Maria Aurèlia Capmany, introductora a Catalunya de la narrativa italiana

Parlar de M. Aurèlia Capmany com a traductora és parlar d'una part petita de la seva faceta intel·lectual, ja que ens les havem amb una de les figures més polifacètiques de la història de la nostra cultura recent. La seva activitat abraça la literatura en tots els seus gèneres, però també exerc...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Arenas Noguera, Carme
Tipo de recurso: artículo
Fecha de publicación:2007
País:España
Institución:Universitat Autònoma de Barcelona
Repositorio:Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Idioma:catalán
OAI Identifier:oai:ddd.uab.cat:18550
Acceso en línea:https://ddd.uab.cat/record/18550
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:Directora teatral
Actriu
Articulista
Conferenciant
Polemista
Pedagoga
Premi Joanot Martorell
Censura
Clandestinitat
Literatura
Edicions 62
El Balancí
id ES_fa7842b4e814c00d11e5faaabb6af89d
oai_identifier_str oai:ddd.uab.cat:18550
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling Maria Aurèlia Capmany, introductora a Catalunya de la narrativa italianaArenas Noguera, CarmeDirectora teatralActriuArticulistaConferenciantPolemistaPedagogaPremi Joanot MartorellCensuraClandestinitatLiteraturaEdicions 62El BalancíParlar de M. Aurèlia Capmany com a traductora és parlar d'una part petita de la seva faceta intel·lectual, ja que ens les havem amb una de les figures més polifacètiques de la història de la nostra cultura recent. La seva activitat abraça la literatura en tots els seus gèneres, però també exercí de directora teatral, actriu, articulista, conferenciant, polemista o pedagoga, entre d'altres, sense oblidar la seva faceta política. Davant d'aquesta personalitat literària, les seves traduccions, com sol passar amb la majoria d'autors que tradueixen, representen un complement a la pròpia obra de creació i no tenen importància de manera aïllada, sinó que cal analitzar-les dins el conjunt de l'obra capmanyiana. 22007-01-0120072007-01-01Articlehttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501VoRhttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85info:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttps://ddd.uab.cat/record/18550reponame:Dipòsit Digital de Documents de la UABinstname:Universitat Autònoma de BarcelonaCataláncatopen accesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, sempre que no sigui amb finalitats comercials, i sempre que es reconegui l'autoria de l'obra original.https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/info:eu-repo/semantics/openAccessoai:ddd.uab.cat:185502026-06-06T12:50:31Z
dc.title.none.fl_str_mv Maria Aurèlia Capmany, introductora a Catalunya de la narrativa italiana
title Maria Aurèlia Capmany, introductora a Catalunya de la narrativa italiana
spellingShingle Maria Aurèlia Capmany, introductora a Catalunya de la narrativa italiana
Arenas Noguera, Carme
Directora teatral
Actriu
Articulista
Conferenciant
Polemista
Pedagoga
Premi Joanot Martorell
Censura
Clandestinitat
Literatura
Edicions 62
El Balancí
title_short Maria Aurèlia Capmany, introductora a Catalunya de la narrativa italiana
title_full Maria Aurèlia Capmany, introductora a Catalunya de la narrativa italiana
title_fullStr Maria Aurèlia Capmany, introductora a Catalunya de la narrativa italiana
title_full_unstemmed Maria Aurèlia Capmany, introductora a Catalunya de la narrativa italiana
title_sort Maria Aurèlia Capmany, introductora a Catalunya de la narrativa italiana
dc.creator.none.fl_str_mv Arenas Noguera, Carme
author Arenas Noguera, Carme
author_facet Arenas Noguera, Carme
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Directora teatral
Actriu
Articulista
Conferenciant
Polemista
Pedagoga
Premi Joanot Martorell
Censura
Clandestinitat
Literatura
Edicions 62
El Balancí
topic Directora teatral
Actriu
Articulista
Conferenciant
Polemista
Pedagoga
Premi Joanot Martorell
Censura
Clandestinitat
Literatura
Edicions 62
El Balancí
description Parlar de M. Aurèlia Capmany com a traductora és parlar d'una part petita de la seva faceta intel·lectual, ja que ens les havem amb una de les figures més polifacètiques de la història de la nostra cultura recent. La seva activitat abraça la literatura en tots els seus gèneres, però també exercí de directora teatral, actriu, articulista, conferenciant, polemista o pedagoga, entre d'altres, sense oblidar la seva faceta política. Davant d'aquesta personalitat literària, les seves traduccions, com sol passar amb la majoria d'autors que tradueixen, representen un complement a la pròpia obra de creació i no tenen importància de manera aïllada, sinó que cal analitzar-les dins el conjunt de l'obra capmanyiana.
publishDate 2007
dc.date.none.fl_str_mv 2
2007-01-01
2007
2007-01-01
dc.type.none.fl_str_mv Article
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
VoR
http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
dc.type.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
dc.identifier.none.fl_str_mv https://ddd.uab.cat/record/18550
url https://ddd.uab.cat/record/18550
dc.language.none.fl_str_mv Catalán
cat
language_invalid_str_mv Catalán
language cat
dc.rights.none.fl_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/
dc.rights.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Dipòsit Digital de Documents de la UAB
instname:Universitat Autònoma de Barcelona
instname_str Universitat Autònoma de Barcelona
reponame_str Dipòsit Digital de Documents de la UAB
collection Dipòsit Digital de Documents de la UAB
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869425214235869184
score 15,300719

Similares en LA Referencia