Mass media contra bandolers: 'A foc i a sang' o Serrallonga i l'últim plec en català

The only surviving pamphlet in Catalan on the outlaw Joan Sala, alias Serrallonga, published in Barcelona in 1634, is the last known Catalan-language pamphlet on the subject of banditry and is an example of how feelings toward such outlaws depended on the language employed, the intended readers and,...

ver descrição completa

Detalhes bibliográficos
Autor: Valsalobre, Pep
Tipo de documento: artigo
Estado:Versão publicada
Data de publicação:2021
País:España
Recursos:Varias* (Consorci de Biblioteques Universitáries de Catalunya, Centre de Serveis Científics i Acadèmics de Catalunya)
Repositório:Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
OAI Identifier:oai:recercat.cat:10256/20349
Acesso em linha:http://hdl.handle.net/10256/20349
Access Level:Acceso aberto
Palavra-chave:Serrallonga, Joan de, 1594-1634
Bandolers -- Catalunya
Brigands and robbers -- Catalonia
Bandolers en la literatura
Brigands and robbers in literature
id ES_5539175b5ecdc90cbcd326b811d7fe2d
oai_identifier_str oai:recercat.cat:10256/20349
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling Mass media contra bandolers: 'A foc i a sang' o Serrallonga i l'últim plec en catalàValsalobre, PepSerrallonga, Joan de, 1594-1634Bandolers -- CatalunyaBrigands and robbers -- CataloniaBandolers en la literaturaBrigands and robbers in literatureThe only surviving pamphlet in Catalan on the outlaw Joan Sala, alias Serrallonga, published in Barcelona in 1634, is the last known Catalan-language pamphlet on the subject of banditry and is an example of how feelings toward such outlaws depended on the language employed, the intended readers and, ultimately, the publishers' purposes. Controlled or encouraged by the authorities, the Catalan verse in this pamphlet ―meant for readers engrossed by the phenomenon― is overwhelmingly negative towards Serrallonga. In contrast, Spanish-language pamphlets printed in Barcelona at the time of his capture in 1633, and another published in Madrid in 1635, sparked a growing idealization of the bandit, partly in parallel to a similar trend in Baroque literature. The Spanish verse printed in Barcelona was likely aimed at a very different readership within Catalonia, or else exported beyond Catalan territory. The text of the 1634 Catalan pamphlet is published in Appendix I. The circumstances of Serrallonga's capture on October 31, 1633, are discussed in Appendix IIEl pliego en catalán publicado en Barcelona en 1634 sobre el malhechor, Joan Sala, alias Serrallonga –el último en lengua catalana de temática bandolera–, nos permite observar la distinta visión que se ofrece de la figura del bandido en función de la lengua de publicación, que es como decir del destinatario, y, en último término, del objetivo del promotor. Los pliegos poéticos en catalán, propiciados o al menos controlados por las autoridades y dirigidos a un público inmerso en el fenómeno del bandolerismo, no se permiten expresión alguna de simpatía por el bandido. A diferencia de los pliegos impresos en castellano en Barcelona en 1633 con motivo de la captura de Serrallonga o del estampado en Madrid en 1635, en el de 1634 no se refleja ningún tipo de elogio. Los pliegos castellanos, en cambio, sea porque se dirigen a un público distinto en Cataluña de aquel que recibía el impreso catalán, sea porque se publican en Barcelona para ser exportados fuera del territorio catalán, inician una línea de creciente idealización del bandolero, paralela en parte a la de la literatura culta barroca. En el Apéndice I se edita el texto del pliego catalán de 1634. Y en el Apéndice II se reflexiona sobre las circunstancias de la captura del bandolero el 31 de octubre de 1633Universidad de Jaén2021info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionpeer-reviewed46 p.application/pdfhttp://hdl.handle.net/10256/20349http://hdl.handle.net/10256/20349Boletín de Literatura Oral, 2021, núm. 4, p. 81-126Articles publicats (D-FLC)Valsalobre, Pep 2021 Mass media contra bandolers: 'A foc i a sang' o Serrallonga i l'últim plec en català Boletín de Literatura Oral 4 81 126reponame:Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunyainstname:Varias* (Consorci de Biblioteques Universitáries de Catalunya, Centre de Serveis Científics i Acadèmics de Catalunya)Cataláninfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.17561/blo.vextra4.6331info:eu-repo/semantics/altIdentifier/issn/2173-0695info:eu-repo/semantics/altIdentifier/eissn/2173-0695Reconeixement 4.0 Internacionalhttp://creativecommons.org/licenses/by/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessoai:recercat.cat:10256/203492026-05-29T05:05:01Z
