El vocabulario agrícola del «Diccionario de autoridades» (1770) autorizado con el «Libro de agricultura» de Alonso de Herrera

The reception of the <em>Libro de Agricultura </em>is examined in the second edition of the <em>Diccionario de Autoridades</em>. The academic review of the first repertoire caused amendments in those agricultural articles that were lemmatized and, as a result of this modifica...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Sánchez-Martín, F.J (Francisco Javier)|||/items/2c9a242f-3ae4-4308-beca-ee6f09caa4ce
Tipo de recurso: artículo
Fecha de publicación:2022
País:España
Institución:Universidad de Navarra
Repositorio:Dadun. Depósito Académico Digital de la Universidad de Navarra
Idioma:español
OAI Identifier:oai:dadun.unav.edu:10171/67052
Acceso en línea:https://hdl.handle.net/10171/67052
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:Diccionario de autoridades
Segunda edición (1770)
Léxico
Geoponía
Alonso de Herrera
id ES_0db52c0e9dfc4c1cfc71a5c59cbddca1
oai_identifier_str oai:dadun.unav.edu:10171/67052
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling El vocabulario agrícola del «Diccionario de autoridades» (1770) autorizado con el «Libro de agricultura» de Alonso de HerreraThe Geoponic Vocabulary of the «Diccionario de autoridades» (1770) Authorized with the Alonso de Herrera’s «Libro de agricultura»Sánchez-Martín, F.J (Francisco Javier)|||/items/2c9a242f-3ae4-4308-beca-ee6f09caa4ceDiccionario de autoridadesSegunda edición (1770)LéxicoGeoponíaAlonso de HerreraThe reception of the <em>Libro de Agricultura </em>is examined in the second edition of the <em>Diccionario de Autoridades</em>. The academic review of the first repertoire caused amendments in those agricultural articles that were lemmatized and, as a result of this modification, were incorporated in the Alonso de Herrera’s authority in 1770. Simultaneously, the emptying of the geoponic treaty involved the addition of new entries under his authorization. The microstructural analysis of the amended articles demonstrates their readjustment in the notation, definition and Latin equivalents, as well as in Alonso de Herrera’s authority review to suit the lemmatized senses. The study of contexts that have been put forward, as well as the remodelled ones, after the comparison with the versions of Alonso de Herrera’s book, printed between 1513 and 1768, reveals the preferential use of the first editions to illustrate geoponic technicalities and the alteration of passages, particularly the parenthetical paragraph introduced to contextualize the quote.Se examina la recepción lexicográfica del <em>Libro de agricultura </em>en la segunda edición del <em>Diccionario de autoridades</em>. La revisión por parte de los académicos de su primer repertorio provocó enmiendas en aquellos artículos agrícolas lematizados, que, fruto de su remodelación, incorporan en 1770 la autoridad de Alonso de Herrera. Paralelamente, el vaciado del tratado geopónico supuso la adición de nuevas entradas con su autorización. El análisis microestructural de los artículos enmendados demuestra su reajuste en la marcación, definición y equivalentes latinos, así como en la revisión de la autoridad herreriana para corresponder con los sentidos lematizados. El estudio de los nuevos contextos alegados, así como de los remodelados, a partir del cotejo con las versiones del libro herreriano impresas entre 1513 y 1768, revela la utilización preferente de las primeras ediciones para ilustrar los tecnicismos geopónicos, así como la alteración de los pasajes, particularmente del inciso parentético introducido para contextualizar la cita.Servicio de Publicaciones de la Universidad de NavarraDadun. Depósito Académico Digital Universidad de Navarra20232023-08-1020222022-01-0120222022-01-01journal articlehttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttps://hdl.handle.net/10171/67052reponame:Dadun. Depósito Académico Digital de la Universidad de Navarrainstname:Universidad de NavarraEspañolspaopen accesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2info:eu-repo/semantics/openAccessoai:dadun.unav.edu:10171/670522026-06-21T12:47:57Z
