Confluències poètiques i interculturals en l’obra plàstica de Felícia Fuster: «Plurivisions», 1980-1995

Programa de Doctorat en Societat i Cultura

Detalles Bibliográficos
Autor: Rodríguez Biosca, Esther
Tipo de recurso: tesis doctoral
Estado:Versión publicada
Fecha de publicación:2022
País:España
Institución:CBUC, CESCA
Repositorio:TDR. Tesis Doctorales en Red
OAI Identifier:oai:www.tdx.cat:10803/675076
Acceso en línea:http://hdl.handle.net/10803/675076
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:Comunicació intercultural
Comunicación intercultural
Intercultural communication
Art contemporani
Arte contemporáneo
Contemporary art
Pintura abstracta
Abstract painting
Japó
Japón
Japan
Fuster, Felícia, 1921-2012
Ciències Humanes i Socials
75
id ES_459fd39e5d06a7b2f4e8218faece9f88
oai_identifier_str oai:www.tdx.cat:10803/675076
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
dc.title.none.fl_str_mv Confluències poètiques i interculturals en l’obra plàstica de Felícia Fuster: «Plurivisions», 1980-1995
title Confluències poètiques i interculturals en l’obra plàstica de Felícia Fuster: «Plurivisions», 1980-1995
spellingShingle Confluències poètiques i interculturals en l’obra plàstica de Felícia Fuster: «Plurivisions», 1980-1995
Rodríguez Biosca, Esther
Comunicació intercultural
Comunicación intercultural
Intercultural communication
Art contemporani
Arte contemporáneo
Contemporary art
Pintura abstracta
Abstract painting
Japó
Japón
Japan
Fuster, Felícia, 1921-2012
Ciències Humanes i Socials
75
title_short Confluències poètiques i interculturals en l’obra plàstica de Felícia Fuster: «Plurivisions», 1980-1995
title_full Confluències poètiques i interculturals en l’obra plàstica de Felícia Fuster: «Plurivisions», 1980-1995
title_fullStr Confluències poètiques i interculturals en l’obra plàstica de Felícia Fuster: «Plurivisions», 1980-1995
title_full_unstemmed Confluències poètiques i interculturals en l’obra plàstica de Felícia Fuster: «Plurivisions», 1980-1995
title_sort Confluències poètiques i interculturals en l’obra plàstica de Felícia Fuster: «Plurivisions», 1980-1995
dc.creator.none.fl_str_mv Rodríguez Biosca, Esther
author Rodríguez Biosca, Esther
author_facet Rodríguez Biosca, Esther
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Manonelles, Laia
Universitat de Barcelona. Departament d'Història de l'Art
dc.subject.none.fl_str_mv Comunicació intercultural
Comunicación intercultural
Intercultural communication
Art contemporani
Arte contemporáneo
Contemporary art
Pintura abstracta
Abstract painting
Japó
Japón
Japan
Fuster, Felícia, 1921-2012
Ciències Humanes i Socials
75
topic Comunicació intercultural
Comunicación intercultural
Intercultural communication
Art contemporani
Arte contemporáneo
Contemporary art
Pintura abstracta
Abstract painting
Japó
Japón
Japan
Fuster, Felícia, 1921-2012
Ciències Humanes i Socials
75
description Programa de Doctorat en Societat i Cultura
publishDate 2022
dc.date.none.fl_str_mv 2022
2022
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/doctoralThesis
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format doctoralThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10803/675076
url http://hdl.handle.net/10803/675076
dc.language.none.fl_str_mv Catalán
language_invalid_str_mv Catalán
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv 479 p.
application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universitat de Barcelona
publisher.none.fl_str_mv Universitat de Barcelona
dc.source.none.fl_str_mv TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)
reponame:TDR. Tesis Doctorales en Red
instname:CBUC, CESCA
instname_str CBUC, CESCA
reponame_str TDR. Tesis Doctorales en Red
collection TDR. Tesis Doctorales en Red
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869407173852790784
