The textual significance of Spanish Polyglot Bibles

[EN] Dentro de la historia del texto bíblico, las Biblias Poliglotas españolas del siglo XVl son abras monumentales que no merecen quedar en el olvido. En este artículo se ponen de relieve los aspectos históricos y filológicos que mejor transmiten su significación en el mundo renacentista y su trasc...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Spottorno, Mª Victoria
Tipo de recurso: artículo
Fecha de publicación:2002
País:España
Institución:Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
Repositorio:DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
OAI Identifier:oai:digital.csic.es:10261/20078
Acceso en línea:http://hdl.handle.net/10261/20078
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:Texto bíblico
Biblias políglotas
Renacimiento español
Cardenal Cisneros
Arias Montano
siglo XVI
Biblical texts
Polyglot Bibles
Spanish Renaissance
Cardinal Cisneros
16th century
id ES_217230218b0b2eecfaef8d3cd0ee6a80
oai_identifier_str oai:digital.csic.es:10261/20078
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling The textual significance of Spanish Polyglot BiblesSpottorno, Mª VictoriaTexto bíblicoBiblias políglotasRenacimiento españolCardenal CisnerosArias Montanosiglo XVIBiblical textsPolyglot BiblesSpanish RenaissanceCardinal CisnerosArias Montano16th century[EN] Dentro de la historia del texto bíblico, las Biblias Poliglotas españolas del siglo XVl son abras monumentales que no merecen quedar en el olvido. En este artículo se ponen de relieve los aspectos históricos y filológicos que mejor transmiten su significación en el mundo renacentista y su trascendencia indudable para la filología bíblica. El tesón y la generosidad del Cardenal Cisneros primero y la sabiduría de Benito Arias Montano después hicieron posible que estas dos Biblias Políglatas espafiolas, Complutense y Regia, se llegaran a publicar. Constituyen el punto de partida de la moderna crítica textual bíblica, cuyos principios mantienen vivo aquel espíritu inicial que conduce a un mayor conocimiento del texto.[EN] Within the history of the Biblical text, the 16th century Spanish Polyglot Bibles are monumental productions that do not deserve to fall into oblivion. This article points out the historical and philological aspects that better reveal their significance in the world of the Renaissance and their unquestionable transcendence in Biblical philology. Cardinal Cisneros' tenacity and generosity first, and then Benito Arias Montano's knowledge made possible the edition of these two Spanish Polyglot Bibles, the Complutensian and the Royal. They constitute the point of departure of modern Biblical textual criticism, whose principles keep alive that initial spirit that leads to a wider acquaintance with the text.Peer reviewedConsejo Superior de Investigaciones Científicas (España)Spottorno, Mª Victoria [0000-0003-3875-0467]201020102002info:eu-repo/semantics/articlehttp://purl.org/coar/resource_type/c_65011477714 bytesapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/10261/20078reponame:DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSICinstname:Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)Inglésinfo:eu-repo/semantics/openAccessoai:digital.csic.es:10261/200782026-05-22T06:33:51Z
dc.title.none.fl_str_mv The textual significance of Spanish Polyglot Bibles
title The textual significance of Spanish Polyglot Bibles
spellingShingle The textual significance of Spanish Polyglot Bibles
Spottorno, Mª Victoria
Texto bíblico
Biblias políglotas
Renacimiento español
Cardenal Cisneros
Arias Montano
siglo XVI
Biblical texts
Polyglot Bibles
Spanish Renaissance
Cardinal Cisneros
Arias Montano
16th century
title_short The textual significance of Spanish Polyglot Bibles
title_full The textual significance of Spanish Polyglot Bibles
title_fullStr The textual significance of Spanish Polyglot Bibles
title_full_unstemmed The textual significance of Spanish Polyglot Bibles
title_sort The textual significance of Spanish Polyglot Bibles
dc.creator.none.fl_str_mv Spottorno, Mª Victoria
author Spottorno, Mª Victoria
author_facet Spottorno, Mª Victoria
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Spottorno, Mª Victoria [0000-0003-3875-0467]
dc.subject.none.fl_str_mv Texto bíblico
Biblias políglotas
Renacimiento español
Cardenal Cisneros
Arias Montano
siglo XVI
Biblical texts
Polyglot Bibles
Spanish Renaissance
Cardinal Cisneros
Arias Montano
16th century
topic Texto bíblico
Biblias políglotas
Renacimiento español
Cardenal Cisneros
Arias Montano
siglo XVI
Biblical texts
Polyglot Bibles
Spanish Renaissance
Cardinal Cisneros
Arias Montano
16th century
description [EN] Dentro de la historia del texto bíblico, las Biblias Poliglotas españolas del siglo XVl son abras monumentales que no merecen quedar en el olvido. En este artículo se ponen de relieve los aspectos históricos y filológicos que mejor transmiten su significación en el mundo renacentista y su trascendencia indudable para la filología bíblica. El tesón y la generosidad del Cardenal Cisneros primero y la sabiduría de Benito Arias Montano después hicieron posible que estas dos Biblias Políglatas espafiolas, Complutense y Regia, se llegaran a publicar. Constituyen el punto de partida de la moderna crítica textual bíblica, cuyos principios mantienen vivo aquel espíritu inicial que conduce a un mayor conocimiento del texto.
publishDate 2002
dc.date.none.fl_str_mv 2002
2010
2010
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
format article
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10261/20078
url http://hdl.handle.net/10261/20078
dc.language.none.fl_str_mv Inglés
language_invalid_str_mv Inglés
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv 1477714 bytes
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Consejo Superior de Investigaciones Científicas (España)
publisher.none.fl_str_mv Consejo Superior de Investigaciones Científicas (España)
dc.source.none.fl_str_mv reponame:DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
instname:Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
instname_str Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
reponame_str DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
collection DIGITAL.CSIC. Repositorio Institucional del CSIC
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869404516338630656
score 15.81155

Similares en LA Referencia