La pronunciació de llatinismes i d'italianismes en el "Diccionari ortogràfic i de pronúncia"

L'article presenta el Diccionari ortogràfic i de pronúncia (DOP), de Jordi Bruguera, publicat el 1990, en el context de l'aparició gairebé simultània d'una obra fonamental per a l'ortoèpia de la llengua catalana: la Proposta per a un estàndard oral de la llengua catalana. I Fonèt...

ver descrição completa

Detalhes bibliográficos
Autores: Paloma, David|||0000-0001-5663-3729, Montserrat Grau, Monica
Formato: artículo
Fecha de publicación:2016
País:España
Recursos:Universitat Autònoma de Barcelona
Repositorio:Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Idioma:catalán
OAI Identifier:oai:ddd.uab.cat:170629
Acesso em linha:https://ddd.uab.cat/record/170629
https://dx.doi.org/urn:doi:10.2436/20.2500.01.190
Access Level:acceso abierto
Palavra-chave:Pronúncia
Llatinisme
Italianisme
Reducció vocàlica
Diccionari
Pronunciation
Latinism
Italianism
Vowel reduction
The dictionary
id ES_833eb505f958c01e12cedbc96d8a3baa
oai_identifier_str oai:ddd.uab.cat:170629
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling La pronunciació de llatinismes i d'italianismes en el "Diccionari ortogràfic i de pronúncia"The pronunciation of latinisms and italianisms in the Diccionari ortogràfic i de pronúnciaPaloma, David|||0000-0001-5663-3729Montserrat Grau, MonicaPronúnciaLlatinismeItalianismeReducció vocàlicaDiccionariPronunciationLatinismItalianismVowel reductionThe dictionaryL'article presenta el Diccionari ortogràfic i de pronúncia (DOP), de Jordi Bruguera, publicat el 1990, en el context de l'aparició gairebé simultània d'una obra fonamental per a l'ortoèpia de la llengua catalana: la Proposta per a un estàndard oral de la llengua catalana. I Fonètica (PEOF), de l'Institut d'Estudis Catalans. Tot seguit s'analitza l'abast real de la no-reducció de les a, e i o en els llatinismes i els italianismes del DOP, que és un fenomen que no recull la PEOF. Els resultats revelen, per exemple, que les a, e i o àtones de llatinismes no es redueixen en expressions formades per més d'una paraula i tampoc en formes abreujades d'altres expressions lexicalitzades. Així mateix, aquestes vocals no es redueixen en els italianismes musicals que es refereixen a la cinètica; en canvi, sí que es redueixen en pràcticament tots els italianismes històrics.The present article presents the Diccionari ortogràfic i de pronúncia (DOP) by Jordi Bruguera, published in 1990, in the context of the almost simultaneous appearance of a work which is fundamental to the study of Catalan pronunciation: the Proposta per a un estàndard oral de la llengua catalana. I Fonètica (PEOF), published by the Institut d'Estudis Catalans. This is followed by an analysis of the real extent of unreduced a, e and o in Latinisms and Italianisms in DOP, a phenomenon not covered in PEOF. The results show, for example, that unstressed a, e and o in Latinisms are not reduced in expressions containing more than one word or in abbreviations of other lexical expressions. Likewise, these vowels are not reduced in Italianisms related to music in the field of kinetics. On the other hand, they are reduced in practically all historical Italianisms. 22016-01-0120162016-01-01Articlehttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501VoRhttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85info:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttps://ddd.uab.cat/record/170629https://dx.doi.org/urn:doi:10.2436/20.2500.01.190reponame:Dipòsit Digital de Documents de la UABinstname:Universitat Autònoma de BarcelonaCataláncatopen accesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, i la comunicació pública de l'obra, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original. No es permet la creació d'obres derivades.https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/info:eu-repo/semantics/openAccessoai:ddd.uab.cat:1706292026-06-06T12:50:31Z
dc.title.none.fl_str_mv La pronunciació de llatinismes i d'italianismes en el "Diccionari ortogràfic i de pronúncia"
The pronunciation of latinisms and italianisms in the Diccionari ortogràfic i de pronúncia
title La pronunciació de llatinismes i d'italianismes en el "Diccionari ortogràfic i de pronúncia"
spellingShingle La pronunciació de llatinismes i d'italianismes en el "Diccionari ortogràfic i de pronúncia"
Paloma, David|||0000-0001-5663-3729
Pronúncia
Llatinisme
Italianisme
Reducció vocàlica
Diccionari
Pronunciation
Latinism
Italianism
Vowel reduction
The dictionary
title_short La pronunciació de llatinismes i d'italianismes en el "Diccionari ortogràfic i de pronúncia"
title_full La pronunciació de llatinismes i d'italianismes en el "Diccionari ortogràfic i de pronúncia"
title_fullStr La pronunciació de llatinismes i d'italianismes en el "Diccionari ortogràfic i de pronúncia"
title_full_unstemmed La pronunciació de llatinismes i d'italianismes en el "Diccionari ortogràfic i de pronúncia"
title_sort La pronunciació de llatinismes i d'italianismes en el "Diccionari ortogràfic i de pronúncia"
dc.creator.none.fl_str_mv Paloma, David|||0000-0001-5663-3729
Montserrat Grau, Monica
author Paloma, David|||0000-0001-5663-3729
author_facet Paloma, David|||0000-0001-5663-3729
Montserrat Grau, Monica
author_role author
author2 Montserrat Grau, Monica
author2_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Pronúncia
Llatinisme
Italianisme
Reducció vocàlica
Diccionari
Pronunciation
Latinism
Italianism
Vowel reduction
The dictionary
topic Pronúncia
Llatinisme
Italianisme
Reducció vocàlica
Diccionari
Pronunciation
Latinism
Italianism
Vowel reduction
The dictionary
description L'article presenta el Diccionari ortogràfic i de pronúncia (DOP), de Jordi Bruguera, publicat el 1990, en el context de l'aparició gairebé simultània d'una obra fonamental per a l'ortoèpia de la llengua catalana: la Proposta per a un estàndard oral de la llengua catalana. I Fonètica (PEOF), de l'Institut d'Estudis Catalans. Tot seguit s'analitza l'abast real de la no-reducció de les a, e i o en els llatinismes i els italianismes del DOP, que és un fenomen que no recull la PEOF. Els resultats revelen, per exemple, que les a, e i o àtones de llatinismes no es redueixen en expressions formades per més d'una paraula i tampoc en formes abreujades d'altres expressions lexicalitzades. Així mateix, aquestes vocals no es redueixen en els italianismes musicals que es refereixen a la cinètica; en canvi, sí que es redueixen en pràcticament tots els italianismes històrics.
publishDate 2016
dc.date.none.fl_str_mv 2
2016-01-01
2016
2016-01-01
dc.type.none.fl_str_mv Article
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
VoR
http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
dc.type.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
dc.identifier.none.fl_str_mv https://ddd.uab.cat/record/170629
https://dx.doi.org/urn:doi:10.2436/20.2500.01.190
url https://ddd.uab.cat/record/170629
https://dx.doi.org/urn:doi:10.2436/20.2500.01.190
dc.language.none.fl_str_mv Catalán
cat
language_invalid_str_mv Catalán
language cat
dc.rights.none.fl_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/
dc.rights.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Dipòsit Digital de Documents de la UAB
instname:Universitat Autònoma de Barcelona
instname_str Universitat Autònoma de Barcelona
reponame_str Dipòsit Digital de Documents de la UAB
collection Dipòsit Digital de Documents de la UAB
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869412120756486144
score 15.300719

Registos relacionados