¿"Nada es justo"? "Todo es gracia" Calderón por Camus

Albert Camus tradujo y montó La devoción de la cruz de Calderón de la Barca. Parte de la crítica ha considerado esta como una versión laicizada. Este trabajo cuestiona tal hipótesis a través de un análisis de la traducción y de la puesta en escena. Se investiga después el sentido de las nociones de...

ver descrição completa

Detalhes bibliográficos
Autor: Ortega Máñez, María J.
Tipo de documento: artigo
Estado:Versão publicada
Data de publicação:2025
País:España
Recursos:Universidad de Sevilla (US)
Repositório:idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
OAI Identifier:oai:idus.us.es:11441/182889
Acesso em linha:https://hdl.handle.net/11441/182889
https://doi.org/10.3989/revliteratura.2025.02.1516
Access Level:Acceso aberto
Palavra-chave:Camus
Calderón
Teatro
Traducción
Literatura comparada
Gracia
Theater
Translation
Comparative literature
Grace
id ES_ecbe41c2af87c3d3ca465f8f577d4f12
oai_identifier_str oai:idus.us.es:11441/182889
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling ¿"Nada es justo"? "Todo es gracia" Calderón por Camus"Nothing is fair? "All is grace" Calderón by CamusOrtega Máñez, María J.CamusCalderónTeatroTraducciónLiteratura comparadaGraciaTheaterTranslationComparative literatureGraceAlbert Camus tradujo y montó La devoción de la cruz de Calderón de la Barca. Parte de la crítica ha considerado esta como una versión laicizada. Este trabajo cuestiona tal hipótesis a través de un análisis de la traducción y de la puesta en escena. Se investiga después el sentido de las nociones de justicia y gracia, evocadas a propósito de Calderón por Camus en su prefacio, en su obra literaria y ensayística. Se concluye que, además de la maestría dramática percibida por Camus en Calderón, el tratamiento calderoniano de la gracia en esta obra constituye una clave del interés de Camus.Albert Camus translated and staged Calderón de la Barca’s Devotion to the Cross. Some critics have considered this to be a desacralized version. This paper questions this hypothesis through an analysis of the translation and staging. It then investigates the meaning of the notions of justiceand grace, evoked by Camus in his preface to Calderón, through some of his essays and literary works. Overall, in addition to the dramatic mastery that Camus perceives in Calderón, the Calderonian treatment of grace in this play is a key to Camus’ interest.Editorial CSICEstética e Historia de la Filosofía2025info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfapplication/pdfhttps://hdl.handle.net/11441/182889https://doi.org/10.3989/revliteratura.2025.02.1516reponame:idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevillainstname:Universidad de Sevilla (US)EspañolRevista de Literatura, 87 (174), 1516.https://doi.org/10.3989/revliteratura.2025.02.1516info:eu-repo/semantics/openAccessoai:idus.us.es:11441/1828892026-06-17T12:51:07Z
dc.title.none.fl_str_mv ¿"Nada es justo"? "Todo es gracia" Calderón por Camus
"Nothing is fair? "All is grace" Calderón by Camus
title ¿"Nada es justo"? "Todo es gracia" Calderón por Camus
spellingShingle ¿"Nada es justo"? "Todo es gracia" Calderón por Camus
Ortega Máñez, María J.
Camus
Calderón
Teatro
Traducción
Literatura comparada
Gracia
Theater
Translation
Comparative literature
Grace
title_short ¿"Nada es justo"? "Todo es gracia" Calderón por Camus
title_full ¿"Nada es justo"? "Todo es gracia" Calderón por Camus
title_fullStr ¿"Nada es justo"? "Todo es gracia" Calderón por Camus
title_full_unstemmed ¿"Nada es justo"? "Todo es gracia" Calderón por Camus
title_sort ¿"Nada es justo"? "Todo es gracia" Calderón por Camus
dc.creator.none.fl_str_mv Ortega Máñez, María J.
author Ortega Máñez, María J.
author_facet Ortega Máñez, María J.
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Estética e Historia de la Filosofía
dc.subject.none.fl_str_mv Camus
Calderón
Teatro
Traducción
Literatura comparada
Gracia
Theater
Translation
Comparative literature
Grace
topic Camus
Calderón
Teatro
Traducción
Literatura comparada
Gracia
Theater
Translation
Comparative literature
Grace
description Albert Camus tradujo y montó La devoción de la cruz de Calderón de la Barca. Parte de la crítica ha considerado esta como una versión laicizada. Este trabajo cuestiona tal hipótesis a través de un análisis de la traducción y de la puesta en escena. Se investiga después el sentido de las nociones de justicia y gracia, evocadas a propósito de Calderón por Camus en su prefacio, en su obra literaria y ensayística. Se concluye que, además de la maestría dramática percibida por Camus en Calderón, el tratamiento calderoniano de la gracia en esta obra constituye una clave del interés de Camus.
publishDate 2025
dc.date.none.fl_str_mv 2025
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/11441/182889
https://doi.org/10.3989/revliteratura.2025.02.1516
url https://hdl.handle.net/11441/182889
https://doi.org/10.3989/revliteratura.2025.02.1516
dc.language.none.fl_str_mv Español
language_invalid_str_mv Español
dc.relation.none.fl_str_mv Revista de Literatura, 87 (174), 1516.
https://doi.org/10.3989/revliteratura.2025.02.1516
dc.rights.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Editorial CSIC
publisher.none.fl_str_mv Editorial CSIC
dc.source.none.fl_str_mv reponame:idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
instname:Universidad de Sevilla (US)
instname_str Universidad de Sevilla (US)
reponame_str idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
collection idUS. Depósito de Investigación de la Universidad de Sevilla
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869423366006374400
score 15,812429

Registros relacionados