Beatriz Sarlo, ¿una “criollita”, una “intelectual de cabotaje”?

Este artículo parte de una selección de datos puntuales respecto de la internacionalización de los estudios literarios en Argentina entre 1958 y 2015. Puntualmente, se enfoca en uno de los indicadores de la internacionalización: la traducción. Este indicador visibiliza el lugar de nuestra producción...

Full description

Bibliographic Details
Author: Gerbaudo, Analía Isabel
Format: article
Status:Published version
Publication Date:2021
Country:Argentina
Institution:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
Repository:CONICET Digital (CONICET)
Language:Spanish
OAI Identifier:oai:ri.conicet.gov.ar:11336/172293
Online Access:http://hdl.handle.net/11336/172293
Access Level:Open access
Keyword:BEATRIZ SARLO
INSTITUTIONALIZATION
INTERNATIONALIZATION
SELF-FIGURATION
TRANSLATION
https://purl.org/becyt/ford/6.2
https://purl.org/becyt/ford/6
id AR_7266b9d791bcb78305c331bc41e7e0e1
oai_identifier_str oai:ri.conicet.gov.ar:11336/172293
network_acronym_str AR
network_name_str Argentina
repository_id_str
spelling Beatriz Sarlo, ¿una “criollita”, una “intelectual de cabotaje”?Beatriz Sarlo, a “Criollita”, a “Domestic Intellectual”?Gerbaudo, Analía IsabelBEATRIZ SARLOINSTITUTIONALIZATIONINTERNATIONALIZATIONSELF-FIGURATIONTRANSLATIONhttps://purl.org/becyt/ford/6.2https://purl.org/becyt/ford/6Este artículo parte de una selección de datos puntuales respecto de la internacionalización de los estudios literarios en Argentina entre 1958 y 2015. Puntualmente, se enfoca en uno de los indicadores de la internacionalización: la traducción. Este indicador visibiliza el lugar de nuestra producción en la circulación internacional de las ideas. Con estos datos como marco, nos centramos en un caso: la descripción de las tensiones entre las prácticas de internacionalización y autofiguración en Beatriz Sarlo. Esto se hace con el objetivo de esbozar una hipótesis alrededor de los sentidos ético y político de su toma de posición intelectual, en sintonía con las asunciones sacrílegas que han marcado su trayectoria, en general, y su trabajo en la consolidación y en la institucionalización de los estudios literarios en Argentina, en particular.This article begins with a data selection regarding the internationalization of the literary studies in Argentine between 1958 and 2015. It highlights one of the internationalization’s indicators: the translation. This indicator pinpoints the place of our production in the international circulation of ideas. With this data we focus in one “case”: We describe the tension between Beatriz Sarlo’s practices of internationalization and her self-figuration. We draw some hypotheses about the ethical and political connotations of her intellectual position in accordance with the sacrilegious assumptions that have marked her trajectory, in general, and her role in the consolidation and institutionalization of literary studies in Argentina, in particularFil: Gerbaudo, Analía Isabel. Universidad Nacional del Litoral. Instituto de Humanidades y Ciencias Sociales del Litoral. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Santa Fe. Instituto de Humanidades y Ciencias Sociales del Litoral; ArgentinaPontificia Universidad Javeriana2021-05info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionhttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501info:ar-repo/semantics/articuloapplication/pdfapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/11336/172293Gerbaudo, Analía Isabel; Beatriz Sarlo, ¿una “criollita”, una “intelectual de cabotaje”?; Pontificia Universidad Javeriana; Cuadernos de Literatura; 24; 5-2021; 1-150122-81022346-1691CONICET DigitalCONICETspainfo:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://revistas.javeriana.edu.co/index.php/cualit/article/view/33691info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.11144/Javeriana.cl24-47.bsciinfo:eu-repo/semantics/openAccesshttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/reponame:CONICET Digital (CONICET)instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas2024-05-08T13:32:37Zoai:ri.conicet.gov.ar:11336/172293instacron:CONICETInstitucionalhttp://ri.conicet.gov.ar/Organismo científico-tecnológicoNo correspondehttp://ri.conicet.gov.ar/oai/requestdasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.arArgentinaNo correspondeNo correspondeNo correspondeopendoar:34982024-05-08 13:32:37.8CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicasfalse
