El vocabulario agrícola del «Diccionario de autoridades» (1770) autorizado con el «Libro de agricultura» de Alonso de Herrera
The reception of the <em>Libro de Agricultura </em>is examined in the second edition of the <em>Diccionario de Autoridades</em>. The academic review of the first repertoire caused amendments in those agricultural articles that were lemmatized and, as a result of this modifica...
| Author: | |
|---|---|
| Format: | article |
| Publication Date: | 2022 |
| Country: | España |
| Institution: | Universidad de Navarra |
| Repository: | Dadun. Depósito Académico Digital de la Universidad de Navarra |
| Language: | Spanish |
| OAI Identifier: | oai:dadun.unav.edu:10171/67052 |
| Online Access: | https://hdl.handle.net/10171/67052 |
| Access Level: | Open access |
| Keyword: | Diccionario de autoridades Segunda edición (1770) Léxico Geoponía Alonso de Herrera |
| Summary: | The reception of the <em>Libro de Agricultura </em>is examined in the second edition of the <em>Diccionario de Autoridades</em>. The academic review of the first repertoire caused amendments in those agricultural articles that were lemmatized and, as a result of this modification, were incorporated in the Alonso de Herrera’s authority in 1770. Simultaneously, the emptying of the geoponic treaty involved the addition of new entries under his authorization. The microstructural analysis of the amended articles demonstrates their readjustment in the notation, definition and Latin equivalents, as well as in Alonso de Herrera’s authority review to suit the lemmatized senses. The study of contexts that have been put forward, as well as the remodelled ones, after the comparison with the versions of Alonso de Herrera’s book, printed between 1513 and 1768, reveals the preferential use of the first editions to illustrate geoponic technicalities and the alteration of passages, particularly the parenthetical paragraph introduced to contextualize the quote. |
|---|