Incerta glòria traduïda al neerlandès

El 2011 apareixerà Incerta glòria traduïda al neerlandès, publicada per un petit segell, però de gran importància quant a la difusió de la literatura catalana en les àrees de parla neerlandesa. És important que es tradueixin texts canònics catalans per establir una infraestructura literària i cultur...

Full description

Bibliographic Details
Author: Boon, Adri
Format: article
Publication Date:2011
Country:España
Institution:Universitat Autònoma de Barcelona
Repository:Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Language:Catalan
OAI Identifier:oai:ddd.uab.cat:76757
Online Access:https://ddd.uab.cat/record/76757
Access Level:Open access
Keyword:Joan Sales
Novel·la catalana de postguerra
Traducció d'Incerta glòria al neerlandès
Catalan postwar novel
Dutch translation of Uncertain Glory
id ES_c2c0b4596cbc63da44ce7f03320b6dd2
oai_identifier_str oai:ddd.uab.cat:76757
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling Incerta glòria traduïda al neerlandèsBoon, AdriJoan SalesNovel·la catalana de postguerraTraducció d'Incerta glòria al neerlandèsCatalan postwar novelDutch translation of Uncertain GloryEl 2011 apareixerà Incerta glòria traduïda al neerlandès, publicada per un petit segell, però de gran importància quant a la difusió de la literatura catalana en les àrees de parla neerlandesa. És important que es tradueixin texts canònics catalans per establir una infraestructura literària i cultural que faciliti la lectura i la comprensió de llibres catalans traduïts. Traduir directament de l'original i amb traduccions ja realitzades al costat per poder comparar les diverses solucions complica la tasca del traductor i alhora enriqueix l'espai interpretatiu.In 2011 will appear Incerta glòria in Dutch translation, published by a small editing house but of great importance for the diffusion of Catalan literature in Dutch-speaking countries. Translation of canonic Catalan texts is important in order to establish an infrastructure which will facilitate the reading and widen the comprehension of translated Catalan books. Direct translation from the original but consulting translations that already exist in other languages to compare solutions makes the work of the translator more complex but at the same time enriches the scope of interpretations. 22011-01-0120112011-01-01Articlehttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501VoRhttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85info:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttps://ddd.uab.cat/record/76757reponame:Dipòsit Digital de Documents de la UABinstname:Universitat Autònoma de BarcelonaCataláncatopen accesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/info:eu-repo/semantics/openAccessoai:ddd.uab.cat:767572026-06-06T12:50:31Z
dc.title.none.fl_str_mv Incerta glòria traduïda al neerlandès
title Incerta glòria traduïda al neerlandès
spellingShingle Incerta glòria traduïda al neerlandès
Boon, Adri
Joan Sales
Novel·la catalana de postguerra
Traducció d'Incerta glòria al neerlandès
Catalan postwar novel
Dutch translation of Uncertain Glory
title_short Incerta glòria traduïda al neerlandès
title_full Incerta glòria traduïda al neerlandès
title_fullStr Incerta glòria traduïda al neerlandès
title_full_unstemmed Incerta glòria traduïda al neerlandès
title_sort Incerta glòria traduïda al neerlandès
dc.creator.none.fl_str_mv Boon, Adri
author Boon, Adri
author_facet Boon, Adri
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Joan Sales
Novel·la catalana de postguerra
Traducció d'Incerta glòria al neerlandès
Catalan postwar novel
Dutch translation of Uncertain Glory
topic Joan Sales
Novel·la catalana de postguerra
Traducció d'Incerta glòria al neerlandès
Catalan postwar novel
Dutch translation of Uncertain Glory
description El 2011 apareixerà Incerta glòria traduïda al neerlandès, publicada per un petit segell, però de gran importància quant a la difusió de la literatura catalana en les àrees de parla neerlandesa. És important que es tradueixin texts canònics catalans per establir una infraestructura literària i cultural que faciliti la lectura i la comprensió de llibres catalans traduïts. Traduir directament de l'original i amb traduccions ja realitzades al costat per poder comparar les diverses solucions complica la tasca del traductor i alhora enriqueix l'espai interpretatiu.
publishDate 2011
dc.date.none.fl_str_mv 2
2011-01-01
2011
2011-01-01
dc.type.none.fl_str_mv Article
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
VoR
http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
dc.type.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
dc.identifier.none.fl_str_mv https://ddd.uab.cat/record/76757
url https://ddd.uab.cat/record/76757
dc.language.none.fl_str_mv Catalán
cat
language_invalid_str_mv Catalán
language cat
dc.rights.none.fl_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/
dc.rights.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Dipòsit Digital de Documents de la UAB
instname:Universitat Autònoma de Barcelona
instname_str Universitat Autònoma de Barcelona
reponame_str Dipòsit Digital de Documents de la UAB
collection Dipòsit Digital de Documents de la UAB
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869418714382729216
score 15,300719

Similar Items