Tratamiento del ejemplo lexicográfico en los diccionarios monolingües de español como lengua extranjera
Aquesta tesi aborda el tema de l'exemple lexicogràfic als diccionaris d'ELE. Té com a objectiu determinar el model d'exemplificació de quatre diccionaris monolingües d'aprenentatge per a estrangers i verificar si els exemples registrats en aquests repertoris compleixen les funcio...
| Autor: | |
|---|---|
| Tipo de recurso: | tesis doctoral |
| Fecha de publicación: | 2022 |
| País: | España |
| Institución: | Universitat Autònoma de Barcelona |
| Repositorio: | Dipòsit Digital de Documents de la UAB |
| Idioma: | español |
| OAI Identifier: | oai:ddd.uab.cat:268634 |
| Acceso en línea: | https://ddd.uab.cat/record/268634 |
| Access Level: | acceso abierto |
| Palabra clave: | Lexicografia Lexicografía Lexicography Espanyol com a llengua estrangera Español como lengua extranjera Spanish as a foreign language Exemple Ejemplo Example Ciències Humanes |
| Sumario: | Aquesta tesi aborda el tema de l'exemple lexicogràfic als diccionaris d'ELE. Té com a objectiu determinar el model d'exemplificació de quatre diccionaris monolingües d'aprenentatge per a estrangers i verificar si els exemples registrats en aquests repertoris compleixen les funcions que han de tenir per ser eficaços. Per assolir aquest objectiu, sextreu el 5% de cada obra lexicogràfica per crear el corpus destudi. Un cop elaborat el corpus, es fa el recompte del nombre de veus, accepcions i exemples. Seguidament es marquen els exemples d'acord amb la seva estructura sintàctica i el contingut per dur a terme l'anàlisi estadística. A més de l'estudi quantitatiu, també es fa l'anàlisi qualitativa, especialment centrant-se en les funcions dels exemples. La investigació basada en el corpus i la comparació de les dades dels diccionaris objecte destudi permeten fer una recapitulació del model dexemplificació de cada repertori i una avaluació del compliment de les funcions dels exemples. Finalment, es planteja una proposta tant per a una inclusió millor de l'exemple, com per a una millor consulta d'aquest component lexicogràfic. |
|---|