Machine translation literacy and undergraduate students in applied languages

This article reports on an exploratory study conducted on applied languages undergraduate students' use of machine translation. Starting from the observation that they make extensive use of free tools available online, our aim was to understand whether they are capable of identifying and correc...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autores: Loock, Rudy|||0000-0003-0347-6138, Léchauguette, Sophie|||0000-0002-3878-8310
Tipo de recurso: artículo
Fecha de publicación:2021
País:España
Institución:Universitat Autònoma de Barcelona
Repositorio:Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Idioma:inglés
OAI Identifier:oai:ddd.uab.cat:250229
Acceso en línea:https://ddd.uab.cat/record/250229
https://dx.doi.org/urn:doi:10.5565/rev/tradumatica.281
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:(Neural) Machine translation
MT literacy
Applied languages teaching
Translation teaching
Language acquisition
Traducció automàtica (neuronal)
Competències en TA
Ensenyament de llengües aplicades
Ensenyament de traducció
Aprenentatge de llengües
Traducción automática
Traducción automática (neuronal)
Enseñanza de lenguas aplicadas
Enseñanza de traducción
Aprendizaje de lenguas
Competencias en TA
id ES_bd1d86f5753d7a76cd12c8af46f75d4c
oai_identifier_str oai:ddd.uab.cat:250229
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling Machine translation literacy and undergraduate students in applied languagesreport on an exploratory studyCompetències en traducció automàtica dels estudiants de grau en llengües aplicadesCompetencias en traducción automática de los estudiantes de grado de lenguas aplicadasLoock, Rudy|||0000-0003-0347-6138Léchauguette, Sophie|||0000-0002-3878-8310(Neural) Machine translationMT literacyApplied languages teachingTranslation teachingLanguage acquisitionTraducció automàtica (neuronal)Competències en TAEnsenyament de llengües aplicadesEnsenyament de traduccióAprenentatge de llengüesTraducción automáticaTraducción automática (neuronal)Enseñanza de lenguas aplicadasEnseñanza de traducciónAprendizaje de lenguasCompetencias en TAThis article reports on an exploratory study conducted on applied languages undergraduate students' use of machine translation. Starting from the observation that they make extensive use of free tools available online, our aim was to understand whether they are capable of identifying and correcting machine translation errors, and if so, to what extent.Aquest article mostra el resultat d'un experiment realitzat sobre l'ús de la traducció automàtica per part d'estudiants de grau en llengües aplicades. Partint de la premissa que ells habitualment utilitzen eines gratuïtes disponibles en línia, el nostre objectiu era entendre si realment són capaços d'identificar i corregir errors de TA i, si és així, fins a quin punt.Este artículo presenta los resultados de un experimento centrado en el uso de la traducción automática por parte de estudiantes de grado de lenguas aplicadas. Tras observar que utilizaban de forma habitual las herramientas gratuitas disponibles en línea, quisimos comprobar si eran capaces de identificar y corregir errores de traducción automática, y hasta qué punto. 22021-01-0120212021-01-01Articlehttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501VoRhttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85info:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttps://ddd.uab.cat/record/250229https://dx.doi.org/urn:doi:10.5565/rev/tradumatica.281reponame:Dipòsit Digital de Documents de la UABinstname:Universitat Autònoma de BarcelonaInglésengopen accesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, fins i tot amb finalitats comercials, sempre i quan es reconegui l'autoria de l'obra original.https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessoai:ddd.uab.cat:2502292026-06-06T12:50:31Z
dc.title.none.fl_str_mv Machine translation literacy and undergraduate students in applied languages
report on an exploratory study
Competències en traducció automàtica dels estudiants de grau en llengües aplicades
Competencias en traducción automática de los estudiantes de grado de lenguas aplicadas
title Machine translation literacy and undergraduate students in applied languages
spellingShingle Machine translation literacy and undergraduate students in applied languages
Loock, Rudy|||0000-0003-0347-6138
(Neural) Machine translation
MT literacy
Applied languages teaching
Translation teaching
Language acquisition
Traducció automàtica (neuronal)
Competències en TA
Ensenyament de llengües aplicades
Ensenyament de traducció
Aprenentatge de llengües
Traducción automática
Traducción automática (neuronal)
Enseñanza de lenguas aplicadas
Enseñanza de traducción
Aprendizaje de lenguas
Competencias en TA
title_short Machine translation literacy and undergraduate students in applied languages
title_full Machine translation literacy and undergraduate students in applied languages
title_fullStr Machine translation literacy and undergraduate students in applied languages
title_full_unstemmed Machine translation literacy and undergraduate students in applied languages
title_sort Machine translation literacy and undergraduate students in applied languages
dc.creator.none.fl_str_mv Loock, Rudy|||0000-0003-0347-6138
Léchauguette, Sophie|||0000-0002-3878-8310
author Loock, Rudy|||0000-0003-0347-6138
author_facet Loock, Rudy|||0000-0003-0347-6138
Léchauguette, Sophie|||0000-0002-3878-8310
author_role author
author2 Léchauguette, Sophie|||0000-0002-3878-8310
author2_role author
dc.subject.none.fl_str_mv (Neural) Machine translation
MT literacy
Applied languages teaching
Translation teaching
Language acquisition
Traducció automàtica (neuronal)
Competències en TA
Ensenyament de llengües aplicades
Ensenyament de traducció
Aprenentatge de llengües
Traducción automática
Traducción automática (neuronal)
Enseñanza de lenguas aplicadas
Enseñanza de traducción
Aprendizaje de lenguas
Competencias en TA
topic (Neural) Machine translation
MT literacy
Applied languages teaching
Translation teaching
Language acquisition
Traducció automàtica (neuronal)
Competències en TA
Ensenyament de llengües aplicades
Ensenyament de traducció
Aprenentatge de llengües
Traducción automática
Traducción automática (neuronal)
Enseñanza de lenguas aplicadas
Enseñanza de traducción
Aprendizaje de lenguas
Competencias en TA
description This article reports on an exploratory study conducted on applied languages undergraduate students' use of machine translation. Starting from the observation that they make extensive use of free tools available online, our aim was to understand whether they are capable of identifying and correcting machine translation errors, and if so, to what extent.
publishDate 2021
dc.date.none.fl_str_mv 2
2021-01-01
2021
2021-01-01
dc.type.none.fl_str_mv Article
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
VoR
http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
dc.type.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
dc.identifier.none.fl_str_mv https://ddd.uab.cat/record/250229
https://dx.doi.org/urn:doi:10.5565/rev/tradumatica.281
url https://ddd.uab.cat/record/250229
https://dx.doi.org/urn:doi:10.5565/rev/tradumatica.281
dc.language.none.fl_str_mv Inglés
eng
language_invalid_str_mv Inglés
language eng
dc.rights.none.fl_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
dc.rights.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Dipòsit Digital de Documents de la UAB
instname:Universitat Autònoma de Barcelona
instname_str Universitat Autònoma de Barcelona
reponame_str Dipòsit Digital de Documents de la UAB
collection Dipòsit Digital de Documents de la UAB
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869418173270327296
score 15.301603

Similares en LA Referencia