"How Difficult Can That Be?" - The Work of Computer and Video Game Localization
En aquest article es plantegen les competències necessàries per a dur a terme la localització de videojocs i de jocs d'ordinador correctament, com ara un bon domini de la informàtica i estratègies de cerca a Internet, coneixement dels gèneres i convencions dels jocs d'ordinador, i expertes...
| Autor: | |
|---|---|
| Tipo de recurso: | artículo |
| Fecha de publicación: | 2007 |
| País: | España |
| Institución: | Universitat Autònoma de Barcelona |
| Repositorio: | Dipòsit Digital de Documents de la UAB |
| Idioma: | inglés |
| OAI Identifier: | oai:ddd.uab.cat:21266 |
| Acceso en línea: | https://ddd.uab.cat/record/21266 |
| Access Level: | acceso abierto |
| Palabra clave: | Localització de jocs d'ordinador Localització de videojocs Traducció de jocs Localitzador de jocs d'ordinador Localitzador de videojocs Localización de juegos de ordenador Localización de videojuegos Traducción de juegos Localizador de juegos de ordenador Localizador de videojuegos Computer game localization Video game localization Game translation Computer game translator Video game translator |
| Sumario: | En aquest article es plantegen les competències necessàries per a dur a terme la localització de videojocs i de jocs d'ordinador correctament, com ara un bon domini de la informàtica i estratègies de cerca a Internet, coneixement dels gèneres i convencions dels jocs d'ordinador, i expertesa en el temes que tracti cada joc en concret. També es revisa el procés de localització i el treball en equips virtuals en aquest tipus de localització. |
|---|