dc.title.none.fl_str_mv El vocabulario agrícola del «Diccionario de autoridades» (1770) autorizado con el «Libro de agricultura» de Alonso de Herrera
The Geoponic Vocabulary of the «Diccionario de autoridades» (1770) Authorized with the Alonso de Herrera’s «Libro de agricultura»
title El vocabulario agrícola del «Diccionario de autoridades» (1770) autorizado con el «Libro de agricultura» de Alonso de Herrera
spellingShingle El vocabulario agrícola del «Diccionario de autoridades» (1770) autorizado con el «Libro de agricultura» de Alonso de Herrera
Sánchez-Martín, F.J (Francisco Javier)|||/items/2c9a242f-3ae4-4308-beca-ee6f09caa4ce
Diccionario de autoridades
Segunda edición (1770)
Léxico
Geoponía
Alonso de Herrera
title_short El vocabulario agrícola del «Diccionario de autoridades» (1770) autorizado con el «Libro de agricultura» de Alonso de Herrera
title_full El vocabulario agrícola del «Diccionario de autoridades» (1770) autorizado con el «Libro de agricultura» de Alonso de Herrera
title_fullStr El vocabulario agrícola del «Diccionario de autoridades» (1770) autorizado con el «Libro de agricultura» de Alonso de Herrera
title_full_unstemmed El vocabulario agrícola del «Diccionario de autoridades» (1770) autorizado con el «Libro de agricultura» de Alonso de Herrera
title_sort El vocabulario agrícola del «Diccionario de autoridades» (1770) autorizado con el «Libro de agricultura» de Alonso de Herrera
dc.creator.none.fl_str_mv Sánchez-Martín, F.J (Francisco Javier)|||/items/2c9a242f-3ae4-4308-beca-ee6f09caa4ce
author Sánchez-Martín, F.J (Francisco Javier)|||/items/2c9a242f-3ae4-4308-beca-ee6f09caa4ce
author_facet Sánchez-Martín, F.J (Francisco Javier)|||/items/2c9a242f-3ae4-4308-beca-ee6f09caa4ce
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Dadun. Depósito Académico Digital Universidad de Navarra
dc.subject.none.fl_str_mv Diccionario de autoridades
Segunda edición (1770)
Léxico
Geoponía
Alonso de Herrera
topic Diccionario de autoridades
Segunda edición (1770)
Léxico
Geoponía
Alonso de Herrera
description The reception of the <em>Libro de Agricultura </em>is examined in the second edition of the <em>Diccionario de Autoridades</em>. The academic review of the first repertoire caused amendments in those agricultural articles that were lemmatized and, as a result of this modification, were incorporated in the Alonso de Herrera’s authority in 1770. Simultaneously, the emptying of the geoponic treaty involved the addition of new entries under his authorization. The microstructural analysis of the amended articles demonstrates their readjustment in the notation, definition and Latin equivalents, as well as in Alonso de Herrera’s authority review to suit the lemmatized senses. The study of contexts that have been put forward, as well as the remodelled ones, after the comparison with the versions of Alonso de Herrera’s book, printed between 1513 and 1768, reveals the preferential use of the first editions to illustrate geoponic technicalities and the alteration of passages, particularly the parenthetical paragraph introduced to contextualize the quote.
publishDate 2022
dc.date.none.fl_str_mv 2022
2022-01-01
2022
2022-01-01
2023
2023-08-10
dc.type.none.fl_str_mv journal article
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
dc.type.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
dc.identifier.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/10171/67052
url https://hdl.handle.net/10171/67052
dc.language.none.fl_str_mv Español
spa
language_invalid_str_mv Español
language spa
dc.rights.none.fl_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
dc.rights.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra
publisher.none.fl_str_mv Servicio de Publicaciones de la Universidad de Navarra
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Dadun. Depósito Académico Digital de la Universidad de Navarra
instname:Universidad de Navarra
instname_str Universidad de Navarra
reponame_str Dadun. Depósito Académico Digital de la Universidad de Navarra
collection Dadun. Depósito Académico Digital de la Universidad de Navarra
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869403354931658752
score 15,301629

Similares en LA Referencia