De la direccionalidad al aspecto verbal en pilagá (guaycurú)
Este artículo aborda el significado y función de los sufijos aspectuales y direccionales en pilagá, lengua guaykurú hablada en varias comunidades de la provincia de Formosa, Argentina. Los sufijos de dirección pueden indicar locación espacial o trayectoria del sujeto del verbo intransitivo o del obj...
| Autor: | |
|---|---|
| Tipo de recurso: | artículo |
| Estado: | Versión publicada |
| Fecha de publicación: | 2006 |
| País: | Argentina |
| Institución: | Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas |
| Repositorio: | CONICET Digital (CONICET) |
| Idioma: | español |
| OAI Identifier: | oai:ri.conicet.gov.ar:11336/55282 |
| Acceso en línea: | http://hdl.handle.net/11336/55282 |
| Access Level: | acceso abierto |
| Palabra clave: | SUDAMÉRICA LENGUAS GUAYCURÚES DIRECCIONALIDAD ASPECTO cambio semántico tipología https://purl.org/becyt/ford/6.2 https://purl.org/becyt/ford/6 |
| Sumario: | Este artículo aborda el significado y función de los sufijos aspectuales y direccionales en pilagá, lengua guaykurú hablada en varias comunidades de la provincia de Formosa, Argentina. Los sufijos de dirección pueden indicar locación espacial o trayectoria del sujeto del verbo intransitivo o del objeto de un verbo transitivo. El presente análisis se centra en aquellos direccionales que sincrónicamente han adquirido significado aspectual y en los sufijos de aspecto completivo y resultativo que son isomórficos con los direccionales -ñi / -yi cuyo significado básico es ‘hacia abajo’. Los sufijos durativos, al igual que los completivos y resultativos, contienen -tapiñi y -tapiyi contienen -ñi / -yi, y también -pe ‘movimiento concurrente’ como en -tapiyi, -tapiñi y -(ta)pega ‘habitual’. Por el contrario las formas -tayi, -tañi, -yi, -ñi no contienen -pe y en todos esos casos, el evento se construye como no concluido. Una hipótesis es que -ñi / -yi ‘completivo’, comenzaron siendo exclusivamente marcadores direccionales, es decir servían para codificar información acerca de la trayectoria que recorría la figura al ejecutar la acción del verbo. |
|---|