From Text To Frame

Adaptation studies have often been centered on the transposition of literary works into plays and movies. More specifically, filmic adaptations of novels have been explored extensively, as proven, among other things, by the existence of wellestablished scholarly journals such as The Journal of Adapt...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Paoliello, Antonio|||0000-0002-8930-6086
Tipo de recurso: artículo
Fecha de publicación:2024
País:España
Institución:Universitat Autònoma de Barcelona
Repositorio:Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Idioma:inglés
OAI Identifier:oai:ddd.uab.cat:301265
Acceso en línea:https://ddd.uab.cat/record/301265
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:Graphic adaptation
Taiwanese literature
Ruan Guang-min
Lōa Hô
The Steelyard
id ES_7de6afb481e4a2a6d9f193eb4ded153e
oai_identifier_str oai:ddd.uab.cat:301265
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling From Text To FrameThe Graphic Adaptation of "The Steelyard", A Modern Classic of Taiwanese LiteraturePaoliello, Antonio|||0000-0002-8930-6086Graphic adaptationTaiwanese literatureRuan Guang-minLōa HôThe SteelyardAdaptation studies have often been centered on the transposition of literary works into plays and movies. More specifically, filmic adaptations of novels have been explored extensively, as proven, among other things, by the existence of wellestablished scholarly journals such as The Journal of Adaptation Studies published by the Association of Adaptation Studies or the long-standing Literature/Film Quarterly. However, comparatively little research has been carried out in the f ield of graphic adaptations of literary texts. The studies focusing on how works of literature - mostly classics - have "migrated" to the ninth art deal, for the most part, with either Western comics or Japanese manga. By focusing on the graphic adaptation of a Sinophone short story, this contribution aims at filling this research gap. It centers on Ruan Guang-min's recent manhua version (2023) of "Tsıt kuáinn tshìn-á" ("The Steelyard"), a seminal short story by Lōa Hô, hailed the father of modern Taiwanese literature, first published almost a century ago (1926). By presenting the two versions of the story and through a close textual reading of the graphic novel, I seek to understand what has been reworked from text to drawing and if such an adaptation has been successful in making the original work relevant one hundred years after its original release. Keywords: 22024-01-0120242024-01-01Articlehttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501VoRhttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85info:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttps://ddd.uab.cat/record/301265reponame:Dipòsit Digital de Documents de la UABinstname:Universitat Autònoma de BarcelonaInglésengopen accesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessoai:ddd.uab.cat:3012652026-06-06T12:50:31Z
dc.title.none.fl_str_mv From Text To Frame
The Graphic Adaptation of "The Steelyard", A Modern Classic of Taiwanese Literature
title From Text To Frame
spellingShingle From Text To Frame
Paoliello, Antonio|||0000-0002-8930-6086
Graphic adaptation
Taiwanese literature
Ruan Guang-min
Lōa Hô
The Steelyard
title_short From Text To Frame
title_full From Text To Frame
title_fullStr From Text To Frame
title_full_unstemmed From Text To Frame
title_sort From Text To Frame
dc.creator.none.fl_str_mv Paoliello, Antonio|||0000-0002-8930-6086
author Paoliello, Antonio|||0000-0002-8930-6086
author_facet Paoliello, Antonio|||0000-0002-8930-6086
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Graphic adaptation
Taiwanese literature
Ruan Guang-min
Lōa Hô
The Steelyard
topic Graphic adaptation
Taiwanese literature
Ruan Guang-min
Lōa Hô
The Steelyard
description Adaptation studies have often been centered on the transposition of literary works into plays and movies. More specifically, filmic adaptations of novels have been explored extensively, as proven, among other things, by the existence of wellestablished scholarly journals such as The Journal of Adaptation Studies published by the Association of Adaptation Studies or the long-standing Literature/Film Quarterly. However, comparatively little research has been carried out in the f ield of graphic adaptations of literary texts. The studies focusing on how works of literature - mostly classics - have "migrated" to the ninth art deal, for the most part, with either Western comics or Japanese manga. By focusing on the graphic adaptation of a Sinophone short story, this contribution aims at filling this research gap. It centers on Ruan Guang-min's recent manhua version (2023) of "Tsıt kuáinn tshìn-á" ("The Steelyard"), a seminal short story by Lōa Hô, hailed the father of modern Taiwanese literature, first published almost a century ago (1926). By presenting the two versions of the story and through a close textual reading of the graphic novel, I seek to understand what has been reworked from text to drawing and if such an adaptation has been successful in making the original work relevant one hundred years after its original release. Keywords:
publishDate 2024
dc.date.none.fl_str_mv 2
2024-01-01
2024
2024-01-01
dc.type.none.fl_str_mv Article
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
VoR
http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
dc.type.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
dc.identifier.none.fl_str_mv https://ddd.uab.cat/record/301265
url https://ddd.uab.cat/record/301265
dc.language.none.fl_str_mv Inglés
eng
language_invalid_str_mv Inglés
language eng
dc.rights.none.fl_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
dc.rights.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Dipòsit Digital de Documents de la UAB
instname:Universitat Autònoma de Barcelona
instname_str Universitat Autònoma de Barcelona
reponame_str Dipòsit Digital de Documents de la UAB
collection Dipòsit Digital de Documents de la UAB
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869411697433772032
score 15,811543

Similares en LA Referencia