La poética de la hipálage virgiliana en la poesía moderna: Aurelio Espinosa Pólit, Jorge Luis Borges y José Emilio Pacheco

El artículo estudia las aproximaciones a dos hipálages virgilianas, tacitae per amica silentia lunae (Aen.2.255) e ibant obscuri sola sub nocte per umbram (Aen.6.268) en tres autores hispanoamericanos del siglo XX: el traductor de Virgilio, Aurelio Espinosa Pólit, y los literatos Jorge Luis Borges y...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Carlos Mariscal de Gante Centeno
Tipo de recurso: artículo
Estado:Versión publicada
Fecha de publicación:2020
País:México
Institución:Universidad Nacional Autónoma de México
Repositorio:Redalyc-UNAM
OAI Identifier:oai:redalyc.org:503763261003
Acceso en línea:https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=503763261003
https://www.redalyc.org/journal/5037/503763261003/
https://www.redalyc.org/journal/5037/503763261003/html/
https://www.redalyc.org/journal/5037/503763261003/503763261003.epub
https://www.redalyc.org/journal/5037/503763261003/movil
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:Lengua y Literatura
Virgilio
recepción clásica
Poesía hispanoamericana
id MX_3a741c1eb948330eca4ecc04e024efe7
oai_identifier_str oai:redalyc.org:503763261003
network_acronym_str MX
network_name_str México
repository_id_str
spelling La poética de la hipálage virgiliana en la poesía moderna: Aurelio Espinosa Pólit, Jorge Luis Borges y José Emilio PachecoCarlos Mariscal de Gante CentenoLengua y LiteraturaVirgiliorecepción clásicaPoesía hispanoamericanaEl artículo estudia las aproximaciones a dos hipálages virgilianas, tacitae per amica silentia lunae (Aen.2.255) e ibant obscuri sola sub nocte per umbram (Aen.6.268) en tres autores hispanoamericanos del siglo XX: el traductor de Virgilio, Aurelio Espinosa Pólit, y los literatos Jorge Luis Borges y José Emilio Pacheco. Para ello, se atenderá al estado de la crítica literaria y filológica de la obra virgiliana (Norden, Heinze) en la Alemania de inicios de siglo y al llamado "giro estético" efectuado por dicha crítica, un espíritu que compartirán los tres autores mencionados. La hipálage no es en Virgilio una figura literaria más, sino que adquiere una notable significación dentro de su obra poética, entre otras figuras como la metáfora o la metonimia. Atenderemos a la traducción al español de dichas figuras y a la forma en la que estos autores insertan los versos virgilianos en sus respectivos proyectos estéticos.Universidad Nacional de Colombia2020info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleapplication/pdf0123-5931https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=503763261003https://www.redalyc.org/journal/5037/503763261003/https://www.redalyc.org/journal/5037/503763261003/html/https://www.redalyc.org/journal/5037/503763261003/503763261003.epubhttps://www.redalyc.org/journal/5037/503763261003/movil10.15446/lthc.v22n1.82293Literatura: teoría, historia, crítica (Colombia) Num.1 Vol.22reponame:Redalyc-UNAMinstname:Universidad Nacional Autónoma de Méxicoinstacron:UNAMeshttp://www.redalyc.org/revista.oa?id=5037Literatura: teoría, historia, críticainfo:eu-repo/semantics/openAccessoai:redalyc.org:5037632610032025-09-03T18:11:29Z
dc.title.none.fl_str_mv La poética de la hipálage virgiliana en la poesía moderna: Aurelio Espinosa Pólit, Jorge Luis Borges y José Emilio Pacheco
title La poética de la hipálage virgiliana en la poesía moderna: Aurelio Espinosa Pólit, Jorge Luis Borges y José Emilio Pacheco
spellingShingle La poética de la hipálage virgiliana en la poesía moderna: Aurelio Espinosa Pólit, Jorge Luis Borges y José Emilio Pacheco
Carlos Mariscal de Gante Centeno