spelling Confluències poètiques i interculturals en l’obra plàstica de Felícia Fuster: «Plurivisions», 1980-1995Rodríguez Biosca, EstherComunicació interculturalComunicación interculturalIntercultural communicationArt contemporaniArte contemporáneoContemporary artPintura abstractaAbstract paintingJapóJapónJapanFuster, Felícia, 1921-2012Ciències Humanes i Socials75Programa de Doctorat en Societat i CulturaConfluències poètiques i interculturals en l’obra plàstica de Felícia Fuster: Plurivisions, 1980-1995 és un estudi centrat en la biografia artística de la poeta, pintora i traductora Felícia Fuster Viladecans (Barcelona 1921 – París 2012) i en la seva obra plàstica de maduresa que va desenvolupar en les últimes dècades del segle XX. L’estudi posa en relleu una producció abstracta que va néixer dels fluxos de treball que se’n deriven de la traducció de poesia japonesa moderna i aporta una teoria estètica sobre el projecte artístic Plurivisions fonamentada en les seves relacions bilaterals amb el sistema cultural japonès. Plurivisions, treball que inicia en 1987, parteix d’elements formals i estètics vinculats a referents culturals diferents, entre els quals destaquen, especialment, aquells relacionats amb les arts i la literatura japonesa. Però els substrats artístics i literaris de les múltiples geografies de Fuster, la del seu origen, Barcelona, la del lloc on va decidir viure, París, i la d’aquell amb el que va connectar de manera natural i intel·lectual, el Japó, així com factors relatius als vincles entre la traducció, la poesia i la pintura, acabarien incidint de manera global en el seu llenguatge visual. La seva obra d’abstracció pictòrica, producte de processos creatius interrelacionats, es pot interpretar com un treball basat en «confluències poètiques i interculturals» on les realitats de l’artista es fusionen amb els imaginaris culturals pels quals va transitar.Poetic and intercultural confluences in the plastic work of Felícia Fuster: Plurivisions, 1980-1995 is a study focused on the artistic biography of the poet, painter and translator Felícia Fuster Viladecans (Barcelona 1921 - Paris 2012) and in her plastic work of maturity that developed in the last decades of the twentieth century. The study highlights an abstract production that arose from the workflows derived from the translation of modern Japanese poetry and provides an aesthetic theory of the Plurivisions art project based on the bilateral relations with the Japanese cultural system. Plurivisions, a work that began in 1987, is based on formal and aesthetic elements linked to different cultural references, including those related to the Japanese arts and literature. But the artistic and literary substrates of Fuster's many geographies, that of her origin, Barcelona, that of the place where she decided to live, Paris, and that of the one with whom she connected naturally and intellectually, Japan, as well as factors related to the links between translation, poetry and painting, would end up affecting its visual language in a global way. In this way, her work, the product of interrelated creative processes, can be interpreted as a work based on "poetic and intercultural confluences" where the artist's realities merge with the cultural imaginaries through which he travelled.Universitat de BarcelonaManonelles, LaiaUniversitat de Barcelona. Departament d'Història de l'Art20222022info:eu-repo/semantics/doctoralThesisinfo:eu-repo/semantics/publishedVersion479 p.application/pdfapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/10803/675076TDX (Tesis Doctorals en Xarxa)reponame:TDR. Tesis Doctorales en Redinstname:CBUC, CESCACatalánADVERTIMENT. Tots els drets reservats. L'accés als continguts d'aquesta tesi doctoral i la seva utilització ha de respectar els drets de la persona autora. Pot ser utilitzada per a consulta o estudi personal, així com en activitats o materials d'investigació i docència en els termes establerts a l'art. 32 del Text Refós de la Llei de Propietat Intel·lectual (RDL 1/1996). Per altres utilitzacions es requereix l'autorització prèvia i expressa de la persona autora. En qualsevol cas, en la utilització dels seus continguts caldrà indicar de forma clara el nom i cognoms de la persona autora i el títol de la tesi doctoral. No s'autoritza la seva reproducció o altres formes d'explotació efectuades amb finalitats de lucre ni la seva comunicació pública des d'un lloc aliè al servei TDX. Tampoc s'autoritza la presentació del seu contingut en una finestra o marc aliè a TDX (framing). Aquesta reserva de drets afecta tant als continguts de la tesi com als seus resums i índexs.info:eu-repo/semantics/openAccessoai:www.tdx.cat:10803/6750762026-06-14T12:46:07Z
score 15,300724

Similares en LA Referencia