La audiodescripión de la violencia. Estudio descriptivo de tres películas de Quentin Tarantino

El objetivo de este artículo es analizar cómo se transmite la violencia en la audiodescripción (AD). El estudio se centra en un análisis descriptivo preliminar de la AD de escenas violentas en tres películas de Quentin Tarantino, a saber, Pulp Fiction, Malditos bastardos y Los odiosos ocho. Para lle...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autores: Brescia Zapata, Marta|||0000-0002-2465-0126, Matamala, Anna|||0000-0002-1607-9011
Tipo de recurso: artículo
Fecha de publicación:2020
País:España
Institución:Universitat Autònoma de Barcelona
Repositorio:Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Idioma:español
OAI Identifier:oai:ddd.uab.cat:257040
Acceso en línea:https://ddd.uab.cat/record/257040
https://dx.doi.org/urn:doi:10.24310/TRANS.2020.v0i24.9519
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:Traducción audiovisual
Accesibilidad
Audiodescripción
Cine
Violencia
Tarantino
Audiovisual translation
Accessibility
Audio description
Violence
id ES_050ff1b8a8876d8bf41f2bfd264c0df0
oai_identifier_str oai:ddd.uab.cat:257040
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling La audiodescripión de la violencia. Estudio descriptivo de tres películas de Quentin TarantinoViolence in Audio Description: a descriptive study of three films by Quentin TarantinoBrescia Zapata, Marta|||0000-0002-2465-0126Matamala, Anna|||0000-0002-1607-9011Traducción audiovisualAccesibilidadAudiodescripciónCineViolenciaTarantinoAudiovisual translationAccessibilityAudio descriptionViolenceEl objetivo de este artículo es analizar cómo se transmite la violencia en la audiodescripción (AD). El estudio se centra en un análisis descriptivo preliminar de la AD de escenas violentas en tres películas de Quentin Tarantino, a saber, Pulp Fiction, Malditos bastardos y Los odiosos ocho. Para llevar a cabo el análisis, se ha definido el concepto de violencia en el cine, se han seleccionado las escenas violentas de dichas películas y se han clasificado las escenas según qué estrategia (retención, generalización, especificación u omisión) se ha usado para elaborar la AD. Los resultados han permitido apuntar tendencias en la AD de la violencia en el cine.This paper aims to analyse how audio description (AD) deals with violence. The study focuses on a preliminary descriptive analysis of the AD of violent scenes in three Quentin Tarantino films, namely, Pulp Fiction, Inglorious Basterds and The Hateful Eight. To carry out the analysis, the concept of film violence has been defined. Violent scenes from the abovementioned films have been selected and these scenes have been classified according to the strategy used to elaborate the AD (retention, generalization, specification or omission). Results have allowed us to establish trends in the AD of violence in films.Altres ajuts: Marta Brescia Zapata es además beneficiaria de la beca FI con número de expediente 2020FI-B 00814. Este artículo forma parte del proyecto RAD (PGC2018-096566-B-I00, MCI/AEI/FEDER, UE). 22020-01-0120202020-01-01Articlehttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501VoRhttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85info:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttps://ddd.uab.cat/record/257040https://dx.doi.org/urn:doi:10.24310/TRANS.2020.v0i24.9519reponame:Dipòsit Digital de Documents de la UABinstname:Universitat Autònoma de BarcelonaEspañolspaAgència de Gestió d'Ajuts Universitaris i de Recerca https://doi.org/10.13039/501100003030 2017/SGR-113open accesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra, i la creació d'obres derivades, sempre que no sigui amb finalitats comercials i que es distribueixin sota la mateixa llicència que regula l'obra original. Cal que es reconegui l'autoria de l'obra original.https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessoai:ddd.uab.cat:2570402026-06-06T12:50:31Z
dc.title.none.fl_str_mv La audiodescripión de la violencia. Estudio descriptivo de tres películas de Quentin Tarantino
Violence in Audio Description: a descriptive study of three films by Quentin Tarantino
title La audiodescripión de la violencia. Estudio descriptivo de tres películas de Quentin Tarantino
spellingShingle La audiodescripión de la violencia. Estudio descriptivo de tres películas de Quentin Tarantino
Brescia Zapata, Marta|||0000-0002-2465-0126
Traducción audiovisual
Accesibilidad
Audiodescripción
Cine
Violencia
Tarantino
Audiovisual translation
Accessibility
Audio description
Violence
title_short La audiodescripión de la violencia. Estudio descriptivo de tres películas de Quentin Tarantino
title_full La audiodescripión de la violencia. Estudio descriptivo de tres películas de Quentin Tarantino
title_fullStr La audiodescripión de la violencia. Estudio descriptivo de tres películas de Quentin Tarantino
title_full_unstemmed La audiodescripión de la violencia. Estudio descriptivo de tres películas de Quentin Tarantino
title_sort La audiodescripión de la violencia. Estudio descriptivo de tres películas de Quentin Tarantino
dc.creator.none.fl_str_mv Brescia Zapata, Marta|||0000-0002-2465-0126
Matamala, Anna|||0000-0002-1607-9011
author Brescia Zapata, Marta|||0000-0002-2465-0126
author_facet Brescia Zapata, Marta|||0000-0002-2465-0126
Matamala, Anna|||0000-0002-1607-9011
author_role author
author2 Matamala, Anna|||0000-0002-1607-9011
author2_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Traducción audiovisual
Accesibilidad
Audiodescripción
Cine
Violencia
Tarantino
Audiovisual translation
Accessibility
Audio description
Violence
topic Traducción audiovisual
Accesibilidad
Audiodescripción
Cine
Violencia
Tarantino
Audiovisual translation
Accessibility
Audio description
Violence
description El objetivo de este artículo es analizar cómo se transmite la violencia en la audiodescripción (AD). El estudio se centra en un análisis descriptivo preliminar de la AD de escenas violentas en tres películas de Quentin Tarantino, a saber, Pulp Fiction, Malditos bastardos y Los odiosos ocho. Para llevar a cabo el análisis, se ha definido el concepto de violencia en el cine, se han seleccionado las escenas violentas de dichas películas y se han clasificado las escenas según qué estrategia (retención, generalización, especificación u omisión) se ha usado para elaborar la AD. Los resultados han permitido apuntar tendencias en la AD de la violencia en el cine.
publishDate 2020
dc.date.none.fl_str_mv 2
2020-01-01
2020
2020-01-01
dc.type.none.fl_str_mv Article
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
VoR
http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
dc.type.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
dc.identifier.none.fl_str_mv https://ddd.uab.cat/record/257040
https://dx.doi.org/urn:doi:10.24310/TRANS.2020.v0i24.9519
url https://ddd.uab.cat/record/257040
https://dx.doi.org/urn:doi:10.24310/TRANS.2020.v0i24.9519
dc.language.none.fl_str_mv Español
spa
language_invalid_str_mv Español
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv Agència de Gestió d'Ajuts Universitaris i de Recerca https://doi.org/10.13039/501100003030 2017/SGR-113
dc.rights.none.fl_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
dc.rights.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Dipòsit Digital de Documents de la UAB
instname:Universitat Autònoma de Barcelona
instname_str Universitat Autònoma de Barcelona
reponame_str Dipòsit Digital de Documents de la UAB
collection Dipòsit Digital de Documents de la UAB
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869402831982690304
score 15,300724

Similares en LA Referencia