Technology and GenAI adoption among literary translators in Spain

This article presents an overview of technology adoption among professional literary translators in Spain. It also describes their attitudes towards and experiences with technology and generative artificial intelligence (GenAI), as well as their perspectives on the future use of GenAI in the industr...

Descripción completa

Detalles Bibliográficos
Autores: Noriega Santiáñez, Laura|||0000-0001-7245-2629, Corpas Pastor, Gloria|||0000-0001-6688-1531
Tipo de recurso: artículo
Fecha de publicación:2025
País:España
Institución:Universitat Autònoma de Barcelona
Repositorio:Dipòsit Digital de Documents de la UAB
Idioma:inglés
OAI Identifier:oai:ddd.uab.cat:323753
Acceso en línea:https://ddd.uab.cat/record/323753
https://dx.doi.org/urn:doi:10.5565/rev/tradumatica.505
Access Level:acceso abierto
Palabra clave:Literary translation
Generative artificial intelligence
Professional literary translators
Attitude towards technology
Experience with technology
Prospects for artificial intelligence
Questionnaire
Traducció literària
Intel·ligència artificial generativa
Traductors literaris professionals
Actitut tecnològica
Experiència tecnològica
Perspectives de la intel·ligència artificial
Qüestionari
Traducción literaria
Inteligencia artificial generativa
Tradutores literarios profesionales
Actitud tecnológica
Experiencia tecnológica
Perspectivas de la inteligencia artificial
Cuestionario
Generative artificial intel·ligence
Actitude towards technology
Questionaire
id ES_da2aaa012bcdfc340720d8ca4f93b645
oai_identifier_str oai:ddd.uab.cat:323753
network_acronym_str ES
network_name_str España
repository_id_str
spelling Technology and GenAI adoption among literary translators in Spaina survey study on uses, perceptions and attitudesÚs de la tecnologia i de la intel·ligència artificial generativa per part dels traductors literaris a EspanyaUso de la tecnología y de la inteligencia artificial generativa por parte de los traductores literarios en EspañaNoriega Santiáñez, Laura|||0000-0001-7245-2629Corpas Pastor, Gloria|||0000-0001-6688-1531Literary translationGenerative artificial intelligenceProfessional literary translatorsAttitude towards technologyExperience with technologyProspects for artificial intelligenceQuestionnaireTraducció literàriaIntel·ligència artificial generativaTraductors literaris professionalsActitut tecnològicaExperiència tecnològicaPerspectives de la intel·ligència artificialQüestionariTraducción literariaInteligencia artificial generativaTradutores literarios profesionalesActitud tecnológicaExperiencia tecnológicaPerspectivas de la inteligencia artificialCuestionarioGenerative artificial intel·ligenceActitude towards technologyQuestionaireThis article presents an overview of technology adoption among professional literary translators in Spain. It also describes their attitudes towards and experiences with technology and generative artificial intelligence (GenAI), as well as their perspectives on the future use of GenAI in the industry. Finally, it considers the benefits of and concerns about using GenAI for the translation of literature.Aquest article presenta una visió general de l'ús de la tecnologia entre els traductors literaris professionals a Espanya. Tanmateix, n'exposa les actituds i experiències quant a la tecnologia i la intel·ligència artificial generativa (GenAI), així com les perspectives en la indústria. Per últim, pondera els beneficis i les preocupacions associats a l'ús de la GenAI per a la traducció literària.Este artículo presenta una visión general del uso de la tecnología entre los traductores literarios profesionales en España. Asimismo, expone sus actitudes y experiencias con respecto a la tecnología y la inteligencia artificial generativa (GenAI), así como sus perspectivas en la industria. Por último, pondera los beneficios y las preocupaciones asociados al uso de la GenAI para la traducción literaria. 22025-01-0120252025-01-01Articlehttp://purl.org/coar/resource_type/c_6501VoRhttp://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85info:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttps://ddd.uab.cat/record/323753https://dx.doi.org/urn:doi:10.5565/rev/tradumatica.505reponame:Dipòsit Digital de Documents de la UABinstname:Universitat Autònoma de BarcelonaInglésengAgencia Estatal de Investigación https://doi.org/10.13039/501100011033 PID2020-112818GB-100Agencia Estatal de Investigación https://doi.org/10.13039/501100011033 PID2024-160929OB-I00open accesshttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2Aquest document està subjecte a una llicència d'ús Creative Commons. Es permet la reproducció total o parcial, la distribució, la comunicació pública de l'obra i la creació d'obres derivades, fins i tot amb finalitats comercials, sempre i quan es reconegui l'autoria de l'obra original.https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/info:eu-repo/semantics/openAccessoai:ddd.uab.cat:3237532026-06-06T12:50:31Z
dc.title.none.fl_str_mv Technology and GenAI adoption among literary translators in Spain
