Técnicas para la traducción jurídica: Revisión de diferentes propuestas, últimas tendencias

El artículo analiza los principales enfoques teóricos y metodológicos aplicados en la traducción de textos jurídicos.La autora destaca que la traducción jurídica es un campo especialmente complejo debido a la falta de un sistema de referencia común entre diferentes ordenamientos legales. Cada sistem...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Holl, Iris Ángelika
Tipo de recurso: artículo
Estado:Versión publicada
Fecha de publicación:2012
País:España
Institución:Universidad de Salamanca (USAL)
Repositorio:GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
OAI Identifier:oai:gredos.usal.es:10366/163148
Acceso en línea:http://hdl.handle.net/10366/163148
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:Traducción jurídica
Didáctica
id ES_ed7ee1d9bfa5b007d446e6d3428f3ad2
oai_identifier_str oai:gredos.usal.es:10366/163148
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling Técnicas para la traducción jurídica: Revisión de diferentes propuestas, últimas tendenciasHoll, Iris ÁngelikaTraducción jurídicaDidácticaEl artículo analiza los principales enfoques teóricos y metodológicos aplicados en la traducción de textos jurídicos.La autora destaca que la traducción jurídica es un campo especialmente complejo debido a la falta de un sistema de referencia común entre diferentes ordenamientos legales. Cada sistema jurídico genera su propia terminología, lo que hace que la equivalencia entre términos en distintas lenguas sea problemática. Para abordar esta dificultad, se revisan diversas estrategias traductológicas propuestas por autores clave como De Groot, Šarčević, Weston, Harvey y Mayoral Asensio.Facultad de Traducción e Interpretación de Soria202520252012info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/10366/163148reponame:GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamancainstname:Universidad de Salamanca (USAL)EspañolAttribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacionalhttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessoai:gredos.usal.es:10366/1631482026-06-07T06:28:51Z
dc.title.none.fl_str_mv Técnicas para la traducción jurídica: Revisión de diferentes propuestas, últimas tendencias
title Técnicas para la traducción jurídica: Revisión de diferentes propuestas, últimas tendencias
spellingShingle Técnicas para la traducción jurídica: Revisión de diferentes propuestas, últimas tendencias
Holl, Iris Ángelika
Traducción jurídica
Didáctica
title_short Técnicas para la traducción jurídica: Revisión de diferentes propuestas, últimas tendencias
title_full Técnicas para la traducción jurídica: Revisión de diferentes propuestas, últimas tendencias
title_fullStr Técnicas para la traducción jurídica: Revisión de diferentes propuestas, últimas tendencias
title_full_unstemmed Técnicas para la traducción jurídica: Revisión de diferentes propuestas, últimas tendencias
title_sort Técnicas para la traducción jurídica: Revisión de diferentes propuestas, últimas tendencias
dc.creator.none.fl_str_mv Holl, Iris Ángelika
author Holl, Iris Ángelika
author_facet Holl, Iris Ángelika
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Traducción jurídica
Didáctica
topic Traducción jurídica
Didáctica
description El artículo analiza los principales enfoques teóricos y metodológicos aplicados en la traducción de textos jurídicos.La autora destaca que la traducción jurídica es un campo especialmente complejo debido a la falta de un sistema de referencia común entre diferentes ordenamientos legales. Cada sistema jurídico genera su propia terminología, lo que hace que la equivalencia entre términos en distintas lenguas sea problemática. Para abordar esta dificultad, se revisan diversas estrategias traductológicas propuestas por autores clave como De Groot, Šarčević, Weston, Harvey y Mayoral Asensio.
publishDate 2012
dc.date.none.fl_str_mv 2012
2025
2025
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10366/163148
url http://hdl.handle.net/10366/163148
dc.language.none.fl_str_mv Español
language_invalid_str_mv Español
dc.rights.none.fl_str_mv Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 Internacional
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Facultad de Traducción e Interpretación de Soria
publisher.none.fl_str_mv Facultad de Traducción e Interpretación de Soria
dc.source.none.fl_str_mv reponame:GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
instname:Universidad de Salamanca (USAL)
instname_str Universidad de Salamanca (USAL)
reponame_str GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
collection GREDOS. Repositorio Institucional de la Universidad de Salamanca
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869423509625634816
score 15,198674

Similares en LA Referencia