La variante en el Romancero manuscrito e impreso del siglo XVI: pautas en la corrección de copistas, impresores y autores

The review of some of the strategies of variation in the sixteenth centuryRomances shows that these were spread among various actors involved in the processes of production and transmission of ballads, from the author himself and even compilers, printers and other intermediaries;the collective natur...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Higashi, Alejandro
Tipo de recurso: artículo
Estado:Versión publicada
Fecha de publicación:2013
País:México
Institución:EL COLEGIO DE MÉXICO
Repositorio:Nueva revista de Filología Hispánica
Idioma:español
OAI Identifier:oai:oai.nrfh.colmex.mx:article/1124
Acceso en línea:https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/1124
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:sixteenth century Spanish ballads
sixteenth century Spanish printing
author’s variant
printer’s variant
compiler’s variant
Romancero siglo XVI
variante de autor
variante de impresor
variante de compilador
imprenta siglo XVI
id MX_4e35deaeb32f357d5bbf64449617aa8d
oai_identifier_str oai:oai.nrfh.colmex.mx:article/1124
network_acronym_str MX
network_name_str México
repository_id_str
spelling La variante en el Romancero manuscrito e impreso del siglo XVI: pautas en la corrección de copistas, impresores y autoresHigashi, Alejandrosixteenth century Spanish balladssixteenth century Spanish printingauthor’s variantprinter’s variantcompiler’s variantRomancero siglo XVIvariante de autorvariante de impresorvariante de compiladorimprenta siglo XVIThe review of some of the strategies of variation in the sixteenth centuryRomances shows that these were spread among various actors involved in the processes of production and transmission of ballads, from the author himself and even compilers, printers and other intermediaries;the collective nature of this intervention reduces the interest to distinguish between author’s variants and compiler’s variants,printer’s variants, etc. This kind of variation in the Romancero, regardless their origins, follows a similar pattern (concerning lexical, syntagmatic, stichomytic and prosodic axes, limits on the involvement into the narrative structure), expossing some common prejudices as the aesthetic superiority of author’s variants vs. non-author’s variants,in a creative process where the key seems to be on collaboration ratherthan on the independent genius of an author.Fecha de recepción: 17 de abril de 2012.Fecha de aceptación: 27 de febrero de 2013. La revisión de algunas de las estrategias de variación ligadas al Romancero del siglo XVI comprueba que dichas estrategias compositivas se encontraban repartidas entre varios actores que participaban de los procesos de producción y transmisión del Romancero, desde el autor mismo, hasta compiladores, impresores y otros intermediarios, lo que dificulta la clasificación de las variantes en variantes de autor y variantes de compilador, impresor, etc. El tipo de variación al que se sometían los romances, con independencia de su origen, sigue pautas semejantes (respeto a los ejes léxico, sintagmático, esticomítico y prosódico; límites en la afectación de la estructura narrativa), lo que expone ciertos prejuicios comunes como el de la superioridad estética de las variantes de autor vs. las variantes de los transmisores, en un proceso creador donde la clave parece estar en la colaboración más que en el genio independiente de un autor y en el control sobre su obra.El Colegio de México2013-01-01info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionDouble blind peer reviewed articleArtículo evaluado por pares doble ciegoapplication/pdfhttps://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/112410.24201/nrfh.v61i1.1124Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH); Vol. 61 No. 1 (2013); 29-64Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH); Vol. 61 Núm. 1 (2013); 29-642448-65580185-0121reponame:Nueva revista de Filología Hispánicainstname:EL COLEGIO DE MÉXICOinstacron:COLMEXspahttps://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/1124/1121Derechos de autor 2017 Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH)info:eu-repo/semantics/openAccessoai:oai.nrfh.colmex.mx:article/11242024-08-16T22:03:26Z
dc.title.none.fl_str_mv La variante en el Romancero manuscrito e impreso del siglo XVI: pautas en la corrección de copistas, impresores y autores
title La variante en el Romancero manuscrito e impreso del siglo XVI: pautas en la corrección de copistas, impresores y autores
spellingShingle La variante en el Romancero manuscrito e impreso del siglo XVI: pautas en la corrección de copistas, impresores y autores
Higashi, Alejandro
sixteenth century Spanish ballads
sixteenth century Spanish printing
author’s variant
printer’s variant
compiler’s variant
Romancero siglo XVI
variante de autor
variante de impresor
variante de compilador
imprenta siglo XVI
title_short La variante en el Romancero manuscrito e impreso del siglo XVI: pautas en la corrección de copistas, impresores y autores
title_full La variante en el Romancero manuscrito e impreso del siglo XVI: pautas en la corrección de copistas, impresores y autores
title_fullStr La variante en el Romancero manuscrito e impreso del siglo XVI: pautas en la corrección de copistas, impresores y autores
title_full_unstemmed La variante en el Romancero manuscrito e impreso del siglo XVI: pautas en la corrección de copistas, impresores y autores
title_sort La variante en el Romancero manuscrito e impreso del siglo XVI: pautas en la corrección de copistas, impresores y autores
dc.creator.none.fl_str_mv Higashi, Alejandro
author Higashi, Alejandro
author_facet Higashi, Alejandro
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv sixteenth century Spanish ballads
sixteenth century Spanish printing
author’s variant
printer’s variant
compiler’s variant
Romancero siglo XVI
variante de autor
variante de impresor
variante de compilador
imprenta siglo XVI
topic sixteenth century Spanish ballads
sixteenth century Spanish printing
author’s variant
printer’s variant
compiler’s variant
Romancero siglo XVI
variante de autor
variante de impresor
variante de compilador
imprenta siglo XVI
description The review of some of the strategies of variation in the sixteenth centuryRomances shows that these were spread among various actors involved in the processes of production and transmission of ballads, from the author himself and even compilers, printers and other intermediaries;the collective nature of this intervention reduces the interest to distinguish between author’s variants and compiler’s variants,printer’s variants, etc. This kind of variation in the Romancero, regardless their origins, follows a similar pattern (concerning lexical, syntagmatic, stichomytic and prosodic axes, limits on the involvement into the narrative structure), expossing some common prejudices as the aesthetic superiority of author’s variants vs. non-author’s variants,in a creative process where the key seems to be on collaboration ratherthan on the independent genius of an author.
publishDate 2013
dc.date.none.fl_str_mv 2013-01-01
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Double blind peer reviewed article
Artículo evaluado por pares doble ciego
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/1124
10.24201/nrfh.v61i1.1124
url https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/1124
identifier_str_mv 10.24201/nrfh.v61i1.1124
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv https://nrfh.colmex.mx/index.php/nrfh/article/view/1124/1121
dc.rights.none.fl_str_mv Derechos de autor 2017 Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH)
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Derechos de autor 2017 Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH)
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv El Colegio de México
publisher.none.fl_str_mv El Colegio de México
dc.source.none.fl_str_mv Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH); Vol. 61 No. 1 (2013); 29-64
Nueva Revista de Filología Hispánica (NRFH); Vol. 61 Núm. 1 (2013); 29-64
2448-6558
0185-0121
reponame:Nueva revista de Filología Hispánica
instname:EL COLEGIO DE MÉXICO
instacron:COLMEX
instname_str EL COLEGIO DE MÉXICO
instacron_str COLMEX
institution COLMEX
reponame_str Nueva revista de Filología Hispánica
collection Nueva revista de Filología Hispánica
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1858175207122927616
score 15,81155

Similares en LA Referencia