a survey study on uses, perceptions and attitudes
Ús de la tecnologia i de la intel·ligència artificial generativa per part dels traductors literaris a Espanya
Uso de la tecnología y de la inteligencia artificial generativa por parte de los traductores literarios en España
title Technology and GenAI adoption among literary translators in Spain
spellingShingle Technology and GenAI adoption among literary translators in Spain
Noriega Santiáñez, Laura|||0000-0001-7245-2629
Literary translation
Generative artificial intelligence
Professional literary translators
Attitude towards technology
Experience with technology
Prospects for artificial intelligence
Questionnaire
Traducció literària
Intel·ligència artificial generativa
Traductors literaris professionals
Actitut tecnològica
Experiència tecnològica
Perspectives de la intel·ligència artificial
Qüestionari
Traducción literaria
Inteligencia artificial generativa
Tradutores literarios profesionales
Actitud tecnológica
Experiencia tecnológica
Perspectivas de la inteligencia artificial
Cuestionario
Generative artificial intel·ligence
Actitude towards technology
Questionaire
title_short Technology and GenAI adoption among literary translators in Spain
title_full Technology and GenAI adoption among literary translators in Spain
title_fullStr Technology and GenAI adoption among literary translators in Spain
title_full_unstemmed Technology and GenAI adoption among literary translators in Spain
title_sort Technology and GenAI adoption among literary translators in Spain
dc.creator.none.fl_str_mv Noriega Santiáñez, Laura|||0000-0001-7245-2629
Corpas Pastor, Gloria|||0000-0001-6688-1531
author Noriega Santiáñez, Laura|||0000-0001-7245-2629
author_facet Noriega Santiáñez, Laura|||0000-0001-7245-2629
Corpas Pastor, Gloria|||0000-0001-6688-1531
author_role author
author2 Corpas Pastor, Gloria|||0000-0001-6688-1531
author2_role author
dc.subject.none.fl_str_mv Literary translation
Generative artificial intelligence
Professional literary translators
Attitude towards technology
Experience with technology
Prospects for artificial intelligence
Questionnaire
Traducció literària
Intel·ligència artificial generativa
Traductors literaris professionals
Actitut tecnològica
Experiència tecnològica
Perspectives de la intel·ligència artificial
Qüestionari
Traducción literaria
Inteligencia artificial generativa
Tradutores literarios profesionales
Actitud tecnológica
Experiencia tecnológica
Perspectivas de la inteligencia artificial
Cuestionario
Generative artificial intel·ligence
Actitude towards technology
Questionaire
topic Literary translation
Generative artificial intelligence
Professional literary translators
Attitude towards technology
Experience with technology
Prospects for artificial intelligence
Questionnaire
Traducció literària
Intel·ligència artificial generativa
Traductors literaris professionals
Actitut tecnològica
Experiència tecnològica
Perspectives de la intel·ligència artificial
Qüestionari
Traducción literaria
Inteligencia artificial generativa
Tradutores literarios profesionales
Actitud tecnológica
Experiencia tecnológica
Perspectivas de la inteligencia artificial
Cuestionario
Generative artificial intel·ligence
Actitude towards technology
Questionaire
description This article presents an overview of technology adoption among professional literary translators in Spain. It also describes their attitudes towards and experiences with technology and generative artificial intelligence (GenAI), as well as their perspectives on the future use of GenAI in the industry. Finally, it considers the benefits of and concerns about using GenAI for the translation of literature.
publishDate 2025
dc.date.none.fl_str_mv 2
2025-01-01
2025
2025-01-01
dc.type.none.fl_str_mv Article
http://purl.org/coar/resource_type/c_6501
VoR
http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85
dc.type.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
dc.identifier.none.fl_str_mv https://ddd.uab.cat/record/323753
https://dx.doi.org/urn:doi:10.5565/rev/tradumatica.505
url https://ddd.uab.cat/record/323753
https://dx.doi.org/urn:doi:10.5565/rev/tradumatica.505
dc.language.none.fl_str_mv Inglés
eng
language_invalid_str_mv Inglés
language eng
dc.relation.none.fl_str_mv Agencia Estatal de Investigación https://doi.org/10.13039/501100011033 PID2020-112818GB-100
Agencia Estatal de Investigación https://doi.org/10.13039/501100011033 PID2024-160929OB-I00
dc.rights.none.fl_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
dc.rights.openaire.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv open access
http://purl.org/coar/access_right/c_abf2
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Dipòsit Digital de Documents de la UAB
instname:Universitat Autònoma de Barcelona
instname_str Universitat Autònoma de Barcelona
reponame_str Dipòsit Digital de Documents de la UAB
collection Dipòsit Digital de Documents de la UAB
repository.name.fl_str_mv
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1869421527637688320
score 15,81155

Similares en LA Referencia