dc.title.none.fl_str_mv Beatriz Sarlo, ¿una “criollita”, una “intelectual de cabotaje”?
Beatriz Sarlo, a “Criollita”, a “Domestic Intellectual”?
title Beatriz Sarlo, ¿una “criollita”, una “intelectual de cabotaje”?
spellingShingle Beatriz Sarlo, ¿una “criollita”, una “intelectual de cabotaje”?
Gerbaudo, Analía Isabel
BEATRIZ SARLO
INSTITUTIONALIZATION
INTERNATIONALIZATION
SELF-FIGURATION
TRANSLATION
https://purl.org/becyt/ford/6.2
https://purl.org/becyt/ford/6
title_short Beatriz Sarlo, ¿una “criollita”, una “intelectual de cabotaje”?
title_full Beatriz Sarlo, ¿una “criollita”, una “intelectual de cabotaje”?
title_fullStr Beatriz Sarlo, ¿una “criollita”, una “intelectual de cabotaje”?
title_full_unstemmed Beatriz Sarlo, ¿una “criollita”, una “intelectual de cabotaje”?
title_sort Beatriz Sarlo, ¿una “criollita”, una “intelectual de cabotaje”?
dc.creator.none.fl_str_mv Gerbaudo, Analía Isabel
author Gerbaudo, Analía Isabel
author_facet Gerbaudo, Analía Isabel
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv BEATRIZ SARLO
INSTITUTIONALIZATION
INTERNATIONALIZATION
SELF-FIGURATION
TRANSLATION
https://purl.org/becyt/ford/6.2
https://purl.org/becyt/ford/6
topic BEATRIZ SARLO
INSTITUTIONALIZATION
INTERNATIONALIZATION
SELF-FIGURATION
TRANSLATION
https://purl.org/becyt/ford/6.2
https://purl.org/becyt/ford/6
description Este artículo parte de una selección de datos puntuales respecto de la internacionalización de los estudios literarios en Argentina entre 1958 y 2015. Puntualmente, se enfoca en uno de los indicadores de la internacionalización: la traducción. Este indicador visibiliza el lugar de nuestra producción en la circulación internacional de las ideas. Con estos datos como marco, nos centramos en un caso: la descripción de las tensiones entre las prácticas de internacionalización y autofiguración en Beatriz Sarlo. Esto se hace con el objetivo de esbozar una hipótesis alrededor de los sentidos ético y político de su toma de posición intelectual, en sintonía con las asunciones sacrílegas que han marcado su trayectoria, en general, y su trabajo en la consolidación y en la institucionalización de los estudios literarios en Argentina, en particular.
publishDate 2021
dc.date.none.fl_str_mv 2021-05
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
info:ar-repo/semantics/articulo
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/11336/172293
Gerbaudo, Analía Isabel; Beatriz Sarlo, ¿una “criollita”, una “intelectual de cabotaje”?; Pontificia Universidad Javeriana; Cuadernos de Literatura; 24; 5-2021; 1-15
0122-8102
2346-1691
CONICET Digital
CONICET
url http://hdl.handle.net/11336/172293
identifier_str_mv Gerbaudo, Analía Isabel; Beatriz Sarlo, ¿una “criollita”, una “intelectual de cabotaje”?; Pontificia Universidad Javeriana; Cuadernos de Literatura; 24; 5-2021; 1-15
0122-8102
2346-1691
CONICET Digital
CONICET
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/altIdentifier/url/https://revistas.javeriana.edu.co/index.php/cualit/article/view/33691
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/doi/10.11144/Javeriana.cl24-47.bsci
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
eu_rights_str_mv openAccess
rights_invalid_str_mv https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.5/ar/
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Pontificia Universidad Javeriana
publisher.none.fl_str_mv Pontificia Universidad Javeriana
dc.source.none.fl_str_mv reponame:CONICET Digital (CONICET)
instname:Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
instname_str Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
reponame_str CONICET Digital (CONICET)
collection CONICET Digital (CONICET)
repository.name.fl_str_mv CONICET Digital (CONICET) - Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
repository.mail.fl_str_mv dasensio@conicet.gov.ar; lcarlino@conicet.gov.ar
_version_ 1799194605642579968
score 15,812429

Similar Items