Barbarismes, manlleus i interferències. Sobre la terminologia dels contactes interlingüístics

La finalitat d'aquest article apunta a l'aclariment d'una sèrie de problemes que sorgeixen de la terminologia aplicada als fenòmens derivats dels contactes entre llengües. Almenys, confio que les pagines següents oferiran al lector un panorama de les nocions i dels termes utilitzats e...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autor: Payrató, Lluís, 1960-
Tipo de recurso: artículo
Estado:Versión publicada
Fecha de publicación:1984
País:España
Institución:Varias* (Consorci de Biblioteques Universitáries de Catalunya, Centre de Serveis Científics i Acadèmics de Catalunya)
Repositorio:Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
OAI Identifier:oai:recercat.cat:2445/166987
Acceso en línea:https://hdl.handle.net/2445/166987
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:Barbarismes
Terminologia
Manlleus (Lingüística)
Català
Foreign words
Terminology
Foreign elements in a language
Catalan language
id ES_da2d3f5d02f43d31cd61c55b3fdde338
oai_identifier_str oai:recercat.cat:2445/166987
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling Barbarismes, manlleus i interferències. Sobre la terminologia dels contactes interlingüísticsPayrató, Lluís, 1960-BarbarismesTerminologiaManlleus (Lingüística)CatalàForeign wordsTerminologyForeign elements in a languageCatalan languageLa finalitat d'aquest article apunta a l'aclariment d'una sèrie de problemes que sorgeixen de la terminologia aplicada als fenòmens derivats dels contactes entre llengües. Almenys, confio que les pagines següents oferiran al lector un panorama de les nocions i dels termes utilitzats en aquest camp i de les possibilitats -en una hipotètica tria- d'establir una terminologia si més no coherent amb les finalitats de cada investigació o treball concrets. La justificació de l'article -com en certa manera es pot deduir de les paraules precedents- radica en les múltiples confusions i imprecisions que deriven del vocabulari terminològic usualment emprat per referir-se als fenòmens resultants de les influències interlingüístiques. Limito d'entrada el terreny adoptant una perspectiva estrictament lingüística i centrant-me en el cas del català.L'Avenç2020202019842020info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersion14 p.application/pdfhttps://hdl.handle.net/2445/166987Articles publicats en revistes (Filologia Catalana i Lingüística General)reponame:Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunyainstname:Varias* (Consorci de Biblioteques Universitáries de Catalunya, Centre de Serveis Científics i Acadèmics de Catalunya)CatalánReproducció del document publicat a: https://www.raco.cat/index.php/Marges/article/view/108272Els Marges: revista de llengua i literatura, 1984, num. 32, p. 45-58(c) Payrató, Lluís, 1960-, 1984info:eu-repo/semantics/openAccessoai:recercat.cat:2445/1669872026-05-29T05:05:01Z
dc.title.none.fl_str_mv Barbarismes, manlleus i interferències. Sobre la terminologia dels contactes interlingüístics
title Barbarismes, manlleus i interferències. Sobre la terminologia dels contactes interlingüístics
spellingShingle Barbarismes, manlleus i interferències. Sobre la terminologia dels contactes interlingüístics
Payrató, Lluís, 1960-
Barbarismes
Terminologia
Manlleus (Lingüística)
Català
Foreign words
Terminology
Foreign elements in a language
Catalan language
title_short Barbarismes, manlleus i interferències. Sobre la terminologia dels contactes interlingüístics
title_full Barbarismes, manlleus i interferències. Sobre la terminologia dels contactes interlingüístics
title_fullStr Barbarismes, manlleus i interferències. Sobre la terminologia dels contactes interlingüístics
title_full_unstemmed Barbarismes, manlleus i interferències. Sobre la terminologia dels contactes interlingüístics
title_sort Barbarismes, manlleus i interferències. Sobre la terminologia dels contactes interlingüístics
dc.creator.none.fl_str_mv Payrató, Lluís, 1960-
author Payrató, Lluís, 1960-
author_facet Payrató, Lluís, 1960-
author_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Barbarismes
Terminologia
Manlleus (Lingüística)
Català
Foreign words
Terminology
Foreign elements in a language
Catalan language
topic Barbarismes
Terminologia
Manlleus (Lingüística)
Català
Foreign words
Terminology
Foreign elements in a language
Catalan language
description La finalitat d'aquest article apunta a l'aclariment d'una sèrie de problemes que sorgeixen de la terminologia aplicada als fenòmens derivats dels contactes entre llengües. Almenys, confio que les pagines següents oferiran al lector un panorama de les nocions i dels termes utilitzats en aquest camp i de les possibilitats -en una hipotètica tria- d'establir una terminologia si més no coherent amb les finalitats de cada investigació o treball concrets. La justificació de l'article -com en certa manera es pot deduir de les paraules precedents- radica en les múltiples confusions i imprecisions que deriven del vocabulari terminològic usualment emprat per referir-se als fenòmens resultants de les influències interlingüístiques. Limito d'entrada el terreny adoptant una perspectiva estrictament lingüística i centrant-me en el cas del català.
publishDate 1984
dc.date.none.fl_str_mv 1984
2020
2020
2020
dc.type.none.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.none.fl_str_mv https://hdl.handle.net/2445/166987
url https://hdl.handle.net/2445/166987
dc.language.none.fl_str_mv Catalán
language_invalid_str_mv Catalán
dc.relation.none.fl_str_mv Reproducció del document publicat a: https://www.raco.cat/index.php/Marges/article/view/108272
Els Marges: revista de llengua i literatura, 1984, num. 32, p. 45-58
dc.rights.none.fl_str_mv (c) Payrató, Lluís, 1960-, 1984
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv (c) Payrató, Lluís, 1960-, 1984
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv 14 p.
application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv L'Avenç
publisher.none.fl_str_mv L'Avenç
dc.source.none.fl_str_mv Articles publicats en revistes (Filologia Catalana i Lingüística General)
reponame:Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
instname:Varias* (Consorci de Biblioteques Universitáries de Catalunya, Centre de Serveis Científics i Acadèmics de Catalunya)
instname_str Varias* (Consorci de Biblioteques Universitáries de Catalunya, Centre de Serveis Científics i Acadèmics de Catalunya)
reponame_str Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
collection Recercat. Dipósit de la Recerca de Catalunya
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869421528852987904
score 15.81155

Similares en LA Referencia