitat Autònoma de Barcelona
Repositorio:Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Idioma:español
OAI Identifier:oai:ddd.uab.cat:273949
Acceso en línea:https://ddd.uab.cat/record/273949
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:J.R.R. Tolkien
Traducción
Recepción
Literatura fantástica
Historia de la traducción
Translation
Reception
Fantasy literature
History of translation
id ES_ee901a624221dedeaddbdac9c9ae2eb4
oai_identifier_str oai:ddd.uab.cat:273949
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling Traducción y recepción de la obra de ficción de J.R.R. Tolkien en España y América LatinaTranslation and reception of J.R.R. Tolkien's works in Spain and Latin AmericaGarcía-Ferreras, Alicia|||0000-0002-2313-9609J.R.R. TolkienTraducciónRecepciónLiteratura fantásticaHistoria de la traducciónTranslationReceptionFantasy literatureHistory of translationLas obras fantásticas de J.R.R. Tolkien han tenido un notable éxito internacional. Aún casi setenta años después de la publicación de The Lord of the Rings, no han dejado de reeditarse y conviven en los catálogos editoriales con estudios sobre su biografía y su literatura. En este artículo se presenta un minucioso análisis de la historia cronológica de las traducciones, ediciones y reimpresiones de los títulos de ficción de Tolkien en España y América para examinar su recepción en estos países.J.R.R. Tolkien's fantasy works have met with remarkable international success. Even almost seventy years after The Lord of the Rings was first published, they keep being reprinted and coexist with studies on his biography and literature in publishing catalogues. This article analyses the translations, editions, and reprints of Tolkien's fiction works in Spain and Latin America in order to examine his reception in these countries. 22022-01-0120222022-01-01Articlehttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501VoRhttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85info:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttps://ddd.uab.cat/record/273949reponame:Dipòsit Digital de Documents de la UABinstname:Universitat Autònoma de BarcelonaEspañolspaopen accesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Aquest material està protegit per drets d'autor i/o drets afins. Podeu utilitzar aquest material en funció del que permet la legislació de drets d'autor i drets afins d'aplicació al vostre cas. Per a d'altres usos heu d'obtenir permís del(s) titular(s) de drets.https://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/info:eu-repo/semantics/openAccessoai:ddd.uab.cat:2739492026-06-06T12:50:31Z
dc.title.none.fl_str_mv Traducción y recepción de la obra de ficción de J.R.R. Tolkien en España y América Latina
Translation and reception of J.R.R. Tolkien's works in Spain and Latin America
title Traducción y recepción de la obra de ficción de J.R.R. Tolkien en España y América Latina
spellingShingle Traducción y recepción de la obra de ficción de J.R.R. Tolkien en España y América Latina
García-Ferreras, Alicia|||0000-0002-2313-9609
J.R.R. Tolkien
Traducción
Recepción
Literatura fantástica
Historia de la traducción
Translation
Reception
Fantasy literature
History of translation
title_short Traducción y recepción de la obra de ficción de J.R.R. Tolkien en España y América Latina
title_full Traducción y recepción de la obra de ficción de J.R.R. Tolkien en España y América Latina
title_fullStr Traducción y recepción de la obra de ficción de J.R.R. Tolkien en España y América Latina
title_full_unstemmed Traducción y recepción de la obra de ficción de J.R.R. Tolkien en España y América Latina
title_sort Traducción y recepción de la obra de ficción de J.R.R. Tolkien en España y América Latina
dc.creator.none.fl_str_mv García-Ferreras, Alicia|||0000-0002-2313-9609
author García-Ferreras, Alicia|||0000-0002-2313-9609
author_facet García-Ferreras, Alicia|||0000-0002-2313-9609
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv J.R.R. Tolkien
Traducción
Recepción
Literatura fantástica
Historia de la traducción
Translation
Reception
Fantasy literature
History of translation
topic J.R.R. Tolkien
Traducción
Recepción
Literatura fantástica
Historia de la traducción
Translation
Reception
Fantasy literature
History of translation
description Las obras fantásticas de J.R.R. Tolkien han tenido un notable éxito internacional. Aún casi setenta años después de la publicación de The Lord of the Rings, no han dejado de reeditarse y conviven en los catálogos editoriales con estudios sobre su biografía y su literatura. En este artículo se presenta un minucioso análisis de la historia cronológica de las traducciones, ediciones y reimpresiones de los títulos de ficción de Tolkien en España y América para examinar su recepción en estos países.
publishDate 2022
dc.date.none.fl_str_mv 2
2022-01-01
2022
2022-01-01
dc.type.none.fl_str_mv Article
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
VoR
http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
dc.type.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
dc.identifier.none.fl_str_mv https://ddd.uab.cat/record/273949
url https://ddd.uab.cat/record/273949
dc.language.none.fl_str_mv Español
spa
language_invalid_str_mv Español
language spa
dc.rights.none.fl_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
https://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/
dc.rights.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
https://rightsstatements.org/vocab/InC/1.0/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Dipòsit Digital de Documents de la UAB
instname:Universitat Autònoma de Barcelona
instname_str Universitat Autònoma de Barcelona
reponame_str Dipòsit Digital de Documents de la UAB
collection Dipòsit Digital de Documents de la UAB
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869423732032798720
score 15,301603

Similares en LA Referencia