Euskal literatura itzuliaren historiografia bateraturantz
Mendiguren Bereziarturen (1995) Euskal itzulpenaren historia laburra literatura itzuliaren barne-eremua erakundetzen hasi eta eremuko produktu espezifikoen pilatze sistematiko-selektiboari ekin zitzaionekoa da (Ibarluzea, 2017). Euskal tzulpengintzaren eremua erakundetzen eta sendotzen joan da ordut...
| Autor: | |
|---|---|
| Tipo de recurso: | capítulo de libro |
| Fecha de publicación: | 2020 |
| País: | España |
| Institución: | Universidad del País Vasco |
| Repositorio: | Addi. Archivo Digital para la Docencia y la Investigación |
| OAI Identifier: | oai:addi.ehu.eus:10810/70357 |
| Acceso en línea: | http://hdl.handle.net/10810/70357 |
| Access Level: | acceso abierto |
| Palabra clave: | euskal itzulpengintza euskal literatura itzulpengintzaren historia itzulpenaren soziologia |
| Sumario: | Mendiguren Bereziarturen (1995) Euskal itzulpenaren historia laburra literatura itzuliaren barne-eremua erakundetzen hasi eta eremuko produktu espezifikoen pilatze sistematiko-selektiboari ekin zitzaionekoa da (Ibarluzea, 2017). Euskal tzulpengintzaren eremua erakundetzen eta sendotzen joan da ordutik, baina ez da argitaratu bestelako historiografia berritu eta osaturik. Hemen, halako historiografia bat, Euskal ikasketen esparruko ikerketak eta itzulpen-ikasketek emandako fruituak bilduko dituena, abiarazteko gogoeta egitea dugu xede. Bi helburu nagusi ditugu: a) euskal literatura itzuliaren historiarako literatur historiografiek eskaintzen dituzten datuen diagnosia egitea eta b) euskal literatura itzuliaren historiografia bateratu baterako gakoak proposatzea, itzulpenaren soziologiak eskaintzen dituen tresnak baliatuta. |
|---|