Lengua y Literatura
Virgilio
recepción clásica
Poesía hispanoamericana
title_short La poética de la hipálage virgiliana en la poesía moderna: Aurelio Espinosa Pólit, Jorge Luis Borges y José Emilio Pacheco
title_full La poética de la hipálage virgiliana en la poesía moderna: Aurelio Espinosa Pólit, Jorge Luis Borges y José Emilio Pacheco
title_fullStr La poética de la hipálage virgiliana en la poesía moderna: Aurelio Espinosa Pólit, Jorge Luis Borges y José Emilio Pacheco
title_full_unstemmed La poética de la hipálage virgiliana en la poesía moderna: Aurelio Espinosa Pólit, Jorge Luis Borges y José Emilio Pacheco
title_sort La poética de la hipálage virgiliana en la poesía moderna: Aurelio Espinosa Pólit, Jorge Luis Borges y José Emilio Pacheco
dc.creator.none.fl_str_mv Carlos Mariscal de Gante Centeno
author Carlos Mariscal de Gante Centeno
author_facet Carlos Mariscal de Gante Centeno
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Lengua y Literatura
Virgilio
recepción clásica
Poesía hispanoamericana
topic Lengua y Literatura
Virgilio
recepción clásica
Poesía hispanoamericana
description El artículo estudia las aproximaciones a dos hipálages virgilianas, tacitae per amica silentia lunae (Aen.2.255) e ibant obscuri sola sub nocte per umbram (Aen.6.268) en tres autores hispanoamericanos del siglo XX: el traductor de Virgilio, Aurelio Espinosa Pólit, y los literatos Jorge Luis Borges y José Emilio Pacheco. Para ello, se atenderá al estado de la crítica literaria y filológica de la obra virgiliana (Norden, Heinze) en la Alemania de inicios de siglo y al llamado "giro estético" efectuado por dicha crítica, un espíritu que compartirán los tres autores mencionados. La hipálage no es en Virgilio una figura literaria más, sino que adquiere una notable significación dentro de su obra poética, entre otras figuras como la metáfora o la metonimia. Atenderemos a la traducción al español de dichas figuras y a la forma en la que estos autores insertan los versos virgilianos en sus respectivos proyectos estéticos.
publishDate 2020
dc.date.none.fl_str_mv 2020
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv 0123-5931
https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=503763261003
https://www.redalyc.org/journal/5037/503763261003/
https://www.redalyc.org/journal/5037/503763261003/html/
https://www.redalyc.org/journal/5037/503763261003/503763261003.epub
https://www.redalyc.org/journal/5037/503763261003/movil
10.15446/lthc.v22n1.82293
identifier_str_mv 0123-5931
10.15446/lthc.v22n1.82293
url https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=503763261003
https://www.redalyc.org/journal/5037/503763261003/
https://www.redalyc.org/journal/5037/503763261003/html/
https://www.redalyc.org/journal/5037/503763261003/503763261003.epub
https://www.redalyc.org/journal/5037/503763261003/movil
dc.language.none.fl_str_mv es
language_invalid_str_mv es
dc.relation.none.fl_str_mv http://www.redalyc.org/revista.oa?id=5037
dc.rights.none.fl_str_mv Literatura: teoría, historia, crítica
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Literatura: teoría, historia, crítica
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad Nacional de Colombia
publisher.none.fl_str_mv Universidad Nacional de Colombia
dc.source.none.fl_str_mv Literatura: teoría, historia, crítica (Colombia) Num.1 Vol.22
reponame:Redalyc-UNAM
instname:Universidad Nacional Autónoma de México
instacron:UNAM
instname_str Universidad Nacional Autónoma de México
instacron_str UNAM
institution UNAM
reponame_str Redalyc-UNAM
collection Redalyc-UNAM
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1858174954234707968
score 14.964248

Similares en LA Referencia