dc.title.none.fl_str_mv Mass media contra bandolers: 'A foc i a sang' o Serrallonga i l'últim plec en català
title Mass media contra bandolers: 'A foc i a sang' o Serrallonga i l'últim plec en català
spellingShingle Mass media contra bandolers: 'A foc i a sang' o Serrallonga i l'últim plec en català
Valsalobre, Pep
Serrallonga, Joan de, 1594-1634
Bandolers -- Catalunya
Brigands and robbers -- Catalonia
Bandolers en la literatura
Brigands and robbers in literature
title_short Mass media contra bandolers: 'A foc i a sang' o Serrallonga i l'últim plec en català
title_full Mass media contra bandolers: 'A foc i a sang' o Serrallonga i l'últim plec en català
title_fullStr Mass media contra bandolers: 'A foc i a sang' o Serrallonga i l'últim plec en català
title_full_unstemmed Mass media contra bandolers: 'A foc i a sang' o Serrallonga i l'últim plec en català
title_sort Mass media contra bandolers: 'A foc i a sang' o Serrallonga i l'últim plec en català
dc.creator.none.fl_str_mv Valsalobre, Pep
author Valsalobre, Pep
author_facet Valsalobre, Pep
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Serrallonga, Joan de, 1594-1634
Bandolers -- Catalunya
Brigands and robbers -- Catalonia
Bandolers en la literatura
Brigands and robbers in literature
topic Serrallonga, Joan de, 1594-1634
Bandolers -- Catalunya
Brigands and robbers -- Catalonia
Bandolers en la literatura
Brigands and robbers in literature
description The only surviving pamphlet in Catalan on the outlaw Joan Sala, alias Serrallonga, published in Barcelona in 1634, is the last known Catalan-language pamphlet on the subject of banditry and is an example of how feelings toward such outlaws depended on the language employed, the intended readers and, ultimately, the publishers' purposes. Controlled or encouraged by the authorities, the Catalan verse in this pamphlet ―meant for readers engrossed by the phenomenon― is overwhelmingly negative towards Serrallonga. In contrast, Spanish-language pamphlets printed in Barcelona at the time of his capture in 1633, and another published in Madrid in 1635, sparked a growing idealization of the bandit, partly in parallel to a similar trend in Baroque literature. The Spanish verse printed in Barcelona was likely aimed at a very different readership within Catalonia, or else exported beyond Catalan territory. The text of the 1634 Catalan pamphlet is published in Appendix I. The circumstances of Serrallonga's capture on October 31, 1633, are discussed in Appendix II
publishDate 2021
dc.date.none.fl_str_mv 2021
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
peer-reviewed
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10256/20349
http://hdl.handle.net/10256/20349
url http://hdl.handle.net/10256/20349
dc.language.none.fl_str_mv Catalán
language_invalid_str_mv Catalán
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.17561/blo.vextra4.6331
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/issn/2173-0695
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/eissn/2173-0695
dc.rights.none.fl_str_mv Reconeixement 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Reconeixement 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv 46 p.
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad de Jaén
publisher.none.fl_str_mv Universidad de Jaén
dc.source.none.fl_str_mv Boletín de Literatura Oral, 2021, núm. 4, p. 81-126
Articles publicats (D-FLC)
Valsalobre, Pep 2021 Mass media contra bandolers: 'A foc i a sang' o Serrallonga i l'últim plec en català Boletín de Literatura Oral 4 81 126
reponame:Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
instname:Varias* (Consorci de Biblioteques Universitáries de Catalunya, Centre de Serveis Científics i Acadèmics de Catalunya)
instname_str Varias* (Consorci de Biblioteques Universitáries de Catalunya, Centre de Serveis Científics i Acadèmics de Catalunya)
reponame_str Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
collection Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869408255937085440
score 15.812429

Registros relacionados