Pertinence de la détermination de l’antécédent et de l’iconicité sur la position du sujet dans les relatives
Nous étudions dans ce travail la position du sujet dans les propositions subordonnées relatives adjectives, dans l’espagnol de Buenos Aires. Les exemples suivants montrent respectivement, détachés en gras, le sujet placé avant le verbe (SV), La RENTA <que el campo me daba> no me alcanzaba para...
| Autor: | |
|---|---|
| Tipo de recurso: | artículo |
| Estado: | Versión publicada |
| Fecha de publicación: | 2015 |
| País: | Argentina |
| Institución: | Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas |
| Repositorio: | CONICET Digital (CONICET) |
| Idioma: | francés |
| OAI Identifier: | oai:ri.conicet.gov.ar:11336/72691 |
| Acceso en línea: | http://hdl.handle.net/11336/72691 |
| Access Level: | acceso abierto |
| Palabra clave: | Antécédent déterminé Iconicité Ordre des mots Propositions relatives Sujet https://purl.org/becyt/ford/6.2 https://purl.org/becyt/ford/6 |
| Sumario: | Nous étudions dans ce travail la position du sujet dans les propositions subordonnées relatives adjectives, dans l’espagnol de Buenos Aires. Les exemples suivants montrent respectivement, détachés en gras, le sujet placé avant le verbe (SV), La RENTA <que el campo me daba> no me alcanzaba para vivir ; et le sujet placé après le verbe (VS)La RENTA <que me daba el campo> no me alcanzaba para vivir. Contrairement à d’autres postulats, nous posons que la nature de l’information (connue/inconnue) et la détermination de l’antécédent (en capitales dans les exemples) sont des traits contextuels qui influencent la position du sujet. Nous considérons la constitution interne du sujet nominal et suggérons, pour les sujets pronominaux, l’importance de l’influence de l’iconicité, qui met en rapport la personne grammaticale du sujet et sa position dans la proposition. Nous suivons une méthode qualitative et quantitative. Nous analysons des exemples du corpus « El habla culta de la ciudad de Buenos Aires », publié en 1987. |
|---|