La labor lexicográfica y de traducción de los dominicos españoles en Asia Oriental durante los siglos XVI y XVII
Tras su llegada al continente asiático, los dominicos se esforzaron en montar la imprenta para desarrollar adecuadamente su labor misionera e intelectual y también para mediar entre las dos culturas. El trabajo de traducción permitió tanto el acercamiento de las obras filosóficas orientales a la cul...
| Autor: | |
|---|---|
| Formato: | conjunto de datos |
| Estado: | Versión borrador |
| Fecha de publicación: | 2018 |
| País: | España |
| Recursos: | Universidad de Valladolid |
| Repositorio: | UVaDOC. Repositorio Documental de la Universidad de Valladolid |
| OAI Identifier: | oai:uvadoc.uva.es:10324/65629 |
| Acesso em linha: | https://doi.org/10.35376/10324/65629 https://uvadoc.uva.es/handle/10324/65629 |
| Access Level: | acceso abierto |
| Palavra-chave: | Historia de la traducción traducción misión Asia Oriental dominicos 5701.12 Traducción |
| Resumo: | Tras su llegada al continente asiático, los dominicos se esforzaron en montar la imprenta para desarrollar adecuadamente su labor misionera e intelectual y también para mediar entre las dos culturas. El trabajo de traducción permitió tanto el acercamiento de las obras filosóficas orientales a la cultura española como europea. así como obras doctrinales cristianas a lenguas asiáticas. La tarea lexicográfica emprendida (la elaboración de gramáticas y diccionarios de las lenguas asiáticas esencialmente) fue indiscutiblemente aprovechada por la instrucción de los nuevos misioneros. |
|---|