Observacions sobre la traducció llatina del Talmud (París, mitjan segle XIII)

L'objectiu d'aquest article és el d'oferir alguns dels trets característics presents en la traducció llatina del Talmud, anomenada Extractiones de Talmud, la qual fou elaborada a París pels volts de 1244-1245. Aquestes Extractiones de Talmud són importants pel fet que configuren la pr...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autores: Cecini, Ulisse Cecini, Ulisse, 1979-, Cruz Palma, Óscar Luis de la, Vernet i Pons, Eulàlia
Tipo de recurso: artículo
Estado:Versión publicada
Fecha de publicación:2015
País:España
Institución:Varias* (Consorci de Biblioteques Universitáries de Catalunya, Centre de Serveis Científics i Acadèmics de Catalunya)
Repositorio:Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
OAI Identifier:oai:recercat.cat:2445/130989
Acceso en línea:https://hdl.handle.net/2445/130989
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:Literatura llatina
Latin literature
Talmud
id ES_4c4f1dc75e69d1fe6619d00a20d4f4fa
oai_identifier_str oai:recercat.cat:2445/130989
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling Observacions sobre la traducció llatina del Talmud (París, mitjan segle XIII)Cecini, Ulisse Cecini, Ulisse, 1979-Cruz Palma, Óscar Luis de laVernet i Pons, EulàliaLiteratura llatinaLatin literatureTalmudL'objectiu d'aquest article és el d'oferir alguns dels trets característics presents en la traducció llatina del Talmud, anomenada Extractiones de Talmud, la qual fou elaborada a París pels volts de 1244-1245. Aquestes Extractiones de Talmud són importants pel fet que configuren la primera traducció més o menys extensa del Talmud. Aquesta primera traducció llatina es caracteritza per ser una traducció força exhaustiva, però no pas completa, car ofereix una selecció de diferents llocs talmúdics, amb finalitat teològica i pensada per a la refutació del judaisme. Feta una breu presentació del context en què neix aquesta traducció llatina, passarem a descriure'n el text, bo i comentant-ne alguns exemples, per tal de valorar la qualitat d'aquesta traducció.Societat Catalana d'Estudis Hebraics. Institut d'Estudis Catalans.2019201920152019info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersion25 p.application/pdfhttps://hdl.handle.net/2445/130989Articles publicats en revistes (Filologia Clàssica, Romànica i Semítica)reponame:Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunyainstname:Varias* (Consorci de Biblioteques Universitáries de Catalunya, Centre de Serveis Científics i Acadèmics de Catalunya)CatalánReproducció del document publicat a: https://www.raco.cat/index.php/Tamid/article/view/320004Tamid, 2015, vol. 11, p. 73-97cc-by-nc-nd (c) Cecini, Ulisse Cecini, Ulisse, 1979- et al., 2015http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/esinfo:eu-repo/semantics/openAccessoai:recercat.cat:2445/1309892026-05-29T05:05:01Z
dc.title.none.fl_str_mv Observacions sobre la traducció llatina del Talmud (París, mitjan segle XIII)
title Observacions sobre la traducció llatina del Talmud (París, mitjan segle XIII)
spellingShingle Observacions sobre la traducció llatina del Talmud (París, mitjan segle XIII)
Cecini, Ulisse Cecini, Ulisse, 1979-
Literatura llatina
Latin literature
Talmud
title_short Observacions sobre la traducció llatina del Talmud (París, mitjan segle XIII)
title_full Observacions sobre la traducció llatina del Talmud (París, mitjan segle XIII)
title_fullStr Observacions sobre la traducció llatina del Talmud (París, mitjan segle XIII)
title_full_unstemmed Observacions sobre la traducció llatina del Talmud (París, mitjan segle XIII)
title_sort Observacions sobre la traducció llatina del Talmud (París, mitjan segle XIII)
dc.creator.none.fl_str_mv Cecini, Ulisse Cecini, Ulisse, 1979-
Cruz Palma, Óscar Luis de la
Vernet i Pons, Eulàlia
author Cecini, Ulisse Cecini, Ulisse, 1979-
author_facet Cecini, Ulisse Cecini, Ulisse, 1979-
Cruz Palma, Óscar Luis de la
Vernet i Pons, Eulàlia
author_role author
author2 Cruz Palma, Óscar Luis de la
Vernet i Pons, Eulàlia
author2_role author
author
dc.subject.none.fl_str_mv Literatura llatina
Latin literature
Talmud
topic Literatura llatina
Latin literature
Talmud
description L'objectiu d'aquest article és el d'oferir alguns dels trets característics presents en la traducció llatina del Talmud, anomenada Extractiones de Talmud, la qual fou elaborada a París pels volts de 1244-1245. Aquestes Extractiones de Talmud són importants pel fet que configuren la primera traducció més o menys extensa del Talmud. Aquesta primera traducció llatina es caracteritza per ser una traducció força exhaustiva, però no pas completa, car ofereix una selecció de diferents llocs talmúdics, amb finalitat teològica i pensada per a la refutació del judaisme. Feta una breu presentació del context en què neix aquesta traducció llatina, passarem a descriure'n el text, bo i comentant-ne alguns exemples, per tal de valorar la qualitat d'aquesta traducció.
publishDate 2015
dc.date.none.fl_str_mv 2015
2019
2019
2019
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/2445/130989
url https://hdl.handle.net/2445/130989
dc.language.none.fl_str_mv Catalán
language_invalid_str_mv Catalán
dc.relation.none.fl_str_mv Reproducció del document publicat a: https://www.raco.cat/index.php/Tamid/article/view/320004
Tamid, 2015, vol. 11, p. 73-97
dc.rights.none.fl_str_mv cc-by-nc-nd (c) Cecini, Ulisse Cecini, Ulisse, 1979- et al., 2015
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv cc-by-nc-nd (c) Cecini, Ulisse Cecini, Ulisse, 1979- et al., 2015
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv 25 p.
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Societat Catalana d'Estudis Hebraics. Institut d'Estudis Catalans.
publisher.none.fl_str_mv Societat Catalana d'Estudis Hebraics. Institut d'Estudis Catalans.
dc.source.none.fl_str_mv Articles publicats en revistes (Filologia Clàssica, Romànica i Semítica)
reponame:Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
instname:Varias* (Consorci de Biblioteques Universitáries de Catalunya, Centre de Serveis Científics i Acadèmics de Catalunya)
instname_str Varias* (Consorci de Biblioteques Universitáries de Catalunya, Centre de Serveis Científics i Acadèmics de Catalunya)
reponame_str Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
collection Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869407618990080000
score 15.81155

Similares en LA Referencia