Didactic Audiovisual Translation (DAT): A Systematic Review

Didactic audiovisual translation – or DAT – is a flourishing research field within audiovisual translation (AVT). Publications in this area have surged since the 2010s, and the interdisciplinary nature of the field has been enhanced through collaborative efforts among researchers in translation stud...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autores: Talaván Zanón, Noa, Fernández Costales, Alberto
Tipo de recurso: artículo
Fecha de publicación:2026
País:España
Institución:Universidad Nacional de Educación a Distancia
Repositorio:e-spacio. Repositorio Institucional de la UNED
Idioma:inglés
OAI Identifier:oai:e-spacio.uned.es:20.500.14468/31493
Acceso en línea:https://hdl.handle.net/20.500.14468/31493
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:5505.10 Filología
Didactic
Audiovisual
Translation (DAT)
Audiovisual translation (AVT
Systematic review
id ES_60deccdadc5358ec5b00d5a2d9b3d4b6
oai_identifier_str oai:e-spacio.uned.es:20.500.14468/31493
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling Didactic Audiovisual Translation (DAT): A Systematic ReviewTalaván Zanón, NoaFernández Costales, Alberto5505.10 FilologíaDidacticAudiovisualTranslation (DAT)Audiovisual translation (AVTSystematic reviewDidactic audiovisual translation – or DAT – is a flourishing research field within audiovisual translation (AVT). Publications in this area have surged since the 2010s, and the interdisciplinary nature of the field has been enhanced through collaborative efforts among researchers in translation studies, applied linguistics, and education. Over the past two decades, research on DAT has provided empirical evidence demonstrating how AVT as a didactic resource facilitates vocabulary acquisition, fosters intercultural competence, improves oral and written comprehension and production, and promotes overall communicative competence in L2 learning. Beyond linguistic advantages, DAT has been shown to have a positive impact on various educational facets. This study aims to take stock of the field by offering a systematic analysis of research papers published between 2013 and 2023. Our review analyzes 49 scientific articles published in indexed journals and offers empirical results covering diverse research foci, aiming to examine potentialities and lacunas in the field, as well as the most prominent topics covered so far and prospective avenues of inquiry.European Association for Studies in Screen Translatione-Spacio UNED20262026-01-2020262026-01-0620262026-01-06journal articlehttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttps://hdl.handle.net/20.500.14468/31493reponame:e-spacio. Repositorio Institucional de la UNEDinstname:Universidad Nacional de Educación a DistanciaInglésengopen accesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2info:eu-repo/semantics/openAccesshttp://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.esoai:e-spacio.uned.es:20.500.14468/314932026-06-06T12:38:31Z
dc.title.none.fl_str_mv Didactic Audiovisual Translation (DAT): A Systematic Review
title Didactic Audiovisual Translation (DAT): A Systematic Review
spellingShingle Didactic Audiovisual Translation (DAT): A Systematic Review
Talaván Zanón, Noa
5505.10 Filología
Didactic
Audiovisual
Translation (DAT)
Audiovisual translation (AVT
Systematic review
title_short Didactic Audiovisual Translation (DAT): A Systematic Review
title_full Didactic Audiovisual Translation (DAT): A Systematic Review
title_fullStr Didactic Audiovisual Translation (DAT): A Systematic Review
title_full_unstemmed Didactic Audiovisual Translation (DAT): A Systematic Review
title_sort Didactic Audiovisual Translation (DAT): A Systematic Review
dc.creator.none.fl_str_mv Talaván Zanón, Noa
Fernández Costales, Alberto
author Talaván Zanón, Noa
author_facet Talaván Zanón, Noa
Fernández Costales, Alberto
author_role author
author2 Fernández Costales, Alberto
author2_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv e-Spacio UNED
dc.subject.none.fl_str_mv 5505.10 Filología
Didactic
Audiovisual
Translation (DAT)
Audiovisual translation (AVT
Systematic review
topic 5505.10 Filología
Didactic
Audiovisual
Translation (DAT)
Audiovisual translation (AVT
Systematic review
description Didactic audiovisual translation – or DAT – is a flourishing research field within audiovisual translation (AVT). Publications in this area have surged since the 2010s, and the interdisciplinary nature of the field has been enhanced through collaborative efforts among researchers in translation studies, applied linguistics, and education. Over the past two decades, research on DAT has provided empirical evidence demonstrating how AVT as a didactic resource facilitates vocabulary acquisition, fosters intercultural competence, improves oral and written comprehension and production, and promotes overall communicative competence in L2 learning. Beyond linguistic advantages, DAT has been shown to have a positive impact on various educational facets. This study aims to take stock of the field by offering a systematic analysis of research papers published between 2013 and 2023. Our review analyzes 49 scientific articles published in indexed journals and offers empirical results covering diverse research foci, aiming to examine potentialities and lacunas in the field, as well as the most prominent topics covered so far and prospective avenues of inquiry.
publishDate 2026
dc.date.none.fl_str_mv 2026
2026-01-20
2026
2026-01-06
2026
2026-01-06
dc.type.none.fl_str_mv journal article
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
dc.type.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
dc.identifier.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/20.500.14468/31493
url https://hdl.handle.net/20.500.14468/31493
dc.language.none.fl_str_mv Inglés
eng
language_invalid_str_mv Inglés
language eng
dc.rights.none.fl_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
info:eu-repo/semantics/openAccess
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es
rights_invalid_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv European Association for Studies in Screen Translation
publisher.none.fl_str_mv European Association for Studies in Screen Translation
dc.source.none.fl_str_mv reponame:e-spacio. Repositorio Institucional de la UNED
instname:Universidad Nacional de Educación a Distancia
instname_str Universidad Nacional de Educación a Distancia
reponame_str e-spacio. Repositorio Institucional de la UNED
collection e-spacio. Repositorio Institucional de la UNED
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869409339768307712
score 15.812429

Similares en LA Referencia