Cas d'integració de la TA : el Periódico
El Periódico de Catalunya, des d'octubre de 1997, es publica simultàniament en castellà i català, gràcies en gran part a l'ajuda d'un traductor automàtic. En l'article es fa un breu resum de l'experiència, dels avantatges i desavantatges que suposa treballar amb un traductor...
| Autor: | |
|---|---|
| Tipo de recurso: | artículo |
| Fecha de publicación: | 2006 |
| País: | España |
| Institución: | Universitat Autònoma de Barcelona |
| Repositorio: | Dipòsit Digital de Documents de la UAB |
| Idioma: | catalán |
| OAI Identifier: | oai:ddd.uab.cat:16058 |
| Acceso en línea: | https://ddd.uab.cat/record/16058 |
| Access Level: | acceso abierto |
| Palabra clave: | El Periódico de Catalunya Traducció automàtica Traducción automática Machine translation |
| Sumario: | El Periódico de Catalunya, des d'octubre de 1997, es publica simultàniament en castellà i català, gràcies en gran part a l'ajuda d'un traductor automàtic. En l'article es fa un breu resum de l'experiència, dels avantatges i desavantatges que suposa treballar amb un traductor automàtic. S'explica com s'han millorat les limitacions del traductor inicial, de fabricació pròpia, amb una segona versió, incorporada a la producció del diari el maig de 2005. Aquesta nova versió, tot i que encara presenta alguns inconvenients, és una eina més potent i intel·ligent i la valoració és, globalment, molt positiva. |
|---|