Poesía rusa de la segunda mitad del siglo XX y sus traducciones en España
En la presente investigación se pretende profundizar en el estudio de la poesía rusa, centrándonos en una temática sobre la que no se ha indagado mucho en España: la poesía rusa de la segunda mitad del siglo XX y sus traducciones realizadas en España desde 1950 hasta el primer cuarto del siglo XXI....
| Author: | |
|---|---|
| Format: | doctoral thesis |
| Publication Date: | 2025 |
| Country: | España |
| Institution: | Universidad Complutense de Madrid (UCM) |
| Repository: | Docta Complutense |
| Language: | Spanish |
| OAI Identifier: | oai:docta.ucm.es:20.500.14352/119208 |
| Online Access: | https://hdl.handle.net/20.500.14352/119208 |
| Access Level: | Open access |
| Keyword: | 821.161.1-1.09(043.2) Poesía rusa Russian poetry Poesía 5701.07 Lengua y Literatura |
| Summary: | En la presente investigación se pretende profundizar en el estudio de la poesía rusa, centrándonos en una temática sobre la que no se ha indagado mucho en España: la poesía rusa de la segunda mitad del siglo XX y sus traducciones realizadas en España desde 1950 hasta el primer cuarto del siglo XXI. A esta tarea nos ha movido la comprobación de que hasta la fecha contábamos con diversos textos (artículos, ensayos, estudios monográficos) que abordan, desde distintos enfoques, los movimientos literarios en Rusia del primer cuarto del siglo pasado, lo que ha venido a denominarse La Edad de Plata de la cultura rusa y las vanguardias, o de la vida y la obra de un escritor determinado. Sin embargo, como se pudo comprobar, faltaba un estudio que, por un lado, englobara una visión de conjunto de la creación poética en la URSS después de la Segunda Guerra Mundial y hasta inicios del siglo XXI, en la época posmoderna; y, por otro, que indagara en la historia de la traducción de la poesía soviética y rusa en España durante la segunda mitad del siglo XX... |
|---|