En Náhuatl y Castellano: El Dios cristiano en los discursos franciscanos de evangelización

Los misioneros, a lo largo de la historia del cristianismo, se han encontrado con pueblos cuya diversidad lingüística ha dificultado la transmisión del mensaje evangélico; un ejemplo de ello son los religiosos franciscanos que laboraron en América durante el siglo xvi. En estas tierras se buscó adoc...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Murillo Gallegos, Verónica
Tipo de recurso: artículo
Estado:Versión publicada
Fecha de publicación:2010
País:México
Institución:Universidad Autónoma de Zacatecas
Repositorio:Repositorio Institucional Caxcán
Idioma:español
OAI Identifier:oai:http://ricaxcan.uaz.edu.mx:20.500.11845/1085
Acceso en línea:http://ricaxcan.uaz.edu.mx/jspui/handle/20.500.11845/1085
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:HUMANIDADES Y CIENCIAS DE LA CONDUCTA [4]
misioneros
evangelización
cristianismo
id MX_0b1abaeeb33fa942e2111d7704f7b7b8
oai_identifier_str oai:http://ricaxcan.uaz.edu.mx:20.500.11845/1085
network_acronym_str MX
network_name_str México
repository_id_str
spelling En Náhuatl y Castellano: El Dios cristiano en los discursos franciscanos de evangelizaciónMurillo Gallegos, VerónicaHUMANIDADES Y CIENCIAS DE LA CONDUCTA [4]misionerosevangelizacióncristianismoLos misioneros, a lo largo de la historia del cristianismo, se han encontrado con pueblos cuya diversidad lingüística ha dificultado la transmisión del mensaje evangélico; un ejemplo de ello son los religiosos franciscanos que laboraron en América durante el siglo xvi. En estas tierras se buscó adoctrinar a los indios en sus propias lenguas, por lo que los misioneros se ocuparon en estudiar las lenguas nativas, prepararon gramáticas y vocabularios y compusieron doctrinas y otros textos para apoyar su labor. El adoctrinamiento en las lenguas americanas originó problemas —y soluciones— específicos de traducción de la doctrina cristiana y de su comprensión por parte de los indígenas.Universidad Nacional Autónoma de México401682019-09-05T18:19:00Z2019-09-05T18:19:00Z2010-11info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfinfo:eu-repo/semantics/publishedVersion0071-1675http://ricaxcan.uaz.edu.mx/jspui/handle/20.500.11845/1085Estudios de cultura náhuatl, Vol. 41, noviembre de 2010, pp. 297-316reponame:Repositorio Institucional Caxcáninstname:Universidad Autónoma de Zacatecasinstacron:UAZspageneralPublicMéxicoAtribución-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Estados Unidos de Américahttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/us/info:eu-repo/semantics/openAccessoai:http://ricaxcan.uaz.edu.mx:20.500.11845/10852024-08-28T03:19:20Z
dc.title.none.fl_str_mv En Náhuatl y Castellano: El Dios cristiano en los discursos franciscanos de evangelización
title En Náhuatl y Castellano: El Dios cristiano en los discursos franciscanos de evangelización
spellingShingle En Náhuatl y Castellano: El Dios cristiano en los discursos franciscanos de evangelización
Murillo Gallegos, Verónica
HUMANIDADES Y CIENCIAS DE LA CONDUCTA [4]
misioneros
evangelización
cristianismo
title_short En Náhuatl y Castellano: El Dios cristiano en los discursos franciscanos de evangelización
title_full En Náhuatl y Castellano: El Dios cristiano en los discursos franciscanos de evangelización
title_fullStr En Náhuatl y Castellano: El Dios cristiano en los discursos franciscanos de evangelización
title_full_unstemmed En Náhuatl y Castellano: El Dios cristiano en los discursos franciscanos de evangelización
title_sort En Náhuatl y Castellano: El Dios cristiano en los discursos franciscanos de evangelización
dc.creator.none.fl_str_mv Murillo Gallegos, Verónica
author Murillo Gallegos, Verónica
author_facet Murillo Gallegos, Verónica
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv 40168
dc.subject.none.fl_str_mv HUMANIDADES Y CIENCIAS DE LA CONDUCTA [4]
misioneros
evangelización
cristianismo
topic HUMANIDADES Y CIENCIAS DE LA CONDUCTA [4]
misioneros
evangelización
cristianismo
description Los misioneros, a lo largo de la historia del cristianismo, se han encontrado con pueblos cuya diversidad lingüística ha dificultado la transmisión del mensaje evangélico; un ejemplo de ello son los religiosos franciscanos que laboraron en América durante el siglo xvi. En estas tierras se buscó adoctrinar a los indios en sus propias lenguas, por lo que los misioneros se ocuparon en estudiar las lenguas nativas, prepararon gramáticas y vocabularios y compusieron doctrinas y otros textos para apoyar su labor. El adoctrinamiento en las lenguas americanas originó problemas —y soluciones— específicos de traducción de la doctrina cristiana y de su comprensión por parte de los indígenas.
publishDate 2010
dc.date.none.fl_str_mv 2010-11
2019-09-05T18:19:00Z
2019-09-05T18:19:00Z
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
0071-1675
http://ricaxcan.uaz.edu.mx/jspui/handle/20.500.11845/1085
identifier_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
0071-1675
url http://ricaxcan.uaz.edu.mx/jspui/handle/20.500.11845/1085
dc.language.none.fl_str_mv spa
language spa
dc.relation.none.fl_str_mv generalPublic
dc.rights.none.fl_str_mv Atribución-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Estados Unidos de América
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/us/
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Atribución-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Estados Unidos de América
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/us/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.coverage.none.fl_str_mv México
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidad Nacional Autónoma de México
publisher.none.fl_str_mv Universidad Nacional Autónoma de México
dc.source.none.fl_str_mv Estudios de cultura náhuatl, Vol. 41, noviembre de 2010, pp. 297-316
reponame:Repositorio Institucional Caxcán
instname:Universidad Autónoma de Zacatecas
instacron:UAZ
instname_str Universidad Autónoma de Zacatecas
instacron_str UAZ
institution UAZ
reponame_str Repositorio Institucional Caxcán
collection Repositorio Institucional Caxcán
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1858174353867276288
score 15,811543

Similares en LA Referencia