Poesía rusa de la segunda mitad del siglo XX y sus traducciones en España

En la presente investigación se pretende profundizar en el estudio de la poesía rusa, centrándonos en una temática sobre la que no se ha indagado mucho en España: la poesía rusa de la segunda mitad del siglo XX y sus traducciones realizadas en España desde 1950 hasta el primer cuarto del siglo XXI....

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Bulgákova, Irina
Tipo de recurso: tesis doctoral
Fecha de publicación:2025
País:España
Institución:Universidad Complutense de Madrid (UCM)
Repositorio:Docta Complutense
Idioma:español
OAI Identifier:oai:docta.ucm.es:20.500.14352/119208
Acceso en línea:https://hdl.handle.net/20.500.14352/119208
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:821.161.1-1.09(043.2)
Poesía rusa
Russian poetry
Poesía
5701.07 Lengua y Literatura
id ES_9c78ac2febc0bf0e37ef42faed7c3fce
oai_identifier_str oai:docta.ucm.es:20.500.14352/119208
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling Poesía rusa de la segunda mitad del siglo XX y sus traducciones en EspañaBulgákova, Irina821.161.1-1.09(043.2)Poesía rusaRussian poetryPoesía5701.07 Lengua y LiteraturaEn la presente investigación se pretende profundizar en el estudio de la poesía rusa, centrándonos en una temática sobre la que no se ha indagado mucho en España: la poesía rusa de la segunda mitad del siglo XX y sus traducciones realizadas en España desde 1950 hasta el primer cuarto del siglo XXI. A esta tarea nos ha movido la comprobación de que hasta la fecha contábamos con diversos textos (artículos, ensayos, estudios monográficos) que abordan, desde distintos enfoques, los movimientos literarios en Rusia del primer cuarto del siglo pasado, lo que ha venido a denominarse La Edad de Plata de la cultura rusa y las vanguardias, o de la vida y la obra de un escritor determinado. Sin embargo, como se pudo comprobar, faltaba un estudio que, por un lado, englobara una visión de conjunto de la creación poética en la URSS después de la Segunda Guerra Mundial y hasta inicios del siglo XXI, en la época posmoderna; y, por otro, que indagara en la historia de la traducción de la poesía soviética y rusa en España durante la segunda mitad del siglo XX...Universidad Complutense de MadridEncinas Moral, Ángel LuisUniversidad Complutense de Madrid20252025-04-0320252025-04-03doctoral thesishttp://purl.org/coar/resource_type/c_db06info:eu-repo/semantics/doctoralThesisapplication/pdfhttps://hdl.handle.net/20.500.14352/119208reponame:Docta Complutenseinstname:Universidad Complutense de Madrid (UCM)Españolspaopen accesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2info:eu-repo/semantics/openAccessoai:docta.ucm.es:20.500.14352/1192082026-06-02T12:44:21Z
dc.title.none.fl_str_mv Poesía rusa de la segunda mitad del siglo XX y sus traducciones en España
title Poesía rusa de la segunda mitad del siglo XX y sus traducciones en España
spellingShingle Poesía rusa de la segunda mitad del siglo XX y sus traducciones en España
Bulgákova, Irina
821.161.1-1.09(043.2)
Poesía rusa
Russian poetry
Poesía
5701.07 Lengua y Literatura
title_short Poesía rusa de la segunda mitad del siglo XX y sus traducciones en España
title_full Poesía rusa de la segunda mitad del siglo XX y sus traducciones en España
title_fullStr Poesía rusa de la segunda mitad del siglo XX y sus traducciones en España
title_full_unstemmed Poesía rusa de la segunda mitad del siglo XX y sus traducciones en España
title_sort Poesía rusa de la segunda mitad del siglo XX y sus traducciones en España
dc.creator.none.fl_str_mv Bulgákova, Irina
author Bulgákova, Irina
author_facet Bulgákova, Irina
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Encinas Moral, Ángel Luis
Universidad Complutense de Madrid
dc.subject.none.fl_str_mv 821.161.1-1.09(043.2)
Poesía rusa
Russian poetry
Poesía
5701.07 Lengua y Literatura
topic 821.161.1-1.09(043.2)
Poesía rusa
Russian poetry
Poesía
5701.07 Lengua y Literatura
description En la presente investigación se pretende profundizar en el estudio de la poesía rusa, centrándonos en una temática sobre la que no se ha indagado mucho en España: la poesía rusa de la segunda mitad del siglo XX y sus traducciones realizadas en España desde 1950 hasta el primer cuarto del siglo XXI. A esta tarea nos ha movido la comprobación de que hasta la fecha contábamos con diversos textos (artículos, ensayos, estudios monográficos) que abordan, desde distintos enfoques, los movimientos literarios en Rusia del primer cuarto del siglo pasado, lo que ha venido a denominarse La Edad de Plata de la cultura rusa y las vanguardias, o de la vida y la obra de un escritor determinado. Sin embargo, como se pudo comprobar, faltaba un estudio que, por un lado, englobara una visión de conjunto de la creación poética en la URSS después de la Segunda Guerra Mundial y hasta inicios del siglo XXI, en la época posmoderna; y, por otro, que indagara en la historia de la traducción de la poesía soviética y rusa en España durante la segunda mitad del siglo XX...
publishDate 2025
dc.date.none.fl_str_mv 2025
2025-04-03
2025
2025-04-03
dc.type.none.fl_str_mv doctoral thesis
http://purl.org/coar/resource_type/c_db06
dc.type.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/doctoralThesis
format doctoralThesis
dc.identifier.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/20.500.14352/119208
url https://hdl.handle.net/20.500.14352/119208
dc.language.none.fl_str_mv Español
spa
language_invalid_str_mv Español
language spa
dc.rights.none.fl_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad Complutense de Madrid
publisher.none.fl_str_mv Universidad Complutense de Madrid
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Docta Complutense
instname:Universidad Complutense de Madrid (UCM)
instname_str Universidad Complutense de Madrid (UCM)
reponame_str Docta Complutense
collection Docta Complutense
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869414661080743936
score 15.812455

Similares en LA Referencia